「時」の英訳・英語表現

時の検索結果	30212件検索結果一覧を見る

時
- hour（経度｛けいど｝または赤経｛せっけい｝の）〔360度の24分の1、15度に相当｛そうとう｝する。◆【略】hr ; h〕
- hour（重要｛じゅうよう｝なまたは特別｛とくべつ｝な）〔【参考】hour of need〕
- occasion（ある事が起きる）
- time（連続｛れんぞく｝した）〔空間と共に、ある出来事を他と区別する非可逆的な次元。◆【略】t〕
- time（時間測定法｛じかんそくていほう｝の）〔通例｛つうれい｝、Greenwich mean timeのように、測定法｛そくていほう｝を表す語と共に用いられる。〕
- time（ある出来事｛できごと｝が起きる）
- time（ある様態｛ようたい｝の）〔通例、hard timesのように何年も続く状況を示し、複数形で使われることが多い。〕
【副】
【連結】

時を含む検索結果一覧

該当件数 : 30212件

時がたっても変わらない

unchanged by time
時がたって振り返る

look back in time
時がたつ
time goes on
【句動】
時がたつと

in the long haul
時がたつと消える

resolve with time（症状｛しょうじょう｝などが）
時がたつにつれて
- across the ages
- as the hour went by
- as time advances [passes, proceeds, progresses, goes along, goes by, goes on, ticks away, wears on]
- in (the) course of time
- in process of time
- over time
- with each passing hour
- with the passage [lapse] of time
- with time
時がたつにつれていっそう賢くなる

get smarter with time
時がたつにつれてますますまろやかになる

become more mellow with age
時がたつにつれてますます厄介になる

become more difficult as time passes

時がたつにつれてよくなる

get better with time
時がたつにつれて変わる

vary across the ages
時がたつにつれて変化する

alter with time
時がたつにつれて変遷する

vary across the ages
時がたつにつれて好転する
- get [grow] better with the passage [lapse] of time
- get better with time
時がたつにつれて悪化する

get [become, grow] worse with the passage [lapse] of time
時がたつにつれて異なる

vary across the ages
時がたつにつれて適応する

adapt with time
時がたつにつれて頻繁に起きるようになる

be persistent over time
時がたつにつれ堕落する

rot with age

時がたつにつれ明らかに小さくなる

clearly diminish over time
時がたつにつれ腐敗する

rot with age
時がたつに従って

as time advances [passes, proceeds, progresses, goes along, goes by, goes on, ticks away, wears on]
時がたつのを忘れている

be unconscious of the passage of time
時がたつのを忘れる
- lose track of time
- not notice the time passing〔何かに夢中｛むちゅう｝になっている場合｛ばあい｝など。〕
- be unaware of the passage of time
時がたつほど明白になる

grow evident with time
時がたてば
- in time
- in time to come
時がどんどんたつ

time marches on
時がゆっくり進むような気がする

feel like time crawls along
時が全ての傷を癒すわけではないと実感する

realize that time doesn't heal all wounds

時が刻々と過ぎる中で

as the minutes tick by
時が始まって以来ずっとそうしてきた

have all been doing that since time began
時が来たら

when the time is right
時が来るのを待つ

wait until the time is ripe
時が来れば
- all in good time
- in due (course of) time
時が熟すのを待つ

give it time
時が移る
【句動】
時が素早く過ぎ去る
【自動】
時が経つにつれて

→ 時がたつにつれて
時が経てば

→ 時がたてば

時が経過するにつれて

as time advances [passes, proceeds, progresses, goes along, goes by, goes on, ticks away, wears on]

12345678...605

時を英語で

時の検索結果

時

時を含む検索結果一覧

時がたっても変わらない

時がたって振り返る

時がたつ

時がたつと

時がたつと消える

時がたつにつれて

時がたつにつれていっそう賢くなる

時がたつにつれてますますまろやかになる

時がたつにつれてますます厄介になる

時がたつにつれてよくなる

時がたつにつれて変わる

時がたつにつれて変化する

時がたつにつれて変遷する

時がたつにつれて好転する

時がたつにつれて悪化する

時がたつにつれて異なる

時がたつにつれて適応する

時がたつにつれて頻繁に起きるようになる

時がたつにつれ堕落する

時がたつにつれ明らかに小さくなる

時がたつにつれ腐敗する

時がたつに従って

時がたつのを忘れている

時がたつのを忘れる

時がたつほど明白になる

時がたてば

時がどんどんたつ

時がゆっくり進むような気がする

時が全ての傷を癒すわけではないと実感する

時が刻々と過ぎる中で

時が始まって以来ずっとそうしてきた

時が来たら

時が来るのを待つ

時が来れば

時が熟すのを待つ

時が移る

時が素早く過ぎ去る

時が経つにつれて

時が経てば

時が経過するにつれて