嘲の英訳｜英辞郎 on the WEB

嘲の検索結果	36件検索結果一覧を見る

嘲る

→ あざける

嘲弄

→ からかい

嘲弄する

→ あざける、ばかにする、からかう

嘲笑

a derisive laugh
mocking laughter

嘲笑する

laugh in scorn（ばかげている・無価値｛むかち｝だと感じて）

嘲笑の対象

subject of ridicule

嘲笑の対象になる

become the subject of ridicule

嘲笑の的にする

【他動】

pillory

｛こうぜん｝

嘲笑の的になる

become the subject of ridicule

嘲笑の鼻息

a derisive snort

嘲笑を恐れて

for [by, in, out of, because of] fear of ridicule

嘲笑恐怖症

catagelophobia《精神医学》
katagelophobia《精神医学》

～から嘲笑される

be derision of

～のことで嘲笑の的にされる

be pilloried for（マスメディアで・公然｛こうぜん｝と）

～のことで（人）を嘲笑の的にする

pillory someone for（マスメディアで・公然｛こうぜん｝と）

～を嘲笑する

sneer at

（人）に嘲罵を浴びせる

greet someone with a shower of abuse

（人）に対して嘲笑的態度で応じる

sneer back at（嘲笑的態度｛ちょうしょうてきたいど｝を取った）

（人）に対する嘲笑の気持ちをあらわにする

burn someone in effigy
execute someone in effigy
hang someone in effigy

（人）を公然と嘲笑する

give someone a ducking〈まれ〉

（人）を愚か者として嘲笑する

deride someone as a fool

を嘲笑する

scoff at（他人｛たにん｝の考え・意見｛いけん｝・提案｛ていあん｝・行動｛こうどう｝など）

世間の嘲笑

public ridicule

傲慢な嘲笑

arrogant sneer

少し自嘲的な笑い声を出す

make a little snorting laugh

自分自身を嘲笑すること

self-mockery

自嘲ぎみ

→ 自嘲気味

自嘲めいて

with a touch of self-derision

自嘲的な

【形】

self-deprecating（自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝・功績｛こうせき｝・発言｛はつげん｝などに関して）
self-deprecatory（自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝・功績｛こうせき｝・発言｛はつげん｝などに関して）
self-mocking

自嘲的なほほ笑み

a self-deprecating smile

自嘲的なほほ笑みを浮かべて

with a self-deprecating smile

自嘲的ジョーク

self-deprecating [self-deprecatory] joke（自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝・功績｛こうせき｝などに関する）

自嘲的ユーモア

self-deprecating [self-deprecatory] humor（自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝・功績｛こうせき｝などに関する）

自嘲的冗談