賢を含む英語表現

be too clever [smart] for one's own good〔【同】too clever by half〕

be too clever [smart] by half〈英〉〔【同】too clever for one's own good〕

owl〈比喩〉（フクロウのように）

with a wise shake of the [one's] head

try to be clever

be smart enough not to

You are too wise for me.〔インターネット上ではURYY4Mと略されることがある〕

empty cleverness

as wise as an owl〔逆｛ぎゃく｝の意味｛いみ｝もある〕

the Five Good Emperors（古代｛こだい｝ローマの）〔18世紀｛せいき｝の歴史家｛れきしか｝ギボンの造語｛ぞうご｝で、紀元｛きげん｝96年から180年までのネルバ(Nerva)、トラヤヌス(Trajan)、ハドリアヌス(Hadrian)、アントニヌス・ピウス(Antoninus Pius)、マルクス・アウレリーウス(Marcus Aurelius)を指す。〕

an ancient sage

artful cunning

conceal one's wisdom

full quid〈豪俗〉
【形】

1. brainy〈話〉（人が）〔【同】clever〕
2. clever（人が）〔【同】intelligent〕
3. longheaded
4. quick-minded
5. sage
6. sapient〈文〉〔【同】wise〕
7. sharp
8. smart〈主に米話〉
9. smarticle〈俗〉
10. subtle（人が）
11. wise（人が経験豊富｛けいけん ほうふ｝で判断｛はんだん｝・決定｛けってい｝・選定｛せんてい｝などにおいて）〔【反】foolish〕

wise guy

do a smart thing

clever comeback

extract words of wisdom

clever Hans《心理学》〔昔、ドイツに計算｛けいさん｝や文字｛もじ｝の判読｛はんどく｝ができるハンスという賢｛かしこ｝い馬がいたという逸話｛いつわ｝から。ハンスは、調教師｛ちょうきょうし｝が「2×3は？」と尋｛たず｝ねると、ひづめで床を6回たたくことで答えを示｛しめ｝したのだが、実は、床をたたく回数｛かいすう｝が答えに近づくにつれ、調教師｛ちょうきょうし｝や周囲｛しゅうい｝の人の表情｛ひょうじょう｝やしぐさが変化｛へんか｝することに気付｛きづ｝いて反応｛はんのう｝しているだけだった。ここから、答えを知っている人が問題｛もんだい｝を出すと、知らず知らずのうちに何らかの信号｛しんごう｝を回答者｛かいとうしゃ｝に送ってしまう危険性｛きけん せい｝があるということ、あるいは、実験｛じっけん｝において、実験｛じっけん｝を行う人がある結果｛けっか｝を期待｛きたい｝すると、被験者｛ひけんしゃ｝に影響｛えいきょう｝を与｛あた｝えてしまう危険性｛きけん せい｝があることを意味｛いみ｝するようになった。〕

good [smart] foul《スポーツ》〔ファウルを犯｛おか｝した方が有利｛ゆうり｝になる場合｛ばあい｝の（意図的｛いと てき｝な）ファウル。スポーツの種類｛しゅるい｝や状況｛じょうきょう｝によっては、試合｛しあい｝の駆｛か｝け引きとして事実上容認｛じじつじょう ようにん｝されている。〕

a wise reaction

intelligent disobedience〔《1》盲導犬｛もうどうけん｝などに求められる重要｛じゅうよう｝な能力｛のうりょく｝。指示｛しじ｝どおりに動くとユーザーにとって危険｛きけん｝である場合｛ばあい｝、指示｛しじ｝に従｛したが｝わず、動くのを拒｛こば｝むこと（例えば、ユーザーは前進｛ぜんしん｝しようとしているが前方｛ぜんぽう｝に危険｛きけん｝がある場合｛ばあい｝）。《2》命令｛めいれい｝を受ける立場｛たちば｝の人が、何でもただ言われたとおりにやるのではなく、指示｛しじ｝どおり・規則｛きそく｝どおりに事を進めると問題｛もんだい｝があると思われる場合｛ばあい｝にはそれを指摘｛してき｝すること（そして結果的｛けっか てき｝に全体｛ぜんたい｝の生産性｛せいさん せい｝・創造性｛そうぞう せい｝を向上｛こうじょう｝させること）。〕

typical response of the clever person

live a wise life

a wise company [corporation, firm]

a wise reaction

clever comeback

a wise old friend

play a shrewd diplomatic game

a clever idea