「困」の英訳・英語表現 - 英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

困の検索結果	3291件検索結果一覧を見る

困を含む検索結果一覧

該当件数 : 3291件

困った
【形】
1. aggravating
2. motherfucking〈米・卑俗〉
3. pretty〈反語〉
4. puzzled（表情｛ひょうじょう｝などが）
5. souciant
6. stuck〈話〉
7. vexed
困ったこと
- bad business
- bother
- hassle〈話〉〔可算｛かさん｝◆【同】trouble ; fuss〕
- headache〔【略】HA〕
- motherfucker〈米・卑俗〉
- pain in the ass [arse]〈卑俗〉〔【直訳】尻｛しり｝の痛｛いた｝み◆【略】PITA〕
- pain in the butt [balls, keister, puku, rear, rump]〈俗〉
- a pain in the neck〔【用法】neckの代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画ではpain in the assのパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組でpain in the ass [butt] が使われることはない。〕
困ったことに
【副】
困ったことになって
- in the cart〈英俗〉
- up the swanny [Swanny]〈俗〉
困ったことになる
- come to such a pass
- get a problem
- get into a mess
- get oneself into a fix
- hit the fan
- be in dead stuck
- shit hits the fan〈卑俗〉〔【直訳】うんこがファン（扇風機）にあたる（そして飛び散る）〕
【自動】
困ったことには〔that以下〕だ

The mischief is that
困ったことにぶつかる

run into a headache
困ったとき

when the chips are down〔【参考】chips are down〕
困ったときに

if [when] the need arises
困ったときにしか神に助けを求めない

call on God only when one is in need

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

困ったときには

in a pinch〈米〉
困ったときに助けてくれる友達

a rainy-day friend〔【対】fair-weather friend〕
困ったとき頼りになる人

a shoulder to cry [lean] on
困ったまなざしを～に向ける
- direct a troubled look at [toward]
- shoot a troubled look at [to]
- shoot ~ a troubled look
困ったまなざしを～に投げかける
- send a troubled look at [to, toward]
- shoot a troubled look at [to]
- shoot ~ a troubled look
- throw a troubled look at [to, toward]
困ったまなざしを～に浴びせる
- shoot a troubled look at [to]
- shoot ~ a troubled look
困ったまなざしを～に送る
- send a troubled look at [to, toward]
- shoot a troubled look at [to]
- shoot ~ a troubled look
困ったもんだ。

There ain't no justice.〔インターネット上ではTANJと略されることがある〕
困ったやつ
- pain in the ass [arse]〈卑俗〉〔【直訳】尻｛しり｝の痛｛いた｝み◆【略】PITA〕
- pain in the butt [balls, keister, puku, rear, rump]〈俗〉
- a pain in the neck〔【用法】neckの代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画ではpain in the assのパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組でpain in the ass [butt] が使われることはない。〕
困ったようなほほ笑み
- hesitant smile
- a troubled smile

困ったような顔で（人）に会釈をする

give someone a confused nod
困ったような顔をする

look perplexed
困ったように
【副】
困ったように肩をすくめる

lift one's shoulders in a helpless shrug
困ったように～を見る
- look at ~ helplessly
- look helplessly at
困ったジレンマ

annoying dilemma
困ったレッテルを貼られる

be given the unenviable label
困った事態
- kettle of fish
- uncomfortable situation
困った事態に追いこまれる

be put in the uncomfortable situation
困った事態に陥っている

find oneself with a problem

困った人
- pain in the ass [arse]〈卑俗〉〔【直訳】尻｛しり｝の痛｛いた｝み◆【略】PITA〕
- pain in the butt [balls, keister, puku, rear, rump]〈俗〉
- a pain in the neck〔【用法】neckの代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画ではpain in the assのパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組でpain in the ass [butt] が使われることはない。〕
困った人々を助ける

help people [those] in bad situations（経済的｛けいざいてき｝に）
困った人たちに援助の手を差し伸べる

offer a helping hand to those in trouble
困った傾向

troubling trend
困った出来事
- pain in the ass [arse]〈卑俗〉〔【直訳】尻｛しり｝の痛｛いた｝み◆【略】PITA〕
- pain in the butt [balls, keister, puku, rear, rump]〈俗〉
- a pain in the neck〔【用法】neckの代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画ではpain in the assのパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組でpain in the ass [butt] が使われることはない。〕
- untoward event
- unwelcome event
困った口調で

in [with] a troubled tone (of voice)
困った口調でしゃべる

speak in [with] a troubled tone (of voice)
困った口調で答える

reply in [with] a troubled tone (of voice)
困った口調で言う

say in [with] a troubled tone (of voice)
困った口調で話し続ける

maintain a troubled tone (of voice)

困った口調で話す

speak in [with] a troubled tone (of voice)
困った口調を使う

use a troubled tone (of voice)

＊データの転載は禁じられています。

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。