「抱き締める」の英訳・英語表現

抱き締めるの検索結果	101件検索結果一覧を見る

抱き締める
- envelop someone in one's arms（包み込むようにして人を）
- love up〈話〉（人を）〔親しい人との関係｛かんけい｝において、愛情｛あいじょう｝や感情｛かんじょう｝を積極的｛せっきょくてき｝に表現｛ひょうげん｝することを指す。〕
- offer a hug
【他動】
1. clasp（手・体・物などを）
2. cuddle（優｛やさ｝しく～を）
3. embrace（人を）
4. fondle（人を）
5. hold
6. hug（～を）
7. inarm
8. love（人を）
9. press（腕｛うで｝や手で～を）
10. squeeze（人を両手｛りょうて｝できつく）
【自動】
【自動・他動】

抱き締めるを含む検索結果一覧

該当件数 : 101件

抱き締めること
- cuddle（愛情｛あいじょう｝を持って）
- embrace
- embracing
- squeeze（人を強く）
抱き締めるのが好きな人

cuddler〈話〉〔人や動物｛どうぶつ｝を抱｛だ｝き締｛し｝めることを好む人を指す。必ずしも恋愛的｛れんあいてき｝・性的｛せいてき｝な意味｛いみ｝を含｛ふく｝むわけではなく、愛情深｛あいじょうぶか｝い、人懐｛ひとなつ｝こい、スキンシップを好む、といった柔｛やわ｝らかく肯定的｛こうていてき｝な印象｛いんしょう｝を伴｛ともな｝うのが一般的｛いっぱんてき｝。〕
～をきつく抱き締める
- hold ~ tight
- wrap one's arms tightly around
～をしっかりと抱き締める
- hold ~ tightly against one's body
- hold ~ tightly in one's grasp
～をしっかりと胸に抱き締める

clutch ~ to one's breast
～をギュッと抱き締める
- give ~ a big cuddle
- wrap one's arms tightly around
～をギユッと抱き締める

hold ~ tight
～を包み込むようにして強く抱き締める

wrap ~ in a big hug
～を守るように抱き締める

hold ~ protectively
～を抱き締める
- clutch ~ in an embrace
- gather ~ in one's arms
- offer a hug to
- take ~ in one's arms（両腕｛りょううで｝の中に）
～を胸に強く抱き締める

hug ~ tightly to one's chest
～を胸に抱き締める

clutch ~ to one's bosom
（人）が抱き締める手を振りほどく

back away from someone's embrace
（人）にキスをして抱き締める

give someone a kiss and hug
（人）の片脚を抱き締める

hug someone's leg
（人）の肩をギュッと抱き締める

give someone's shoulders a squeeze
（人）の肩をグッと抱き締める

give someone's shoulders a quick squeeze
（人）の腰に手を回して抱き締める

hold someone around his waist
（人）の腰に腕を回して（人）を抱き締める

hug someone around his waist
（人）をがっちりと抱き締める

hold someone fiercely
（人）をきつく抱き締める
- give someone a giant bear hug
- give someone a tight embrace
- hug someone tightly
- pull someone hard against one
- put one's arms tightly around
- squeeze someone tight
（人）をさっと抱き締める

give someone a quick hug
（人）をしっかりと抱き締める
- give a firm hug to
- hold someone in a tight embrace
- hold someone firmly
- hug someone tightly
（人）をしっかり抱き締める
- give someone a big hug
- give someone a good hug
- hold someone closely
- hold someone tightly in one's arms
- hug someone close
（人）をちゃんと抱き締める

give someone a real hug
（人）をふざけて抱き締める

hug someone playfully
（人）をもっと抱き締める

give someone more hugs
（人）をギュッと抱き締める
- embrace someone with a big hug
- give someone a bear hug
- give someone a big bear hug
- give someone a big hug
- give someone a strong embrace
- give someone a strong hug
- give someone a tight embrace
- give someone a tight hug
- hold someone close
- hold someone hard against
（人）を丁寧に抱き締める

give someone a polite hug
（人）を両腕でしっかりと抱き締める

hold someone in between one's arms
（人）を両腕で抱き締める

wrap someone in one's arms
（人）を優しく抱き締める

give someone a gentle hug
（人）を元気づけるために抱き締める

give a hug of support to
（人）を力いっぱい抱き締める

give someone a great big hug
（人）を引き寄せギュッと抱き締める

gather someone in a big hug
（人）を強く抱き締める
- embrace someone with a big hug
- envelop someone in a bear hug
- give someone a bear hug
- give someone a big hug
- give someone a strong embrace
- give someone a strong hug
- hold someone hard against
- hug someone hard
- wrap someone in a bear hug
（人）を思い切り抱き締める
- give someone a big hug
- hug someone as tight as one can
（人）を抱き締める
- crush someone in one's arms
- enfold [hold] someone in one's arms
- fold one's arms around
- fold someone in one's arms
- give someone a hug
- have one's arm around
- press someone in one's arms
- pull someone in tight
- put one's arms round
- take someone into one's arms
（人）を最後に抱き締める
- give someone a final hug
- give someone the last hug
（人）を歓迎して抱き締める
- give someone a hug of welcome
- hug someone in welcome
（人）を正面から両手で抱き締める

put one's arms around〔相手｛あいて｝の脇｛わき｝の下から手を背中｛せなか｝にまわす動作｛どうさ｝。〕
（人）を温かく抱き締める
- give someone a warm embrace
- give someone a warm hug
（人）を激しく抱き締める

hold someone fiercely
（人）を熱烈に抱き締める

hug someone eagerly
（人）を片手で抱き締める

put one's arm round
（人）を片方の腕で抱き締める

hug someone with one arm
（人）を礼儀正しく抱き締める

give someone a polite hug
（人）を胸に抱き締める

hold someone to one's heart

123

抱き締めるを英語で

抱き締めるの検索結果

抱き締める

抱き締めるを含む検索結果一覧

抱き締めること

抱き締めるのが好きな人

～をきつく抱き締める

～をしっかりと抱き締める

～をしっかりと胸に抱き締める

～をギュッと抱き締める

～をギユッと抱き締める

～を包み込むようにして強く抱き締める

～を守るように抱き締める

～を抱き締める

～を胸に強く抱き締める

～を胸に抱き締める

（人）が抱き締める手を振りほどく

（人）にキスをして抱き締める

（人）の片脚を抱き締める

（人）の肩をギュッと抱き締める

（人）の肩をグッと抱き締める

（人）の腰に手を回して抱き締める

（人）の腰に腕を回して（人）を抱き締める

（人）をがっちりと抱き締める

（人）をきつく抱き締める

（人）をさっと抱き締める

（人）をしっかりと抱き締める

（人）をしっかり抱き締める

（人）をちゃんと抱き締める

（人）をふざけて抱き締める

（人）をもっと抱き締める

（人）をギュッと抱き締める

（人）を丁寧に抱き締める

（人）を両腕でしっかりと抱き締める

（人）を両腕で抱き締める

（人）を優しく抱き締める

（人）を元気づけるために抱き締める

（人）を力いっぱい抱き締める

（人）を引き寄せギュッと抱き締める

（人）を強く抱き締める

（人）を思い切り抱き締める

（人）を抱き締める

（人）を最後に抱き締める

（人）を歓迎して抱き締める

（人）を正面から両手で抱き締める

（人）を温かく抱き締める

（人）を激しく抱き締める

（人）を熱烈に抱き締める

（人）を片手で抱き締める

（人）を片方の腕で抱き締める

（人）を礼儀正しく抱き締める

（人）を胸に抱き締める