青二才を英語で
青二才の検索結果 |
5件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
青二才
- choirboy〔可算｛かさん｝〕
- cub
- fledgling〔可算｛かさん｝◆【類】newcomer ; starter ; neophyte ; freshman ; entrant〕
- green youth
- hobbadehoy
- hobbadyhoy
- hobbledehoy
- kid
- little punk
- punk〈俗・軽蔑的〉
- punk kid〈米俗〉
- puppy〈やや古〉（生意気｛なまいき｝な）〔【同】pup〕
- saucebox〈話〉
- squirt〈俗・軽蔑的〉〔生意気｛なまいき｝な若者｛わかもの｝や、体の小さいものに対して使われる。〕
- whipper-snapper〔可算｛かさん｝◆21世紀初頭｛せいき しょとう｝には古めかしい表現｛ひょうげん｝となっている。◆【語源】つっ立ったままむちを振｛ふ｝ってピシッと鳴らす(snap a whip)以外｛いがい｝に何もすることのない生意気｛なまいき｝なやつのことをwhip snapperと言った。そして、whipper-snapperと韻｛いん｝をふむようになった。〕
青二才を含む検索結果一覧
該当件数 : 5件
-
青二才の
- green and fresh
- still wet behind the ears〔stillは省略可｛しょうりゃく か｝◆【語源】動物｛どうぶつ｝の子どもが生まれた時、耳の後ろだけがいつまでもぬれており、なかなか乾｛かわ｝かない。つまり、You're still wet behind the ears. と言えば、「おまえはまだ耳の後ろがぬれている生まれたての子どもだ。青二才｛あおにさい｝だ」の意味｛いみ｝になる。〕
- wet [not dry] behind the ears〔【同】not dry behind the ears◆【語源】生まれたばかりの子牛や馬の体で、最後まで乾かないのが耳の裏であることから。〕
【形】
-
青二才の犯したミス
-
青二才の頃
-
（人）を青二才と思う