察の英訳｜英辞郎 on the WEB

察の検索結果	5382件検索結果一覧を見る

～のつらさは察するに余りある

it is impossible to imagine the heartache of

（人）の反応から察するに

from someone's reaction

うすうす察する

half expect

その気持ちを察すれば

in empathy

人の胸中をよく察する

be good at reading people's minds

注察妄想

delusion of observation

察しがつく

can imagine

察しが悪い

not get a clue

察しが良い

catch on quick
【形】

considerate

｛きも｝

察しが速い

【形】

perceptive

perceive

察しの悪い

slow on [in] the uptake

察しの良い

be quick on [in] the uptake

察する

get the message（人の胸中｛きょうちゅう｝・心中｛しんじゅう｝などを）
take a hint（人の気持｛きも｝ちを）

【他動】

infer

｛みき｝

【句動】

enter

｛きも｝

察知されずにいる

go undetected

察知する

【他動】

scent

｛きけん｝

｛いんぼう｝

～かどうかを調べるために診察を受ける

be evaluated for

～からお察しのように

as you can tell from

～からどんな力が出ているのか観察する

observe what power comes from

～からどんな反応があるか観察する

see what type of response one gets from（自分｛じぶん｝の行為｛こうい｝などに対して）

～からのシグナルを察知する

read a signal from

～からのデータを観察する

monitor data from

～からの信号を察知する

read a signal from

～から分かった最新の驚くべき事実を考察する

examine the recent dramatic revelation from

～から同じ洞察を得る

gain [get, have, garner] the same insight from

～から宗教的体験を考察する

look at spiritual experience from

～から導かれる価値ある洞察

valuable insight derived from

～から得た洞察

insight gained from

～から新しい洞察を得る

gain [get, have, garner] a new insight from

～から有用な洞察を得る

gain [get, have, garner] helpful insight from

～から洞察を得る

gain an insight from

～から洞察力を得る

receive vision from

～から洞察力を得ることがない

gain [get, have, garner] no insight from

～から深い洞察力を得る

gain [get, have, garner] deep insight from

～から異なる洞察を得る

gain [get, have, garner] a different insight from

～から診察料が支払われる

be paid a consulting fee by

～が向かっている方向を察知する

see where ~ is heading

～が契機となって医師の診察を受ける

be taken to a doctor because

～が存在することを推察する

infer the existence of

～が要求する査察を受け入れる

accept the inspections required by

～が警察に報告する

be reported to the police by（主語｛しゅご｝を）

～が起こるのを察知する

see ~ coming〔目的語には良くないことや悪い状況を表す言葉がくることが多い。〕

～が適切かどうかを評価するために観察される

be monitored to assess the adequacy of

～が…とどのように異なっているか観察する

observe how ~ is different from

～が…に与える影響を考察する

look at the impact of ~ on

～が…に与える影響を観察する

monitor the impact of ~ on

察を含む英語表現

察の検索結果

察を含む検索結果一覧