汰の英訳｜英辞郎 on the WEB

汰の検索結果	127件検索結果一覧を見る

汰を含む検索結果一覧

該当件数 : 127件

～が裁判沙汰になる

go before court
～との関係でご無沙汰している

not be in contact with
～に淘汰圧を加える

put [exert, apply, bring, place, mount, add, create] selection pressure (to bear) on
～はとんとご無沙汰である

have gotten away from
～をブログ投稿の中で表沙汰にする

make ~ public in a blog post [posting]
～を表沙汰にする
- bring ~ to the fore
- have ~ out for public consumption
- make ~ known (to the public)
- make ~ public
～を表沙汰にならないようにする

keep ~ under wraps
～を裁判沙汰にする

take ~ into court
～を裁判沙汰に巻き込む

embroil ~ in legal efforts〔【参考】legal efforts〕
～を警察沙汰にする

bring the police into（問題｛もんだい｝・事件｛じけん｝など）

（人）から音沙汰がない

haven't heard from
（人）と色恋沙汰を起こす

become romantically involved with
〔that以下〕が表沙汰になる

it becomes known that
ご無沙汰している

not be in contact
ご無沙汰する

neglect to write
ご無沙汰である

be not sociable with
さっぱり音沙汰がない

have not heard a word
ずっと音沙汰がない人

stranger
ずっと音沙汰のなかった前夫

long-lost ex-husband
その事件を裁判沙汰にしたい

want the matter to be taken to court

その事件を裁判沙汰にする

bring the matter into court
その問題を裁判沙汰にしたい

want the matter to be taken to court
もう警察沙汰だ

now a matter for the police
を表沙汰にする

bring ~ to light（真実｛しんじつ｝・真相｛しんそう｝・秘密｛ひみつ｝・事件｛じけん｝・問題点｛もんだいてん｝など）
ダーウィン淘汰

Darwinian selection《遺伝》
デジタル自然淘汰

digital Darwinism
事件を裁判沙汰にする

take a case into [to] court
事実を表沙汰にしない

conceal facts
人為淘汰

artificial selection〔【参考】natural selection〕
人間の進化と性淘汰
【著作】

人類の自然淘汰

natural selection in the human species
企業の淘汰

shakeout of firms
全く音沙汰がない

have not heard a word
全淘汰

total selection《生物》
前回（人）に会って以来長らくのご無沙汰

quite a long time since one met someone last
問題を表沙汰にしない

cover up a problem
多様化淘汰

diversifying selection
密度依存淘汰

density dependent selection〔【略】DDS〕
常軌の沙汰でないこと

absolute folly
平衡淘汰

balancing selection《遺伝》〔【略】BS〕

延長された表現型－－自然淘汰の単位としての遺伝子
【著作】
性淘汰
- intrasexual selection
- sexual selection《生物》〔【略】SS〕
性的に淘汰された

sexually selected
手持ち無沙汰で

at a loose end
手持ち無沙汰で～を待つ

twiddle one's thumbs waiting for
手持ち無沙汰なので

for want of occupation
揺動淘汰

fluctuating selection
新聞報道によって表沙汰になる

be brought to light in newspaper reports

123

汰を含む英語表現

汰の検索結果

汰を含む検索結果一覧

～が裁判沙汰になる

～との関係でご無沙汰している

～に淘汰圧を加える

～はとんとご無沙汰である

～をブログ投稿の中で表沙汰にする

～を表沙汰にする

～を表沙汰にならないようにする

～を裁判沙汰にする

～を裁判沙汰に巻き込む

～を警察沙汰にする

（人）から音沙汰がない

（人）と色恋沙汰を起こす

〔that以下〕が表沙汰になる

ご無沙汰している

ご無沙汰する

ご無沙汰である

さっぱり音沙汰がない

ずっと音沙汰がない人

ずっと音沙汰のなかった前夫

その事件を裁判沙汰にしたい

その事件を裁判沙汰にする

その問題を裁判沙汰にしたい

もう警察沙汰だ

を表沙汰にする

ダーウィン淘汰

デジタル自然淘汰

事件を裁判沙汰にする

事実を表沙汰にしない

人為淘汰

人間の進化と性淘汰

人類の自然淘汰

企業の淘汰

全く音沙汰がない

全淘汰

前回（人）に会って以来長らくのご無沙汰

問題を表沙汰にしない

多様化淘汰

密度依存淘汰

常軌の沙汰でないこと

平衡淘汰

延長された表現型－－自然淘汰の単位としての遺伝子

性淘汰

性的に淘汰された

手持ち無沙汰で

手持ち無沙汰で～を待つ

手持ち無沙汰なので

揺動淘汰

新聞報道によって表沙汰になる