目玉が飛び出るの英訳

目玉が飛び出るの検索結果	15件検索結果一覧を見る

目玉が飛び出るを含む検索結果一覧

該当件数 : 15件

（人）には＿ドルという目玉が飛び出るような費用がかかる

cost someone a whopping $__〈話〉（主語｛しゅご｝（商品｛しょうひん｝・料金｛りょうきん｝など）について）〔【注意】a whopping 100 dollarsのように、見かけ上、複数形｛ふくすうけい｝の名詞｛めいし｝（通貨単位｛つうかたんい｝）が冠詞｛かんし｝のaを伴｛ともな｝う。単位｛たんい｝のdollarとの関係｛かんけい｝では100ドルは複数｛ふくすう｝だが、それが「一つの」大きな金額｛きんがく｝・数値｛すうち｝なので。yenのように単数｛たんすう｝・複数｛ふくすう｝が同形｛どうけい｝の語もある。〕
（人）を告訴して目玉が飛び出るような賠償金を払わせる

sue the crap [hell] out of〈話・やや下品〉〔【参考】beat the crap [hell] out of〕
（人）を訴えて目玉が飛び出るような賠償金を払わせる

sue the living shit out of〈卑俗〉