突っ込むの英訳

突っ込むの検索結果	159件検索結果一覧を見る

突っ込む
shove in
【他動】
1. dig（手足｛てあし｝などを物の中に）
2. dive（ポケットなどに手を）
3. douse（水の中に～を）
4. plunge（力一杯｛ちからいっぱい｝に～を水や場所｛ばしょ｝に）
【句動】
1. run in
2. run through
【自動】

突っ込むを含む検索結果一覧

該当件数 : 159件

突っ込むもの

plunger〔可算｛かさん｝〕
～にすごいスピードで突っ込む

careen off into
～に手を突っ込む
- dive one's arm into
- reach into
- stick a hand in
- thrust one's arm into
【句動】
～に正面から突っ込む

wrap oneself around〔事故などにおいて、乗り物が街灯・電柱・樹木などに激突し、いわばそれを包み込む形になること。つまり、前部に衝突対象がめり込むこと。〕
～に突っ込む
- crash into
- wrap oneself around〔事故などにおいて、乗り物が街灯・電柱・樹木などに激突し、いわばそれを包み込む形になること。つまり、前部に衝突対象がめり込むこと。〕
～に脚を突っ込む

thrust one's leg in
～に自分の指を突っ込む

stick one's finger in
～に足を突っ込む

put one's foot through
～に首を突っ込む
- dive deep into
- get oneself involved with
- go any further into

～に鼻を突っ込む

push [put, poke, stick] one's nose in [into]
～の世界に突っ込むようになる

become immersed in the world of
～の中に指を突っ込む
- stick one's fingers inside
- thrust one's finger inside
～の後ろポケットに両手を突っ込む

tuck one's hands into the back pocket of
～の正面の窓に突っ込む

drive through the front window of（自動車｛じどうしゃ｝が）
～の隅々まで首を突っ込む

push [put, poke, stick] one's nose in [into] every corner of〈話〉
～をかばんに突っ込む

shove ~ in a bag
～をクローゼットの奥に突っ込む

push ~ to the back of the closet
～をスーツケースに突っ込む

throw ~ into a suit bag
～をポケットに突っ込む

stuff ~ in the pocket

～を冷たい水に突っ込む

plunge ~ into cold water
～を後ろポケットに突っ込む

shove ~ in one's back pocket
～を自分のポケットに突っ込む

thrust ~ into one's pocket
～を自分の口に突っ込む

stick ~ into one's mouth
～を袋に突っ込む

shove ~ in a bag
～を…に突っ込む
- put ~ into
- stick ~ down in
- stick ~ into
（人）のことにくちばしを突っ込む

stick one's beak into someone's business
（人）のことに首を突っ込むのをやめる

pull one's nose out of someone's business
（人）のスカートの中に顔を突っ込む

put one's head up someone's skirt
（人）のプライバシーに厚かまく首を突っ込むこと

bold intrusion on someone's privacy

（人）のプライバシーに首を突っ込む

pry into someone's personal [private] affairs
（人）のラブライフに首を突っ込む

launch into someone's love life
（人）の事に首を突っ込む

push [put, poke, stick] someone's nose in [into] one's business [affairs]
（人）の個人的なことに首を突っ込む

pry into someone's personal [private] affairs
（人）の問題に首を突っ込む

poke one's head into someone's affairs
（人）の家庭の問題に首を突っ込む

push [put, poke, stick] someone's nose in [into] one's family business
（人）の性生活に首を突っ込む

launch into someone's love life
（人）の私事に首を突っ込む

pry into someone's personal [private] affairs
（人）の私生活に首を突っ込む

get involved in someone's personal life
（～の）奥深くに突っ込む

plunge deep inside

AをBに突っ込む

put A into B
T字状に車が突っ込む
【他動】
お互いに衝突して突っ込む

crash into each other
お尻のポケットに手を突っ込む

reach into one's back pocket
に指を突っ込む

shove one's finger into（隙間｛すきま｝など）
に首を突っ込む
- push [put, poke, stick] one's nose in [into]（他人｛たにん｝のこと）
- put [stick] one's oar in（他人｛たにん｝のこと）
ぬれた道路を滑って排水溝へ突っ込む

skid off a wet road into a drainage ditch
ばかでかい砂だまりに向かって真っすぐに車で突っ込む

drive straight into a bloody great bull dust hole〈英俗・豪〉
もめ事に首を突っ込む

get into a trouble

1234

突っ込むを英語で

突っ込むの検索結果

突っ込む

突っ込むを含む検索結果一覧

突っ込むもの

～にすごいスピードで突っ込む

～に手を突っ込む

～に正面から突っ込む

～に突っ込む

～に脚を突っ込む

～に自分の指を突っ込む

～に足を突っ込む

～に首を突っ込む

～に鼻を突っ込む

～の世界に突っ込むようになる

～の中に指を突っ込む

～の後ろポケットに両手を突っ込む

～の正面の窓に突っ込む

～の隅々まで首を突っ込む

～をかばんに突っ込む

～をクローゼットの奥に突っ込む

～をスーツケースに突っ込む

～をポケットに突っ込む

～を冷たい水に突っ込む

～を後ろポケットに突っ込む

～を自分のポケットに突っ込む

～を自分の口に突っ込む

～を袋に突っ込む

～を…に突っ込む

（人）のことにくちばしを突っ込む

（人）のことに首を突っ込むのをやめる

（人）のスカートの中に顔を突っ込む

（人）のプライバシーに厚かまく首を突っ込むこと

（人）のプライバシーに首を突っ込む

（人）のラブライフに首を突っ込む

（人）の事に首を突っ込む

（人）の個人的なことに首を突っ込む

（人）の問題に首を突っ込む

（人）の家庭の問題に首を突っ込む

（人）の性生活に首を突っ込む

（人）の私事に首を突っ込む

（人）の私生活に首を突っ込む

（～の）奥深くに突っ込む

AをBに突っ込む

T字状に車が突っ込む

お互いに衝突して突っ込む

お尻のポケットに手を突っ込む

に指を突っ込む

に首を突っ込む

ぬれた道路を滑って排水溝へ突っ込む

ばかでかい砂だまりに向かって真っすぐに車で突っ込む

もめ事に首を突っ込む