発効の英訳

発効の検索結果	63件検索結果一覧を見る

発効
- coming into force
- effect（法律｛ほうりつ｝・規則｛きそく｝などの）〔可算｛かさん｝または不可算｛ふかさん｝〕
- effectuation〈文〉（法律｛ほうりつ｝などの）
- inurement（法的｛ほうてき｝な）

発効を含む検索結果一覧

該当件数 : 63件

発効させる
【他動】
1. effect（～を）
2. effectuate〈文〉（法律｛ほうりつ｝などを）〔【同】effect〕
発効される

go into effect
発効する
- become effective（契約｛けいやく｝・法律｛ほうりつ｝などが）
- come into effect
- enter into force（条約｛じょうやく｝・協定｛きょうてい｝などが）
- take effect（法律｛ほうりつ｝・取り決めなどが）
発効日
- date of effect
- date of validation
- effective date
発効日から＿年間

for a period of __ years after the effective date（本契約書｛ほんけいやくしょ｝の）
発効日に

upon the effective date
発効日までに完成する

be completed by the effective date
発効日以降

on or after the effective date
～から発効して取り下げられたものとして

as being withdrawn with effect from

～に対して発効する

take effect with（規則｛きそく｝などが）
～に対して禁止命令を発効する

issue an injunction against
～の承認により発効する

become effective upon approval of（契約｛けいやく｝などが）
～の早期発効を実現する
- achieve the early entry into force of
- bring about the early entry into force of
～の早期発効を目指す

aim for the early entry into force of
～の時点から発効する

take effect from [as of]（法律｛ほうりつ｝・取り決めなどが）
～の発効を待つ

await the entry into force of
～まで発効しない

not take effect until（法律｛ほうりつ｝などが）
～を相手として発効する

take effect with（規則｛きそく｝などが）
＿年＿月＿日に発効する

become effective on（契約｛けいやく｝・法律｛ほうりつ｝などが）

その条約が発効してから＿カ月以内に集まることに同意する

agree to meet within __ months of the treaty becoming law
その条約が発効し次第

as soon as the treaty becomes law
の発効を命ずる

order ~ into effect（法律｛ほうりつ｝など）
イニシャル・ペイメントとして＿ドルを本契約発効後＿日以内に支払う

pay an initial payment of US$__ within __ days of this agreement coming into effect《契約書》
予定どおりに発効する

take effect on schedule
予定より早く発効する

take effect ahead of schedule
予定より遅れて発効する

take effect behind schedule
京都議定書の早期発効

early entry into force of the Kyoto Protocol
京都議定書の発効記念式

ceremony to mark the start of enforcement of the Kyoto Protocol
個人の契約発効日

individual effective date〔各個人｛かくこじん｝にとって契約｛けいやく｝が有効｛ゆうこう｝となる日〕

前の日付にさかのぼって発効させる
【他動】
包括的核実験禁止条約の発効促進会議

conference to promote ratification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
医療委任状は～の時に発効する

healthcare proxy goes into effect when
協定の発効に欠かせない

be necessary for treaty to take effect
即時発効になって

effective immediately（法令｛ほうれい｝・規則｛きそく｝などが）
受領によって発効する

become effective upon receipt
契約発効の後で

after commencement of a contract
契約発効日
- effective date of agreement
- effective date of contract
早期の発効を強く促す

strongly promote one's early entry into force
未発効の条約の発効を促進する

promote implementation of a still-pending treaty

本契約に署名し発効させる

cause this agreement to be executed
本契約の有効な発効に必要となる

be required for the valid execution of this agreement
本契約の署名・発効時に本契約書に添付されていない場合

unless attached to this agreement at the time of its execution
本日付で発効して

effective today
直ちに発効する

take effect immediately
禁止命令を発効する

issue an injunction
緊急発効パスポート

fast-track passport《英》〔急な旅行｛りょこう｝など特別｛とくべつ｝な事情｛じじょう｝がある場合｛ばあい｝に限り、通常｛つうじょう｝よりも短い1週間｛しゅうかん｝で発効｛はっこう｝されるパスポートのこと〕
自動的に発効する

automatically take effect
議定書を発効させる

bring the protocol into effect
議定書を発効する

put the protocol into practice

発効を英語で

発効の検索結果

発効

発効を含む検索結果一覧

発効させる

発効される

発効する

発効日

発効日から＿年間

発効日に

発効日までに完成する

発効日以降

～から発効して取り下げられたものとして

～に対して発効する

～に対して禁止命令を発効する

～の承認により発効する

～の早期発効を実現する

～の早期発効を目指す

～の時点から発効する

～の発効を待つ

～まで発効しない

～を相手として発効する

＿年＿月＿日に発効する

その条約が発効してから＿カ月以内に集まることに同意する

その条約が発効し次第

の発効を命ずる

イニシャル・ペイメントとして＿ドルを本契約発効後＿日以内に支払う

予定どおりに発効する

予定より早く発効する

予定より遅れて発効する

京都議定書の早期発効

京都議定書の発効記念式

個人の契約発効日

前の日付にさかのぼって発効させる

包括的核実験禁止条約の発効促進会議

医療委任状は～の時に発効する

協定の発効に欠かせない

即時発効になって

受領によって発効する

契約発効の後で

契約発効日

早期の発効を強く促す

未発効の条約の発効を促進する

本契約に署名し発効させる

本契約の有効な発効に必要となる

本契約の署名・発効時に本契約書に添付されていない場合

本日付で発効して

直ちに発効する

禁止命令を発効する

緊急発効パスポート

自動的に発効する

議定書を発効させる

議定書を発効する