てもらえないの英訳

てもらえないの検索結果	35件検索結果一覧を見る

～からほとんど敬意を払ってもらえない

get very little respect from

～ですら雇ってもらえない

be not even employed in

～に全く気付いてもらえない

attract [draw, gain, get, raise, receive, garner, capture] no attention from

～に受け入れてもらえないこと

a lack of acceptance by

（人）と遊ばせてもらえない

be kept from playing with

（人）の内面については垣間見る程度しかさせてもらえない

be left with only glimpses of someone's inner life

ばかにされて真面目に取り合ってもらえない

be laughed out of town

ほとんど聞いてもらえない

be rarely listened to（話などを）

何も言わせてもらえない

be not allowed to say anything

価値を認めてもらえない

【形】

unrecognized

｛ぜんこう｝

友達としてしか見てもらえない

be in the friend zone〈俗〉〔【参考】friend zone〕

学校教育を受けさせてもらえない

receive no schooling

対応してもらえない

go unanswered（訴｛うった｝え・祈｛いの｝りなどが）

平等に取り上げてもらえないと感じる

feel underrepresented〔例えばAグループ・Bグループはどちらも同じ規模｛きぼ｝なのに、片方｛かたほう｝の言い分ばかりがメディアや議会｛ぎかい｝で取り上げられる場合｛ばあい｝。〕

教育を受けさせてもらえない

be barred from school

構ってもらえない子ども

unnoticed child

正しく理解してもらえない

【形】

misunderstood

比較的ぞんざいにしか目を通してもらえない

get only a relatively cursory glance

気に入ってもらえない

fall on stony ground（提案｛ていあん｝・忠告｛ちゅうこく｝・冗談｛じょうだん｝などが聞き手に）

演技をしても客に拍手してもらえない

die standing up

真価を認めてもらえない芸術家

a misunderstood artist

耳を傾けてもらえない

fall on deaf ears〔【直訳】聞こえない耳に落ちる〕

聞いてもらえない

go unanswered（訴｛うった｝え・祈｛いの｝りなどが）
【形】

unheard

聞き入れてもらえない

fall on stony ground（提案｛ていあん｝・忠告｛ちゅうこく｝・冗談｛じょうだん｝などが聞き手に）

自分の個性を受け入れてもらえないかもしれないという心配

worry about one's peculiarities being rejected

自分の言いたいことを（人）には理解してもらえないものと諦める

despair of someone's ever getting my point

親に面倒を見てもらえない子ども

neglected child

話を聞いてもらえない

go unheard

離婚裁判所で同等に扱ってもらえない

be not treated as an equal in a divorce court

飲ませてもらえない

【形】

flagged

騒音がひどくて自分の言うことを聞き取ってもらえない

can't make oneself heard above the noise

英和・和英検索をもっと便利に

てもらえないを含む英語表現

てもらえないの検索結果

てもらえないを含む検索結果一覧