先手の英訳

先手の検索結果	33件検索結果一覧を見る

先手
- black（囲碁｛いご｝・将棋｛しょうぎ｝などの）〔通例｛つうれい｝Black◆将棋｛しょうぎ｝には白・黒の区別｛くべつ｝はないが、囲碁｛いご｝に準｛じゅん｝じる用語｛ようご｝が用いられる。〕
- first move
- gambit《チェス》〔可算｛かさん｝〕
- initiative《囲碁》

先手を含む検索結果一覧

該当件数 : 33件

先手の王

black king《将棋》〔通例｛つうれい｝Black king◆将棋｛しょうぎ｝には白・黒の区別｛くべつ｝はないが、囲碁｛いご｝に準｛じゅん｝じる用語｛ようご｝が用いられる。〕
先手をとる

gain the initiative《囲碁》
先手をとる着手

move requiring a reply《囲碁》
先手を取る
- get the first attack
- seize the initiative
- take the first move
【形】
先手を打って

ahead of the curve〈米話〉
先手を打って行動する

take a proactive approach
先手を打って言い訳すること

pre-emptive excuse（失敗｛しっぱい｝する前・問題｛もんだい｝が起きる前・批判｛ひはん｝を受ける前などに）
先手を打って～することを拒むこと

pre-emptive refusal to
先手を打って～を回避する
【他動】

先手を打って（人）をやっつける
- take the air from [out of] someone's sails
- take the wind from someone's sails
- take the wind from the sails of
先手を打つ
- get in first（他人｛たにん｝よりも）
- make a choice proactively
- make a pre-emptive move
- take the initiative
先手有利

first-move advantage（ゲームの）
～において先手を打つ

take the initiative in
～に先手を打つ
- make pre-emptive moves to
- practice one-upmanship [upmanship, upsmanship] on
～に対して先手をとる

get a [the] jump on〈主に米話〉（自分｛じぶん｝が優位｛ゆうい｝に立つために）
～の先手を争う

vie to gain the initiative in
～の先手を打つ

be beforehand with
～を保護するために先手を打つ

act proactively to protect〔問題｛もんだい｝が発生｛はっせい｝する前に予防的｛よぼうてき｝な行動｛こうどう｝を取ること。〕
（人）に対して先手を打つ

beat someone to it [the punch, the draw]

（人）の先手を打つ
- cut [sweep, dig] the ground (out) from under
- cut [sweep, dig] the ground from someone's feet
チェスの先手有利

first-move advantage in chess
不景気の先手を打つ

forestall a slack season
両先手

double sente《囲碁》
後手の先手

gote move preparing a sente followup《囲碁》
攻撃に先手を打つ

forestall [stave off] an attack
片先手

one-sided sente《囲碁》
財政危機に先手を打つ

pre-empt a financial crisis
販売不振の先手を打つ

forestall a slack season
逆先手

gote move that deprives the opponent of a sente move《囲碁》