楼の英訳｜英辞郎 on the WEB

futtock plate《海事》〔下檣｛かしょう｝(lower mast)の上部｛じょうぶ｝に、マストと直交｛ちょっこう｝するように取り付けた円板｛えんばん｝に近い金属板｛きんぞくばん｝で、上部｛じょうぶ｝にはマスト上部｛じょうぶ｝の索を取り付け、下部｛かぶ｝には檣楼下静索｛しょうろうかせいさく｝(futtock shroud)を取り付ける。〕

檣楼昇降口

lubber's hole〔船の檣楼｛しょうろう｝（ものみやぐら）に登る際｛さい｝に、縄｛なわ｝ばしごを使えない未熟｛みじゅく｝な水夫｛すいふ｝(lubber)が利用｛りよう｝する穴｛あな｝(hole)。本来｛ほんらい｝は策具｛さくぐ｝を通すための穴｛あな｝。〕

水の蜃気楼

mirage of water

砂上の楼閣

house of cards（トランプカードで作った家のように）〔【直訳】トランプ札で作った家〕

砂上の楼閣のように

like a house of cards

空中楼閣

空中楼閣を夢想する

build castles in the air〔【直訳】空中｛くうちゅう｝に城を築｛きず｝く〕

蜃気楼

Fata Morgana〈イタリア語〉〔【語源】アーサー王伝説｛おうでんせつ｝における、魔術師｛まじゅつし｝で王の義姉｛ぎし｝のモルガン・ル・フェ(Morgan le Fay)からで、fairy Morganの意味｛いみ｝。イタリアのメッシーナ海峡｛かいきょう｝(Strait of Messina)の蜃気楼｛しんきろう｝がモルガンの魔術｛まじゅつ｝によって作られるという言い伝えがあったため。◆【同】mirage〕
fata morgana〈イタリア語〉〔【語源】アーサー王伝説｛おうでんせつ｝における、魔術師｛まじゅつし｝で王の義姉｛ぎし｝のモルガン・ル・フェ(Morgan le Fay)からで、fairy Morganの意味｛いみ｝。イタリアのメッシーナ海峡｛かいきょう｝(Strait of Messina)の蜃気楼｛しんきろう｝がモルガンの魔術｛まじゅつ｝によって作られるという言い伝えがあったため。◆【同】mirage〕
mirage《気象》〔可算｛かさん｝◆【同】fata morgana〕

蜃気楼ハイウエイ

【映画】

Roadside

Prophets

量子蜃気楼

quantum mirage

鐘楼

belfry〔可算｛かさん｝〕
bell tower
campanile〈イタリア語〉〔可算｛かさん｝〕

鐘楼のある

【形】

belfried

楼を含む英語表現

楼の検索結果

楼を含む検索結果一覧

楼蘭

牌楼

石楼県

船尾楼

船尾楼甲板

船楼甲板

船橋楼

船橋楼甲板

船首楼

船首楼甲板

長船尾楼

長船首楼

鼓楼

そびえる摩天楼

ダークサイド・キラー／摩天楼の死角

フランダース地方の鐘楼

ワロン地方の鐘楼

下位蜃気楼

前檣楼

前檣楼員

大檣楼

屋上の楼閣

戦闘檣楼

摩天楼

摩天楼〔ニューヨーク〕に抱かれて

摩天楼のような

摩天楼〔ニューヨーク〕はバラ色に

摩天楼を夢みて

摩天楼を突き抜けてそびえ立つ

摩天楼ブルース

摩天楼ララバイ

摩天楼都市

政治の舞台から蜃気楼のように消える

望楼

檣楼

檣楼下静索

檣楼員

檣楼座板