wouldn't beを含む英語表現

絶対｛ぜったい｝［死んでも］嫌｛いや｝だ、～するくらいなら死んだ方がましだ、死んでも～しない、何があっても絶対｛ぜったい｝～しない
・I wouldn't [would never] be caught dead going to such a place. : そんな場所｛ばしょ｝、死んでも行かないよ。
・I wouldn't [would never] be caught [seen] dead. : 恥｛は｝ずかしくてとてもできません。／それは勘弁｛かんべん｝して。／絶対嫌｛ぜったい いや｝です。
【表現パターン】wouldn't [would never] be caught [seen] dead

～にいるところを絶対｛ぜったい｝に見られたくない
【表現パターン】wouldn't [would never] be caught [seen] dead at

～にいる［～を身に付けて・～を着ている・～をはいている］ところを絶対｛ぜったい｝に見られたくない
【表現パターン】wouldn't [would never] be caught [seen] dead in

〈話〉～と関わり合いになるのは死んでも嫌｛いや｝だ、〔主語｛しゅご｝が〕～を使う［選択｛せんたく｝する］ことは絶対｛ぜったい｝に［死んでも］あり得｛え｝ない

～がないなんて死んでもいやだ
【表現パターン】wouldn't [would never] be caught [seen] dead without

〈豪俗〉とても幸せで元気｛げんき｝に暮｛く｝らしている

絶対｛ぜったい｝［死んでも］嫌｛いや｝だ、～するくらいなら死んだ方がましだ、死んでも～しない、何があっても絶対｛ぜったい｝～しない
・I wouldn't [would never] be caught dead going to such a place. : そんな場所｛ばしょ｝、死んでも行かないよ。
・I wouldn't [would never] be caught [seen] dead. : 恥｛は｝ずかしくてとてもできません。／それは勘弁｛かんべん｝して。／絶対嫌｛ぜったい いや｝です。
【表現パターン】wouldn't [would never] be caught [seen] dead

～にいるところを絶対｛ぜったい｝に見られたくない
【表現パターン】wouldn't [would never] be caught [seen] dead at

～にいる［～を身に付けて・～を着ている・～をはいている］ところを絶対｛ぜったい｝に見られたくない
【表現パターン】wouldn't [would never] be caught [seen] dead in

～がないなんて死んでもいやだ
【表現パターン】wouldn't [would never] be caught [seen] dead without

独｛ひと｝りでいなくていいように誰｛だれ｝かを見つける