堵の英訳｜英辞郎 on the WEB

堵の検索結果	262件検索結果一覧を見る

堵を含む検索結果一覧

該当件数 : 262件

（人）が戻ったことに安堵の胸をなで下ろす

sigh with the relief of someone's return
（人）に安堵をもたらす

come as a relief to
（人）に安堵感を与える
- give a sense of relief to
- give someone a sense of relief
- provide someone with a sense of relief
（人）の安堵した表情に気付く

see a relieved look [expression] on someone's face
（人）の目にちらりと浮かぶ安堵の光

a flash of relief in someone's eyes
（人）を安堵させる
- give (a sense of) reassurance to
- give comfort to
- give someone (a sense of) reassurance
- provide (a sense of) reassurance to
- provide someone with (a sense of) reassurance
（人）を少し安堵させる

give someone a modicum of relief
〔that以下〕であることにとても安堵する

be extremely relieved that
〔that以下〕ということにみんなで一斉に安堵のため息をつく

take [give, breathe, let out, heave, release, sigh, utter, give out, let go, let loose] a collective sigh of relief that
〔that以下〕ということにホッと安堵のため息をつく

breathe a sigh of relief that

〔that以下〕ということに短く安堵のため息をつく

give [draw, let out, release, give out, breathe, heave, exhale, sigh, utter, let go, let loose] a short sigh of relief that
あからさまな安堵の気持ち

undisguised relief
いかにも安堵したように

with evident relief
いつまでも続く安堵感

a lasting sense of peace
かすかな安堵感

a faint sense of relief
さも安堵したように

with evident relief
すぐに…しようとするよりも～を存分に味わうことでより大きな安堵を得る

get more relief from fully experiencing ~ than immediately trying to