伏せるを英語で
伏せるの検索結果 |
56件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
伏せる
- brush [sweep, shove, put, push] ~ under the rug [carpet]（簡単｛かんたん｝な方法｛ほうほう｝で問題｛もんだい｝・失敗｛しっぱい｝・過｛あやま｝ち・不正行為｛ふせい こうい｝などを）〔【用法】アメリカ英語ではrug、イギリス英語ではcarpetが用いられることが多い。◆【語源】室内でごみを見つけた時に、そのごみを拾い上げるのではなくて、ほうきでじゅうたんの下に入れて隠してしまう様子から。◆問題の存在は目立たなくなるが、本質的には何の解決にもなっていないことについて言及する際に用いられる表現。〕
- lie low
- shove ~ under the carpet [rug]（問題｛もんだい｝・不都合｛ふつごう｝なことなどを）〔【類】brush ~ under the carpet〕
【他動】- withhold（個人名｛こじん めい｝などの情報｛じょうほう｝を）
- turn down（～を）
- cast down（目を）
伏せるを含む検索結果一覧
該当件数 : 56件
-
～に関するニュースを伏せる
-
～の上にバタッと伏せる
-
（人）が病に伏せる
-
（人）に刃物を突きつけて床に伏せるよう命令する
-
（人）に過失責任があることを伏せる
conceal someone's culpability
-
きまり悪そうに顔を伏せる
look down uncomfortably
-
さっと歩道に伏せる
-
つつましやかに目を伏せる
-
まつげを伏せる
-
もじもじと顔を伏せる
look down uncomfortably
-
コップを伏せる
-
上品に目を伏せる
-
不意に目を伏せる
-
名を伏せることを希望する
-
名前は伏せるがとある～
-
名前を伏せる
-
名前を伏せることを選ぶ
-
地面に伏せる
-
大病で伏せる
-
居心地悪そうに顔を伏せる
look down uncomfortably
-
床に伏せる
-
恥じ入って顔を伏せる
-
恥ずかしくて顔を伏せる
-
慌てて床に伏せる
-
歩道にピタッと身を伏せる
-
死因を伏せる
-
目を伏せる
-
耳を後方へ伏せる
-
身を伏せること
-
身元を伏せる
-
過去を伏せる
-
顔を伏せる
-
～を説き伏せる
-
（人）に～しないように説き伏せる
-
（人）に～するように説き伏せる
argue someone into
-
（人）のずうずうしさをねじ伏せる
-
（人）をねじ伏せる
knock someone into submission
-
（人）を地面にねじ伏せる
-
（人）を地面に組み伏せる
-
（人）を組み伏せる
-
（人）を背後から組み伏せる
-
（人）を説き伏せる
-
（人）を～するように説き伏せる
persuade someone into
-
その地位を引き受けるよう（人）を説き伏せる
-
嫌がる周囲の住民を説き伏せる
-
待ち伏せる
【他動】- still-hunt
- waylay（襲｛おそ｝うために人を）
＊ データの転載は禁じられています。