巻き込むの英訳

巻き込むの検索結果	80件検索結果一覧を見る

巻き込む
spool up
【他動】
1. circumvolute
2. embroil（争いなどに人を）
3. engulf（～を）
4. enmesh（人を困難｛こんなん｝などに）
5. entangle（人をトラブル・渋滞｛じゅうたい｝・陰謀｛いんぼう｝などに）
6. implicate（人を犯罪｛はんざい｝などに）
7. involve（人を）
8. tangle（面倒｛めんどう｝なことに人を）
【句他動】
【句動】
1. mix up（悪事｛あくじ｝に）
2. suck in（渦巻｛うずま｝きが）
【自動】

巻き込むを含む検索結果一覧

該当件数 : 80件

～についての理解し難い世界に（人）を巻き込む

plunge someone into the murky world of
～に他の人たちを巻き込む

involve others [other people] in
～に地域社会を巻き込む

involve the community in
～に顧客を巻き込む

get the customer involved in
～の一角を巻き込む

engulf one end of（炎｛ほのお｝・波・氾濫｛はんらん｝している物などが）
～をしっかり巻き込む

involve ~ deeply
～を大いに巻き込む

involve ~ to a great extent
～を大きく巻き込む

involve ~ deeply
～を嵐に巻き込む

take ~ by storm
～を巻き込む
get one involved
【句動】
～を戦争に巻き込む

drag ~ into war
～を災難に巻き込む

involve ~ in the misfortune
～を破壊的な戦闘に巻き込む

embroil ~ in devastating fighting
～を裁判沙汰に巻き込む

embroil ~ in legal efforts〔【参考】legal efforts〕
～を…にもっと深く巻き込む

involve ~ more deeply in
～を…に巻き込む

drag ~ into
～を…に積極的に巻き込む

actively involve ~ in
…との紛争に～を巻き込む

entangle ~ in conflict with
（人）をいや応なしに巻き込む

force someone to be involved
（人）をかなりのトラブルに巻き込む

get someone into a large amount of trouble
（人）をゴタゴタに巻き込む
- get someone into a mess
- get someone into trouble
（人）をトラブルに巻き込む
- drop someone in it〔drop someone in the shitの婉曲表現｛えんきょくひょうげん｝〕
- get someone in a heap of trouble
- get someone in trouble
- get someone into trouble
（人）を口げんかに巻き込む

involve someone in a quarrel
（人）を大きなトラブルに巻き込む

get someone into big trouble
（人）を対立に巻き込む

embroil someone in conflicts
（人）を巻き込む
【句動】
（人）を意思決定プロセスに巻き込む

include someone in a decision-making process
（人）を戦火に巻き込む

drag someone into hostilities
（人）を犯罪に巻き込む

implicate someone in a crime
（人）を現在のゴタゴタに巻き込む

get someone into the current mess
（人）を自分の家庭内のゴタゴタに巻き込む

get someone involved in one's family matter
（人）を言い争いに巻き込む

involve someone in a quarrel
（人）を訴訟トラブルに巻き込む

land someone in court〔「思いがけず」というニュアンスを伴うことが多い。〕
（人）を論争に巻き込む

embroil someone in disputes
（人）を追突事故に巻き込む

involve someone in fender bender
（人）を重大犯罪に巻き込む

involve someone in a serious crime
（人）を重要な経営の決定に巻き込む

involve someone in key business decisions
（人）を陰謀に巻き込む

entangle someone in a scheme
（人）を面倒なことに巻き込む

get someone in a heap of trouble
（人）を～に巻き込む

suck someone into
＿台を巻き込む玉突き事故

pile-up involving __ vehicles
あらゆる利害関係者を巻き込む

involve all the stakeholders
に（人）を巻き込む

embroil someone in（紛争｛ふんそう｝・論争｛ろんそう｝・戦争｛せんそう｝など）
みんなを巻き込む必要がある

need to get everyone involved
より多くの人々を～に巻き込む

get more people involved in

巻き込むを英語で

巻き込むの検索結果

巻き込む

巻き込むを含む検索結果一覧

～についての理解し難い世界に（人）を巻き込む

～に他の人たちを巻き込む

～に地域社会を巻き込む

～に顧客を巻き込む

～の一角を巻き込む

～をしっかり巻き込む

～を大いに巻き込む

～を大きく巻き込む

～を嵐に巻き込む

～を巻き込む

～を戦争に巻き込む

～を災難に巻き込む

～を破壊的な戦闘に巻き込む

～を裁判沙汰に巻き込む

～を…にもっと深く巻き込む

～を…に巻き込む

～を…に積極的に巻き込む

…との紛争に～を巻き込む

（人）をいや応なしに巻き込む

（人）をかなりのトラブルに巻き込む

（人）をゴタゴタに巻き込む

（人）をトラブルに巻き込む

（人）を口げんかに巻き込む

（人）を大きなトラブルに巻き込む

（人）を対立に巻き込む

（人）を巻き込む

（人）を意思決定プロセスに巻き込む

（人）を戦火に巻き込む

（人）を犯罪に巻き込む

（人）を現在のゴタゴタに巻き込む

（人）を自分の家庭内のゴタゴタに巻き込む

（人）を言い争いに巻き込む

（人）を訴訟トラブルに巻き込む

（人）を論争に巻き込む

（人）を追突事故に巻き込む

（人）を重大犯罪に巻き込む

（人）を重要な経営の決定に巻き込む

（人）を陰謀に巻き込む

（人）を面倒なことに巻き込む

（人）を～に巻き込む

＿台を巻き込む玉突き事故

あらゆる利害関係者を巻き込む

に（人）を巻き込む

みんなを巻き込む必要がある

より多くの人々を～に巻き込む