訳を含む英語表現
訳の検索結果 |
1729件 検索結果一覧を見る |
|---|
訳を含む検索結果一覧
該当件数 : 1729件
-
訳あってここで出会うよう運命付けられている
-
訳あって（人）にその病を与える
-
訳あり品
-
訳があって
with reason
-
訳があって～に引かれる
-
訳があって〔that以下を〕知っている
-
訳がある
-
訳が分からずちらっと顔を見合わせる
exchange confused glances〔二人｛ふたり｝の人などが。例えば第三者｛だいさんしゃ｝の不可解｛ふかかい｝な言動｛げんどう｝について、互｛たが｝いに「どういうこと？」と尋｛たず｝ねたい場合｛ばあい｝。〕
-
訳が分からず何と言っていいのか分からない状態
-
訳が分からず目をぱちくりさせる
-
訳が分からず目をぱちくりする
-
訳が分からず顔を見合わせる
-
訳が分からず首をかしげる
-
訳が分からず黙ってしまう状態
-
訳が分からない
- as clear as mud〈話〉（話・説明｛せつめい｝などが）〔【語源】直訳すると「泥のようにクリアな」で、反意として使われる。◆【反】crystal-clear〕
- not make any sense to anybody
【形】- wacko〈俗〉
-
訳が分からないという思いで～を見る
-
訳が分からないという思いで～を見詰める
-
訳が分からないという様子の人
-
訳が分からないカルト
-
訳が分からなくなる
-
訳が分からなくなるほど酔っている
-
訳が分からなくなるまで話す
-
訳しづらい
-
訳ではない
→ わけではない
-
訳なく
-
訳なく勝つ
-
訳の分からない
-
訳の分からないおしゃべり
-
訳の分からないこと
-
訳の分からないことをしゃべる
-
訳の分からないことをする
-
訳の分からないことを口走る
-
訳の分からないことを早口にしゃべる
【形】- gibbering〔相手｛あいて｝が理解｛りかい｝できないようなしゃべり方をしていることを表す形容詞｛けいようし｝。とても緊張｛きんちょう｝した状態｛じょうたい｝、あるいは恐怖｛きょうふ｝やショックで何をいっていいのか分からずに意味｛いみ｝を成さないことをしゃべってしまう様子｛ようす｝を指す。〕
-
訳の分からないことを聞かれる
-
訳の分からないことを言う
- say things that don't make sense
- speak in tongues
- speak nonsense
- talk crazy〈話〉
- talk nonsense [rubbish]
- talk out of the top of one's head
- talk through [out of] (the back of) one's head [neck]
- talk through a hole in one's head
【句動】【自動】
-
訳の分からないことを話す
-
訳の分からないもの
-
訳の分からないバグ
-
訳の分からないルール
-
訳の分からない不具合
-
訳の分からない世の中をさまよっている
-
訳の分からない何らかの理由で
for some unaccountable reason
-
訳の分からない夢
-
訳の分からない夢を見る
-
訳の分からない天気
＊ データの転載は禁じられています。