故の英訳｜英辞郎 on the WEB

故の検索結果	2904件検索結果一覧を見る

故を含む検索結果一覧

該当件数 : 2904件

故あって想像される

be created for a reason
故あって（人）にその病を与える

give someone the illness for a reason（神・運命｛うんめい｝などが）
故なく

for no reason
故ケネディ大統領

the late President Kennedy
故ルーズベルト大統領

the late President Roosevelt
故大統領

dead president
故宮
Gugong
【地名】
故宮博物院

Palace Museum〔中国・北京〕
故～
of blessed memory
【形】
故～に対する頌徳文として

as a eulogy on the late

故～氏の遺志により

with the cherished desire of the late
～故になかなか起きられない

have a hard time getting up since
～故に倒産する

fail as a consequence of
～故に朝は苦労する

have a hard time getting up since
～故に破産する

fail as a consequence of
～故に起きるのに苦労する

have a hard time getting up since
～故に身動きが取れなくなる

become unwieldy because of
～する能力故に注目に値する存在である

be remarkable for one's ability to
～の故に

by reason of〔【同】because of〕
～の故にますます良い

be better for

（人）の戦闘能力故に

for someone's skill with weapons
（人）の無知と無関心故の偏見

prejudices due to someone's indifference and ignorance
〔that以下〕の故に
- by reason that
- in [with] respect that〈古〉
これ故に
【副】
そのコスト故に

because of the cost
それも若さ故だ

be part of being young〔若｛わか｝いときには当たり前の事柄｛ことがら｝・仕方｛しかた｝がない事柄｛ことがら｝（例えば無謀｛むぼう｝さや迷｛まよ｝い）について。「若｛わか｝いときにしか経験｛けいけん｝できないこと」という肯定的｛こうていてき｝ニュアンスを持つ場合｛ばあい｝もある。〕
それ故
【副】
1. thence〈文〉
2. wherefore〈古〉
それ故に
as such〔文頭｛ぶんとう｝で「as such 主語 + 動詞」の形で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝〕
【副】
1. consequently〈文〉〔【類】as a consequence ; as a result ; therefore〕
2. ergo〈ラテン語〉
3. thence〈文〉
4. thereat〈英古〉
5. therefore
6. therethrough〈古〉
7. thus〈文〉〔【同】consequently ; therefore〕
8. wherefore〈古〉
それ故に〔that以下〕ということになってしまう

the result is that
まさにその言葉遣い故に（人）の著作を気に入る

like someone's books precisely because of the language

まさに主観的であるが故により説得力がある

be more powerful precisely because it is subjective（主語｛しゅご｝は）
われ思う故にわれあり

cogito〈ラテン語〉〔【英訳】I think, therefore I am.〕
信仰心故に～を投げ出す

give up ~ because of a belief
北京故宮

Beijing Gugong
品質の良さ故の競争力がある

be competitive due to one's high quality
国立故宮博物院

National Palace Museum〔台湾◆【URL】https://www.npm.gov.tw/◆【略】NPM〕
完璧を求めるが故にやり過ぎてしまう

go too far in the pursuit of perfection
心の弱さ故の過ち

moral mistake
成功故に崇拝される

be revered for one's success
明故宮

the Ming Palace〔14世紀｛せいき｝に作られた、中国｛ちゅうごく｝の南京｛なんきん｝にある明朝｛みんちょう｝の宮殿跡地｛きゅうでんあとち｝。門や壁｛かべ｝などを残すのみで、故宮公園｛こきゅうこうえん｝として使われている。◆【同】Forbidden City〕

有名人故の苦労

fame backfire

12345678...59

故を含む英語表現

故の検索結果

故を含む検索結果一覧

故あって想像される

故あって（人）にその病を与える

故なく

故ケネディ大統領

故ルーズベルト大統領

故大統領

故宮

故宮博物院

故～

故～に対する頌徳文として

故～氏の遺志により

～故になかなか起きられない

～故に倒産する

～故に朝は苦労する

～故に破産する

～故に起きるのに苦労する

～故に身動きが取れなくなる

～する能力故に注目に値する存在である

～の故に

～の故にますます良い

（人）の戦闘能力故に

（人）の無知と無関心故の偏見

〔that以下〕の故に

これ故に

そのコスト故に

それも若さ故だ

それ故

それ故に

それ故に〔that以下〕ということになってしまう

まさにその言葉遣い故に（人）の著作を気に入る

まさに主観的であるが故により説得力がある

われ思う故にわれあり

信仰心故に～を投げ出す

北京故宮

品質の良さ故の競争力がある

国立故宮博物院

完璧を求めるが故にやり過ぎてしまう

心の弱さ故の過ち

成功故に崇拝される

明故宮

有名人故の苦労