「話」の英訳・英語表現

話の検索結果	19054件検索結果一覧を見る

話
- account（個人的体験｛こじんてきたいけん｝に関する）
- number〈俗〉（いつもの）
- palabra〈スペイン語〉
- rabbit and pork〈英〉〔talkの押韻俗語｛おういんぞくご｝。〕
- speech（話された）
- story〔事実でも架空でもよい。〕
- tale（実際｛じっさい｝または空想｛くうそう｝の出来事｛できごと｝に関する）

話を含む検索結果一覧

該当件数 : 19054件

話がうま過ぎてどうも信じ難い申し入れ

an offer that sounds too good to be true
話がうま過ぎる
- sound too good
- be too good to be true
話がうま過ぎるように思える

seem too good to be true
話がうま過ぎる仕事のオファー

a too-good-to-be-true job offer〔例えば「簡単｛かんたん｝な作業｛さぎょう｝で高額｛こうがく｝の報酬｛ほうしゅう｝を払｛はら｝う」というもの。真正｛しんせい｝な求人｛きゅうじん｝かもしれないが、詐欺｛さぎ｝や犯罪｛はんざい｝に関係｛かんけい｝しているかもしれない。〕
話がうま過ぎる感じ
- too-good-to-be-true feel（主張｛しゅちょう｝などが人に与｛あた｝える）
- too-good-to-be-true feeling（人などが心の中で感じる）
話がおじゃんになる

become a dead issue
話がかみ合わない

not talk about the same thing
話がくさいと思う

smell a rat
話がつく
- arrive at an agreement
- come to an agreement
- come to an understanding（交渉相手｛こうしょうあいて｝などと）

話がつぶれる

become a dead issue
話ができない

be incapable of speech
話ができないほど激しく泣く

be crying too hard to talk
話ができる距離にいる

be within speaking range
話がまとまる
- arrive at an agreement
- come to an agreement
- make terms
【句動】
話がやむ
【句動】
話がネタ切れになる

run out of topics
話が下手な人

a poor conversationalist
話が二転三転する

repeatedly change one's story（主語｛しゅご｝の）
話が伝えること

telling of a story

話が出来過ぎている

sound too good
話が別である

be another cup of tea
話が変わる

change one's story（主語｛しゅご｝の）
話が大き過ぎて信じられない

be too much to believe
話が大げさになる

get blown out of proportion
話が少しだけ横道にそれること

a quick digression
話が尽きる
give out one's stories
【句動】
話が弾む
- have a lively conversation
- talk up a storm
話が弾むディナー

an eloquent dinner〈話〉
話が早くなる

make a long story short

話が本筋からそれる

digress from the main topic
話が横道にそれる

wander in one's speech
話が短い

speak in short sentences（主語｛しゅご｝の）
話が突拍子もない方向にそれること

vagaries of the story
話が聞き取りにくい

have problems comprehending speech
話が脇にそれる

get the talking out of the way
話が脇道にそれる

wander in one's speech
話が脱線している

off topic〔インターネット上ではOTと略されることがある〕
話が脱線する
- get off the track
- wander off the topic
話が見えなくなってきた

my eyes glaze over〔インターネット上ではMEGOと略されることがある〕

話が軽薄な
【形】
話が退屈な人

a prosy talker
話が通じないこと

discommunication〈非標準英語〉
話が違う

change the picture
話が長い
【形】
話が際どいところで

by the wind《海事》
話が食い違う

be talking at cross-purposes
話が駄目になる

become a dead issue

12345678...382

話を英語で

話の検索結果

話

話を含む検索結果一覧

話がうま過ぎてどうも信じ難い申し入れ

話がうま過ぎる

話がうま過ぎるように思える

話がうま過ぎる仕事のオファー

話がうま過ぎる感じ

話がおじゃんになる

話がかみ合わない

話がくさいと思う

話がつく

話がつぶれる

話ができない

話ができないほど激しく泣く

話ができる距離にいる

話がまとまる

話がやむ

話がネタ切れになる

話が下手な人

話が二転三転する

話が伝えること

話が出来過ぎている

話が別である

話が変わる

話が大き過ぎて信じられない

話が大げさになる

話が少しだけ横道にそれること

話が尽きる

話が弾む

話が弾むディナー

話が早くなる

話が本筋からそれる

話が横道にそれる

話が短い

話が突拍子もない方向にそれること

話が聞き取りにくい

話が脇にそれる

話が脇道にそれる

話が脱線している

話が脱線する

話が見えなくなってきた

話が軽薄な

話が退屈な人

話が通じないこと

話が違う

話が長い

話が際どいところで

話が食い違う

話が駄目になる