真に受けるの英訳

真に受けるの検索結果	16件検索結果一覧を見る

真に受ける
take [accept] ~ at face value（状況｛じょうきょう｝・情報｛じょうほう｝・人の発言｛はつげん｝などを隠｛かく｝された意味｛いみ｝を考えずに）〔（2語以上の長い）目的語はat face valueの直後に置かれることが多い。〕
【他動】
【句動】

真に受けるを含む検索結果一覧

該当件数 : 16件

～を真に受ける
- accept ~ as true
- believe ~ to be true
- take ~ as truth
- take ~ seriously
【句動】
（人）のくだらない言葉を真に受ける

take some nonsense from
（人）の提案を真に受ける

take seriously someone's suggestion
（人）の演技を真に受ける

believe in someone's performance
（人）の発言を真に受ける

take what someone says at face value
（人）の言うことを真に受ける
- take someone's remarks seriously
- take someone's word
- take someone's word for it [that]
（人）の言う事を真に受ける

take what someone says at face value
（人）の言葉を真に受ける
- take someone at his word
- take someone's word for it [that]
（人）の話を真に受ける
- believe someone's story
- take what someone says seriously