嫁の英訳｜英辞郎 on the WEB

嫁の検索結果	158件検索結果一覧を見る

嫁いびりをしている

be mean to one's daughter-in-law

嫁えらび

【著作】

Looking

Bride

嫁をもらう

【自動】

marry

嫁入道具

bridal trousseau

嫁姑問題

trouble between one's wife and one's mother

嫁担ぎ競争

wife-carrying race

（人）に嫁にやる

give someone in marquisette to

（人）を嫁に迎える

carry someone across the threshold

（人）を～に嫁にやる

give someone in marriage to

娘を嫁に出す

give one's daughter away

娘を（人）に嫁にやる

give someone in marquisette to

息子の嫁

daughter-in-law〔可算｛かさん｝◆【直訳】法律上｛ほうりつじょう｝の娘〕

息子の嫁をいびる

be hard on one's daughter-in-law

日本における嫁と姑

bride and one's mother-in law in Japan

白い嫁ごと黒よめご

【著作】

嫁がせる

marry off one's daughter（娘を）
【句動】

get

嫁ぐ

marry into a family〔女性｛じょせい｝にのみ用いる〕
【句動】

get

【自動】

marry

嫁入り

marriage

嫁入り支度の品に含まれるもの

things in one's bottom drawer

嫁入り衣装

trousseau〈フランス語〉〔可算｛かさん｝◆通例｛つうれい｝、婚約時代｛こんやくじだい｝に買った衣類｛いるい｝で、特に下着｛したぎ｝、寝間着｛ねまき｝、毛布｛もうふ｝、シーツなどを指す。〕

嫁入り道具

～に嫁がせる

marry off one's daughter to

～に嫁ぐ

marry into

～に責任を転嫁することで責任逃れをする

dodge responsibility by shifting the blame to

～に責任転嫁する

foist the blame on [onto]（不祥事｛ふしょうじ｝・事故｛じこ｝などについて）

～に責任転嫁することで責任逃れをする

dodge responsibility by shifting the blame to

～に責任転嫁をする

switch the blame to

～に転嫁する

【句動】

pass

｛ひよう｝

｛ふたん｝

｛ぞうかぶん｝

～のつもりで嫁ぐ

marry into a family with the intention of

～の責任を（人）に転嫁する

put [lay, place, pin, throw, fix] the blame on someone for
shift the blame onto someone for

～の責任転嫁をする

shift the blame for

（人）に嫌疑を転嫁する

turn suspicion toward

（人）に花嫁介添人をしてもらいたがる

want someone to be a bridesmaid

（人）に責任を転嫁する

make someone a scapegoat（問題｛もんだい｝や失敗｛しっぱい｝が発生｛はっせい｝した場合｛ばあい｝に）
pass the buck [can] to
shift responsibility to

（人）に〔義務・職務などの〕責任を転嫁する

shift the responsibility to [onto, on to]

（人）に責任転嫁する

make someone into a scapegoat
pass the buck [can] to

（人）の下へ嫁がされる

be delivered to

（人）の家に嫁ぐ

marry into someone's family

（人）の将来の花嫁

someone's intended bride

（人）を～に嫁がせる

marry someone off to

6月の花嫁

a June bride

ねずみの嫁入り

【著作】

Spouse

For

Mouse

を…に転嫁する

hang ~ on（責任｛せきにん｝など）

ウェストミンスター寺院で挙式した花嫁

Westminster wife〔高貴｛こうき｝な、有名｛ゆうめい｝な、上流階級｛じょうりゅうかいきゅう｝のというニュアンスがある。〕

キツネの嫁入り

sudden rainfall in the sunshine〔アメリカ人は一般｛いっぱん｝にこの気象現象｛きしょうげんしょう｝を知らない〕
sun shower〔晴天｛せいてん｝なのに降｛ふ｝る雨〕
sunny rain〔アメリカ人は一般｛いっぱん｝にこの気象現象｛きしょうげんしょう｝を知らない〕

コスト上昇を消費者に転嫁する

pass the higher cost along to consumers

嫁を含む英語表現

嫁の検索結果

嫁を含む検索結果一覧

嫁いびりをしている

嫁えらび

嫁をもらう

嫁入道具

嫁姑問題

嫁担ぎ競争

（人）に嫁にやる

（人）を嫁に迎える

（人）を～に嫁にやる

娘を嫁に出す

娘を（人）に嫁にやる

息子の嫁

息子の嫁をいびる

日本における嫁と姑

白い嫁ごと黒よめご

嫁がせる

嫁ぐ

嫁入り

嫁入り支度の品に含まれるもの

嫁入り衣装

嫁入り道具

～に嫁がせる

～に嫁ぐ

～に責任を転嫁することで責任逃れをする

～に責任転嫁する

～に責任転嫁することで責任逃れをする

～に責任転嫁をする

～に転嫁する

～のつもりで嫁ぐ

～の責任を（人）に転嫁する

～の責任転嫁をする

（人）に嫌疑を転嫁する

（人）に花嫁介添人をしてもらいたがる

（人）に責任を転嫁する

（人）に〔義務・職務などの〕責任を転嫁する

（人）に責任転嫁する

（人）の下へ嫁がされる

（人）の家に嫁ぐ

（人）の将来の花嫁

（人）を～に嫁がせる

6月の花嫁

ねずみの嫁入り

を…に転嫁する

ウェストミンスター寺院で挙式した花嫁

キツネの嫁入り

コスト上昇を消費者に転嫁する