叱るの英訳

叱るの検索結果	99件検索結果一覧を見る

叱る
- administer a rebuke
- rag on（人を）
- roar up〈豪話〉
【他動】
1. admonish（悪い事をした人を）
2. chide（悪い言動｛げんどう｝をした人を）
3. exprobrate〈古〉（～を）
4. jaw（人を）
5. lesson（人を）
6. rag〈俗〉（～に）〔【類】give someone grief ; give someone a hard time〕
7. rebuke（～を）
8. reprehend
9. reproach
10. row（～を）〔【類】scold〕
11. scold（人（特に子ども）を）〔【類】rebuke〕
12. trim〈話〉（人を）
【句他動】
1. get up〔【同】rebuke〕
2. land all over〈米話〉（人を厳｛きび｝しく）〔【同】jump all over ; land on ; jump on〕
3. land on〈米話〉（人を厳｛きび｝しく）〔【同】land all over〕
【句動】
1. get on
2. hop on〈俗〉
3. pull up
4. tear apart（人を）
【自動】
1. chide〈文〉（悪い言動｛げんどう｝をした人を）
2. scold〔【類】rebuke〕

叱るを含む検索結果一覧

該当件数 : 99件

叱ること
- going-over〈話〉（こっぴどく）
- scolding〔可算｛かさん｝〕
- ticking-off〈英話〉
叱るような口調で

in a scolding tone
叱るように
【副】
1. chidingly（人の言動｛げんどう｝を）〔【動】chide〕
2. rebukingly
叱る人

scolder〔【動】scold〕
～のかどで（人）をひどく叱る

jump all over someone for
～のことで自分を心の中で叱る

scold oneself silently for
～のことで（人）をきつく叱る

give someone a good scolding for
～のことで（人）をやんわりと叱る

gently chide someone for
～のことで（人）を叱る

get up someone for〈豪俗〉

～をこっぴどく叱る

shave off at
～をガミガミ叱る

go crooked at [on]
～を厳しく叱る

deal faithfully with
～を叱る
- give a reprimand to
- take a strip off
～を激しく叱る

pile into
～を理由に言うことを聞かない子どもを叱る

scold the naughty child for
（人）が一晩中出歩いていたことを叱る

scold someone for staying out all night
（人）が遅刻したことを叱る

scold [reproach] someone for being late
（人）が遅刻したのを叱る

reprove someone for being late
（人）の不作法を叱る

come down on someone for misbehaving

（人）の喫煙を厳しく叱る

chastise someone for smoking
（人）の子を叱る

scold someone's child
（人）の朝帰りを叱る

scold someone for staying out all night
（人）の職務怠慢を叱る

rebuke [reprove] someone for neglect of duty
（人）の行為を叱る

reprehend someone's conduct
（人）の非行を叱る

reproach someone with his misconduct
（人）をあらゆることで厳しく叱る

chew someone out for all kinds of things
（人）をうんと叱る

give someone a (good) talking-to
（人）をきつい言葉で叱る

rebuke someone with harsh words
（人）をきつく叱る
- come down hard on
- give someone a blast
- give someone a good scolding
- give someone a rocket
- give someone a severe scolding
- give someone what-for
- go (for) someone scone-hot
- have someone's ass〈卑〉
- be stern with

（人）をこっぴどく叱る
- burn someone's ears
- chew someone out
- give hell to〈話〉
- give it someone hot and strong
- give it to someone hot and strong
- give someone a good scolding
- give someone a reaming〈俗〉
- give someone hell〈話〉
- scold someone good and properly
- skin someone alive〔【語源】生きたまま皮をむく〕
（人）をたっぷり叱る

give someone a good scolding
（人）をひどく叱る
- comb someone's hair for him
- come down hard on
- give hell to〈話〉
- give someone a blast
- give someone a good [real] roasting
- give someone a rocket
- give someone hell〈話〉
- jump on someone's meat
- lay ~ out in lavender〈米俗〉
（人）を丁寧に叱る
- give a polite ticking off to〈英話〉
- give someone a polite ticking off〈英話〉
（人）を厳しく叱る
- give a stern [severe] ticking-off to〈英話〉
- give someone a severe reprimand
- give someone a stern [severe] ticking-off〈英話〉
- give someone a stern reprimand
- give someone merry hell
- give someone the business
- give someone the edge of one's tongue
- give someone what-for
- lecture someone sternly
- play the (very) devil with
- rake [haul, drag] someone over the coals
- reprimand someone severely
- talk to someone like a Dutch
- talk to someone like a Dutch uncle
- tan someone's hide [behind]（罰として）
- tan the hide off（罰として）
（人）を叱る
- call [bring] someone to account
- give someone a doing
- give someone a kick in the ass [arse, butt]〈話・卑〉
- give someone a kick in the backside [bottom]〈英話〉
- give someone a roasting
- give someone a ticking off〈英話〉
- give someone an earful
- give someone down the banks
- give someone what for
- keep after
- kick someone in the ass [arse, butt]〈話・卑〉
- kick someone in the backside [bottom]〈英話〉
- let someone have it
- slap someone's wrist〈比喩〉（悪い事をした）
- take [bring, call] someone to task
【句動】
1. get at
2. get onto [on to]
3. jack up
4. strip down
5. tick off〈英話〉
（人）を叱るようににらむ

give someone a reproving frown
（人）を呼びつけて叱る

call someone on the carpet〔【語源】主人が召使いをじゅうたん敷きの居間に呼びつけて叱ったところから〕
（人）を容赦なく叱る

lecture someone sternly
（人）を怠け者だと叱る

reproach someone for being lazy

（人）を手厳しく叱る

give someone a thorough scolding
（人）を散々叱る
- give a good ticking off to〈英話〉
- give someone a good [real] roasting
- give someone a good ticking off〈英話〉
- give someone a good wigging
（人）を激しく叱る
come down hard on
【句動】
（人）を見せしめに叱る
- make an example of
- make someone an example
（人）を言葉鋭く叱る

give someone the rough edge of one's tongue
（人）を軽く叱る
- give someone a slap on the wrist
- slap someone on the wrist

叱るを英語で

叱るの検索結果

叱る

叱るを含む検索結果一覧

叱ること

叱るような口調で

叱るように

叱る人

～のかどで（人）をひどく叱る

～のことで自分を心の中で叱る

～のことで（人）をきつく叱る

～のことで（人）をやんわりと叱る

～のことで（人）を叱る

～をこっぴどく叱る

～をガミガミ叱る

～を厳しく叱る

～を叱る

～を激しく叱る

～を理由に言うことを聞かない子どもを叱る

（人）が一晩中出歩いていたことを叱る

（人）が遅刻したことを叱る

（人）が遅刻したのを叱る

（人）の不作法を叱る

（人）の喫煙を厳しく叱る

（人）の子を叱る

（人）の朝帰りを叱る

（人）の職務怠慢を叱る

（人）の行為を叱る

（人）の非行を叱る

（人）をあらゆることで厳しく叱る

（人）をうんと叱る

（人）をきつい言葉で叱る

（人）をきつく叱る

（人）をこっぴどく叱る

（人）をたっぷり叱る

（人）をひどく叱る

（人）を丁寧に叱る

（人）を厳しく叱る

（人）を叱る

（人）を叱るようににらむ

（人）を呼びつけて叱る

（人）を容赦なく叱る

（人）を怠け者だと叱る

（人）を手厳しく叱る

（人）を散々叱る

（人）を激しく叱る

（人）を見せしめに叱る

（人）を言葉鋭く叱る

（人）を軽く叱る