合うの英訳

合うの検索結果	3279件検索結果一覧を見る

合う
- come out right（計算｛けいさん｝が）
- fit into（大きさや形が～に）
- fit into（人の立場｛たちば｝が集団｛しゅうだん｝などに）
- match up to（計算｛けいさん｝などが）
【他動】
1. fit（形や大きさなどが～に）
2. like（～に）
3. meet（要求｛ようきゅう｝・条件｛じょうけん｝など）
4. suit（要求｛ようきゅう｝などに）
【句自動】
【形】
【自動】
1. assort（種類｛しゅるい｝などが）
2. assort（他のものと）
3. coincide（形状｛けいじょう｝・性質｛せいしつ｝・意見｛いけん｝・思想｛しそう｝などが）
4. conform（形状｛けいじょう｝・性質｛せいしつ｝・考え方などが）
5. fit（形や大きさが）
6. marry（2種類以上｛しゅるいいじょう｝の飲食物｛いんしょくぶつ｝の味が）
7. mix（衣服｛いふく｝のサイズ・相性｛あいしょう｝などが）

合うを含む検索結果一覧

該当件数 : 3279件

合うかどうか靴を履いてみる

try on a pair of shoes to see if they fit（サイズなどが）
合うの申し入れを最初にする

make the first overture to meet
合う補聴器を作ること

fitting of hearing aid
合う鍵を探す

search for the right [correct] key（多くの鍵｛かぎ｝の中から）
～がよく混ざり合うまで中速でかくはんするが空気が入らないように注意する

beat [whisk, mix] ~ at [on] medium (speed) until combined well but not aerated
～がよく混ざり合うまで低速でかくはんするが空気が入らないように注意する

beat [whisk, mix] ~ at [on] low (speed) until combined well but not aerated
～がよく混ざり合うまで高速でかくはんするが空気が入らないように注意する

beat [whisk, mix] ~ at [on] high (speed) until combined well but not aerated
～が定めた基準に合う

meet a standard set by
～が性に合う

have a bent for

～が設けた基準に合う

meet a standard set by
～が…にぴったり合う

make ~ fit right in with（主語｛しゅご｝によって）
～が…によりよく合う

make ~ a better fit for（主語｛しゅご｝によって）
～しようとする意思を分かち合う

share one's intent to
～するためさまざまな形で緊密に協力し合う

cooperate closely in various ways to
～するために互いに支え合うことが必要である

need the support of one another to
～するという志を分かち合う

share the aspiration to
～で混み合う

jam with
～というテーマによりよく合う

better fit the theme of
～とうまが合う

click with

～とうまく合う

be nicely in line with
～とすぐに気が合う

get pretty heavy with
～とせめぎ合う

face competition with
～とつじつまが合う

balance out about
～ととてもうまが合う

get along fine with
～との組み合わせがよく合う

blend well with
～との組み合わせが特によく合う

blend particularly well with
～とぴったりと合う

line up with
～とぴったり合う
- conform closely to
- fit closely with
- fit in well with（物の形状｛けいじょう｝・大きさなどが）
- fit nicely with
- go perfectly with
- mesh with
- be the perfect accompaniment to
～とぶつかり合う
come into collision with（意見｛いけん｝・主張｛しゅちょう｝などが）
【句動】

～ともたれ合う

have cozy ties with
～とよく合う
- fit nicely with
- be flattering on（衣服｛いふく｝・ヘアスタイルなどが）
- good when served with（食べ物の組み合わせが）
- be great with
- make a nice accompaniment to
- be often combined with
- pair perfectly with
～とウマが合う
- have good chemistry with
- have good compatibility with
～と交じり合う
- become intermingled with
- intermingle with
～と体系的に関わり合う

be systematically related to
～と個別に関わり合う

be engaged with ~ individually
～と前向きに関わり合う

be constructively engaged with
～と力を分かち合う

share power with
～と反りが合う

see eye to eye with
～と取っ組み合う
【句動】

～と合う
- accord with
- consist with
- go well with
～と呼吸が合う

establish a rhythm with
～と喜びを分かち合う
- share one's joy with
- share the delight with
～と喜び合う

share one's joy with
～と実によく合う

be excellent with
～と密接に関連し合う

be closely intertwined with
～と富を分かち合う

share one's wealth with
～と常に影響し合う

interact constantly with
～と幸運を分かち合う

share good fortune with
～と建設的に関わり合う

be constructively engaged with

12345678...66

合うを英語で

合うの検索結果

合う

合うを含む検索結果一覧

合うかどうか靴を履いてみる

合うの申し入れを最初にする

合う補聴器を作ること

合う鍵を探す

～がよく混ざり合うまで中速でかくはんするが空気が入らないように注意する

～がよく混ざり合うまで低速でかくはんするが空気が入らないように注意する

～がよく混ざり合うまで高速でかくはんするが空気が入らないように注意する

～が定めた基準に合う

～が性に合う

～が設けた基準に合う

～が…にぴったり合う

～が…によりよく合う

～しようとする意思を分かち合う

～するためさまざまな形で緊密に協力し合う

～するために互いに支え合うことが必要である

～するという志を分かち合う

～で混み合う

～というテーマによりよく合う

～とうまが合う

～とうまく合う

～とすぐに気が合う

～とせめぎ合う

～とつじつまが合う

～ととてもうまが合う

～との組み合わせがよく合う

～との組み合わせが特によく合う

～とぴったりと合う

～とぴったり合う

～とぶつかり合う

～ともたれ合う

～とよく合う

～とウマが合う

～と交じり合う

～と体系的に関わり合う

～と個別に関わり合う

～と前向きに関わり合う

～と力を分かち合う

～と反りが合う

～と取っ組み合う

～と合う

～と呼吸が合う

～と喜びを分かち合う

～と喜び合う

～と実によく合う

～と密接に関連し合う

～と富を分かち合う

～と常に影響し合う

～と幸運を分かち合う

～と建設的に関わり合う