「細部」の英訳・英語表現

細部の検索結果	260件検索結果一覧を見る

細部
- chapter and verse〈話〉
- detail（全体｛ぜんたい｝を構成｛こうせい｝する一部分｛いちぶぶん｝の要素｛ようそ｝の）
- detail（建築｛けんちく｝や芸術作品｛げいじゅつさくひん｝の）
- punctilio（儀式｛ぎしき｝・手続｛てつづ｝きなどの）
- touch（作品｛さくひん｝を仕上｛しあ｝げるための）

細部を含む検索結果一覧

該当件数 : 260件

細部が異なってはいるが

although differing in detail
細部でしくじる

slip up on a detail
細部にいたるまでの観察

close attention to detail
細部にかなり注意して

with impressive attention to detail
細部にこだわって全体を見ない
- can't [fail to, not be able to, be unable to] see the forest [wood] for the trees
- miss the forest [wood] for the trees
細部にこだわらずに
- regardless of details
- without [with no] regard for [to] details
細部にこだわる
- being particular about details〔小さな点や細かい部分｛ぶぶん｝に注意｛ちゅうい｝を払｛はら｝い、重視｛じゅうし｝する態度｛たいど｝を指す。〕
- fuss over details
- get caught up on the details
- get hung up on the details
- worry about the details
細部についてはあやふやだ

be fuzzy on the details
細部にとらわれず事の本質を見抜く能力

ability to get through the details to the heart of a matter
細部にとらわれて全体を見ない
- can't [fail to, not be able to, be unable to] see the forest [wood] for the trees
- miss the forest [wood] for the trees
細部には立ち入らない

not go into the details（説明｛せつめい｝などで）
細部にまで十分な注意を払う

give special attention to details
細部にまで気を配って

with attention to detail
細部にまで注意を払う

pay [give] attention to details〔【用法】単数形｛たんすうけい｝のdetailが用いられることもある。〕
細部にまで細心の注意を払う
- pay [give] careful attention to details〔【用法】単数形｛たんすうけい｝のdetailが用いられることもある。〕
- pay fastidious attention to detail
細部にもよく目が届く

have a sharp [keen] eye for detail
細部にわたって
in detail（説明｛せつめい｝などが）
【副】
1. particularly
2. precisely（説明｛せつめい｝などが）
細部にわたって入念に

in laborious detail
細部にわたって念入りに

in painstaking detail
細部にわたって描かれる

be depicted in detail
細部にわたって生き生きと

in vivid detail
細部にわたって華麗に描かれる

be depicted in ornate detail
細部にわたって見事に再現された複製

superbly detailed replica
細部にわたって調べる

go [enter] into detail〔【頻度】"enter into detail" よりも "go into detail" の方が圧倒的に多く使われる。〕
細部にわたって議論する

discuss in depth
細部にわたって返答することを嫌がる

cringe at the thought of responding in detail
細部にわたる入念な留意

scrupulous attention to detail
細部にわたる指示の下に

under close supervision
細部にわたる清掃サービス

detailing（徹底的｛てっていてき｝な）
細部にわたる細心の注意

careful [patient] attention to detail
細部にわたる調査

microscopic inquiry
細部にわたる身体検査

meticulous physical examination
細部に入り込む
【句動】
細部に入念な注意を払って

with meticulous attention to detail〔非常｛ひじょう｝に細かい点まで慎重｛しんちょう｝に配慮｛はいりょ｝しながら作業｛さぎょう｝することを意味｛いみ｝する。〕
細部に加筆する
【句動】
細部に変更が行われる

undergo a minor change
細部に大いに注意を払って

with great attention paid to details
細部に拘泥する

get bogged down in the details
細部に気を付ける

focus on a detail
細部に気を使う

attend to details

123456

細部を英語で

細部の検索結果

細部

細部を含む検索結果一覧

細部が異なってはいるが

細部でしくじる

細部にいたるまでの観察

細部にかなり注意して

細部にこだわって全体を見ない

細部にこだわらずに

細部にこだわる

細部についてはあやふやだ

細部にとらわれず事の本質を見抜く能力

細部にとらわれて全体を見ない

細部には立ち入らない

細部にまで十分な注意を払う

細部にまで気を配って

細部にまで注意を払う

細部にまで細心の注意を払う

細部にもよく目が届く

細部にわたって

細部にわたって入念に

細部にわたって念入りに

細部にわたって描かれる

細部にわたって生き生きと

細部にわたって華麗に描かれる

細部にわたって見事に再現された複製

細部にわたって調べる

細部にわたって議論する

細部にわたって返答することを嫌がる

細部にわたる入念な留意

細部にわたる指示の下に

細部にわたる清掃サービス

細部にわたる細心の注意

細部にわたる調査

細部にわたる身体検査

細部に入り込む

細部に入念な注意を払って

細部に加筆する

細部に変更が行われる

細部に大いに注意を払って

細部に拘泥する

細部に気を付ける

細部に気を使う