「胸」の英訳・英語表現

胸の検索結果	3009件検索結果一覧を見る

胸
- bazongas〈米俗・侮蔑的〉（女性｛じょせい｝の）
- bazooms〈卑俗〉（女性｛じょせい｝の）
- bazoongies〈米俗・侮蔑的〉（女性｛じょせい｝の）
- bazumas〈卑俗〉（女性｛じょせい｝の）
- bosom〔【同】bust ; breasts ; boobs ; jugs ; knockers ; tits◆【用法】bosomとbustは単数形扱｛たんすうけいあつか｝い〕
- breast（人・動物｛どうぶつ｝の）〔可算｛かさん｝〕
- chest
- heart（心臓｛しんぞう｝の近くにある）
- pectus〈ラテン語〉〔【同】chest〕
- poitrine〈フランス語〉
【接頭】
【連結】
1. stetho-
2. thoraco-

胸を含む検索結果一覧

該当件数 : 3009件

胸いっぱいに冷たい空気を吸い込む

fill one's lungs with cool air
胸いっぱいに大きく息を吸い込む

gulp in great lungfuls of air
胸いっぱいに息を吸ってゆっくりと吐く

take a deep breath and let it out slowly
胸いっぱいに空気を吸い込む

fill one's lungs with air
胸いっぱいの

lungfuls of
胸いっぱいの喜びを感じながら

with deep joy in one's heart
胸から下がまひする

be paralyzed below the chest
胸から下の感覚がない

not feel anything below the chest
胸から出血する

bleed from one's chest
胸から水滴を滴らせながら

with water dripping down one's chest
胸がいっぱいで

up to the chin
胸がいっぱいになる
- feel [get, have] a lump in one's throat〈比喩〉（感動｛かんどう｝・悲しみで）
- fill one's heart（思い・感情｛かんじょう｝で）
【自動】
1. overflow（感情｛かんじょう｝で）
2. swell（人が誇｛ほこ｝りなどの感情｛かんじょう｝で）
胸がいっぱいになること

a lump in one's throat（感動｛かんどう｝・悲しみで）
胸がいっぱいの
【形】
1. full-hearted
2. verklempt〔【語源】ドイツ語verklemmt〕
胸がうずくのを感じる

feel a twinge of pain in one's breast
胸がえぐられるのを感じる

feel twinges of horror
胸がざわめいて

with butterflies in one's stomach（不安｛ふあん｝・緊張｛きんちょう｝・焦燥｛しょうそう｝・切なさなどで）
胸がざわめく感じだ

have [get, feel] butterflies in one's stomach（不安｛ふあん｝・緊張｛きんちょう｝・焦燥｛しょうそう｝・切なさなどで）
胸がつかえる

one's stomach feels heavy
胸がでかい
- have big breasts [tits]
- have great cleavage [rack]
胸がときめく
- one's heart beats faster
- skip a beat（心臓｛しんぞう｝が一瞬止｛いっしゅんと｝まるくらいに）
【自動】
胸がときめくような出会い

romantic encounter
胸がどきどきする

have the racing pulse
胸がない
【形】
1. boobless（女性｛じょせい｝などについて）
2. flat〈俗〉（女性｛じょせい｝が）
胸がない人

flattie〈話〉（女性｛じょせい｝などについて）
胸がぱんぱんに張って

with rocks on one's chest（母乳｛ぼにゅう｝で）
胸がぺちゃんこである

have a flat chest [breasts]（特に女性｛じょせい｝が）
胸がぺちゃんこの
【形】
胸がむかついて
【副】
胸がむかつく

be sick to [at] one's stomach
胸がむかむかして気分が悪い

be in a strange world of one's own nauseous
胸がむかむかするような食べ物

revolting food
胸がキュンとくる
【自動】
胸がキュンとするほどの愛くるしさ

cavity-causing sweetness〔【直訳】虫歯｛むしば｝を発生｛はっせい｝させる甘｛あま｝さ〕
胸がスッとして
【形】
胸がスッとする

feel relieved
胸がズキズキ痛むのを感じる

feel a twinge of pain in one's breast
胸がゼーゼーいうこと

wheezing in the chest
胸がドキッとなる

skip a beat（心臓｛しんぞう｝が一瞬止｛いっしゅんと｝まるくらいに）
胸がドキドキして
- with a throbbing [pounding] heart（興奮｛こうふん｝・喜｛よろこ｝びなどで）
- with butterflies in one's stomach（不安｛ふあん｝・緊張｛きんちょう｝・焦燥｛しょうそう｝・切なさなどで）
- with one's heart pounding
胸がドキドキする

have [get, feel] butterflies in one's stomach（不安｛ふあん｝・緊張｛きんちょう｝・焦燥｛しょうそう｝・切なさなどで）
胸がドキドキするような試合

a heart-thumping match（興奮｛こうふん｝などで）
胸がムカムカする
- have a sick stomach
- be overcome by a feeling of sickness
- be sick to [at] one's stomach
胸が一杯である

→ 胸がいっぱいである
胸が大きい
- have big breasts [tits]
- have great cleavage [rack]
胸が大きいこと

chestiness〈話〉（女性｛じょせい｝の）〔【形】chesty〕
胸が大きく見えるブラジャー

Wonderbra
胸が小さい
【形】

12345678...61

胸を英語で

胸の検索結果

胸

胸を含む検索結果一覧

胸いっぱいに冷たい空気を吸い込む

胸いっぱいに大きく息を吸い込む

胸いっぱいに息を吸ってゆっくりと吐く

胸いっぱいに空気を吸い込む

胸いっぱいの

胸いっぱいの喜びを感じながら

胸から下がまひする

胸から下の感覚がない

胸から出血する

胸から水滴を滴らせながら

胸がいっぱいで

胸がいっぱいになる

胸がいっぱいになること

胸がいっぱいの

胸がうずくのを感じる

胸がえぐられるのを感じる

胸がざわめいて

胸がざわめく感じだ

胸がつかえる

胸がでかい

胸がときめく

胸がときめくような出会い

胸がどきどきする

胸がない

胸がない人

胸がぱんぱんに張って

胸がぺちゃんこである

胸がぺちゃんこの

胸がむかついて

胸がむかつく

胸がむかむかして気分が悪い

胸がむかむかするような食べ物

胸がキュンとくる

胸がキュンとするほどの愛くるしさ

胸がスッとして

胸がスッとする

胸がズキズキ痛むのを感じる

胸がゼーゼーいうこと

胸がドキッとなる

胸がドキドキして

胸がドキドキする

胸がドキドキするような試合

胸がムカムカする

胸が一杯である

胸が大きい

胸が大きいこと

胸が大きく見えるブラジャー

胸が小さい