遭うの英訳

遭うの検索結果	384件検索結果一覧を見る

遭う
【他動】
1. encounter（問題｛もんだい｝・不運｛ふうん｝・危険｛きけん｝・反対｛はんたい｝などに）
2. meet（反対｛はんたい｝・困難｛こんなん｝などに）
3. witness〔この意味｛いみ｝ではexperienceに近い。〕

遭うを含む検索結果一覧

該当件数 : 384件

～からの反対に遭う
- encounter opposition from
- meet opposition from
- meet with hostility from
- meet with resistance from
～からの帰り道で雨に遭う

get caught in the rain on the way home from
～からの広範囲に及ぶ反対に遭う

meet widespread resistance from
～からの強い反対に遭う
- meet active resistance from
- be met with extreme resistance by
～からの強い抵抗に遭う
- meet active resistance from
- meet strong resistance from
～からの抵抗に遭う
- face push-back from
- meet with resistance from
～からの政治的反対に遭う

encounter political opposition from
～からの激しい反発に遭う

face fierce opposition from
～からの激しい抵抗に遭う
- face stiff resistance from
- meet [encounter] a fierce resistance from

～からの猛烈な反対に遭う
- face bitter opposition from
- meet stiff opposition from
～からの積極的な反対に遭う

meet active resistance from
～からの脅威に遭う

encounter a threat from
～からの非難に遭う

meet with disapproval from
～から帰る途中で雨に遭う

get caught in the rain on the way home from
～から質問攻めに遭う

face a barrage [storm] from
～しないとひどい目に遭う

had better〔【略】'd better◆【注意】カジュアルな会話ではhadが省略されることがある。〕
～するために大変な目に遭う

go through hell to〈話〉
～でのテロ攻撃の被害に遭う

be affected by the terror attack in
～でひどい暴力行為に遭う

encounter serious violence in

～でひどい目に遭う
- get burned at
- have a hard time with
～で大地震に遭う

have a big earthquake in
～で痛い目に遭う

get burned at
～で被害に遭う

be damaged by
～で起こったテロ攻撃の被害に遭う

be affected by the terror attack in
～で面倒な目に遭う

get grief from
～と同じような運命に遭う
- meet a similar fate as
- meet a similar fate to
～と同じ悲惨な目に遭う

suffer [meet with] the same bitter fate as
～について質問攻めに遭う

face a barrage [storm] of questions about
～によって若干の被害に遭う

suffer minor damage from

～によって被害に遭う
- be harmed due to
- be screwed with
～によるセキュリティー侵害の被害に遭う

suffer a security breach by
～による激しい反対に遭う

be fiercely opposed by
～による被害に遭う
- be damaged by
- sustain damage from
～に向かう途中で吹雪に遭う

hit a snowstorm on the way to
～に関して質問攻めに遭う

face a barrage [storm] of questions about
～に関する苦情の嵐に遭う

be flooded with complaints about [on]
～のあからさまな反対に遭う

encounter overt opposition from
～のかたくなな抵抗に遭う

face stiff opposition from
～のことでひどい目に遭う

get oneself in a lot of trouble over

～のために大きな被害に遭う

pay dearly for
～のメンバーたちからの反対に遭う

meet resistance from members of
～の公然たる反対に遭う

encounter overt opposition from
～の強い抵抗に遭う

encounter [meet with] strong [stiff] opposition from

12345678

遭うを英語で

遭うの検索結果

遭う

遭うを含む検索結果一覧

～からの反対に遭う

～からの帰り道で雨に遭う

～からの広範囲に及ぶ反対に遭う

～からの強い反対に遭う

～からの強い抵抗に遭う

～からの抵抗に遭う

～からの政治的反対に遭う

～からの激しい反発に遭う

～からの激しい抵抗に遭う

～からの猛烈な反対に遭う

～からの積極的な反対に遭う

～からの脅威に遭う

～からの非難に遭う

～から帰る途中で雨に遭う

～から質問攻めに遭う

～しないとひどい目に遭う

～するために大変な目に遭う

～でのテロ攻撃の被害に遭う

～でひどい暴力行為に遭う

～でひどい目に遭う

～で大地震に遭う

～で痛い目に遭う

～で被害に遭う

～で起こったテロ攻撃の被害に遭う

～で面倒な目に遭う

～と同じような運命に遭う

～と同じ悲惨な目に遭う

～について質問攻めに遭う

～によって若干の被害に遭う

～によって被害に遭う

～によるセキュリティー侵害の被害に遭う

～による激しい反対に遭う

～による被害に遭う

～に向かう途中で吹雪に遭う

～に関して質問攻めに遭う

～に関する苦情の嵐に遭う

～のあからさまな反対に遭う

～のかたくなな抵抗に遭う

～のことでひどい目に遭う

～のために大きな被害に遭う

～のメンバーたちからの反対に遭う

～の公然たる反対に遭う

～の強い抵抗に遭う