would beを含む英語表現

〔チケットなどが〕（人）が＿週間後｛しゅうかんご｝に出発｛しゅっぱつ｝するなら＿ドル安くなるだろう

→ would be $__ cheaper if someone could leave __ weeks later

〔主語が〕～しないのは愚｛おろ｝かである

～を利用｛りよう｝しない手はない

〈話〉～だったら笑える［（とても）楽しい］◆【用法】大抵はitが主語。if以下では過去形の動詞（仮定法）が使われる。
・It would be a hoot if that happened. : そんなことが起きたら愉快｛ゆかい｝ですね。

～した方が良い［賢明｛けんめい｝だ］、～の方が良い［賢明｛けんめい｝だ］
・You would be better off refusing to have surgery? : 手術｛しゅじゅつ｝を拒否｛きょひ｝した方がいいんじゃない？
・He would be better off giving up. : 諦｛あきら｝めた方が賢明｛けんめい｝です。
・We would be better off using an existing architecture as is. : 既存｛きそん｝の建物｛たてもの｝を使った方がいいでしょう。
・You would be better off buying a new computer rather than looking for a second hand one. : 中古｛ちゅうこ｝じゃなくて新しいパソコンを買った方がいいよ。

～と表現｛ひょうげん｝した方が良いだろう

～しないとしたらクレイジーだ

〔二人｛ふたり｝の人などが〕付き合ったら［カップルになったら］お似合｛にあ｝いだろう
【表現パターン】would be cute [nice] together

～なら本当｛ほんとう｝にうれしい
【表現パターン】would be delighted [greatly pleased] if

〔主語｛しゅご｝の事柄｛ことがら｝は〕（人）の精神的認識｛せいしん てき にんしき｝がなければ空虚｛くうきょ｝な［中身｛なかみ｝のない・口先｛くちさき｝だけの］ものである［となっていたことだろう］

～するのが良いだろう

（人）が～してくれれば大変｛たいへん｝うれしい［ありがたい］、（人）に～していただければ幸いです
【表現パターン】would be [feel] grateful if someone would [could]

～なら本当｛ほんとう｝にうれしい
【表現パターン】would be delighted [greatly pleased] if

～できれば大変光栄｛たいへん こうえい｝である

〈英〉→ would be honored if one could

～できれば幸運｛こううん｝［良い方］だ
【表現パターン】will [would] be lucky to

～と言ったらうそになる、～とは言えない

～を支援｛しえん｝できるならそれに勝る喜｛よろこ｝びはない

＿月＿日の～に（人）の来臨｛らいりん｝［臨席｛りんせき｝］を賜｛たまわ｝れるなら大変光栄｛たいへん こうえい｝だ［誠｛まこと｝にありがたい］

〈英〉→ would be most honored by the pleasure of someone's company at ~ on

〔二人｛ふたり｝の人などが〕付き合ったら［カップルになったら］お似合｛にあ｝いだろう
【表現パターン】would be cute [nice] together

（人）が手伝｛てつだ｝ってくれたらうれしいのだが

最適｛さいてき｝な選択肢｛せんたくし｝となるだろう◆与｛あた｝えられた状況下｛じょうきょう か｝で最も適切｛てきせつ｝または効果的｛こうか てき｝な選択｛せんたく｝であることを意味｛いみ｝する。
【表現パターン】would be the optimum [optimal] choice

俳優志望者｛はいゆう しぼうしゃ｝

女優志望者｛じょゆう しぼうしゃ｝

芸術家志望者｛げいじゅつか しぼうしゃ｝

暗殺未遂犯人｛あんさつ みすい はんにん｝、暗殺｛あんさつ｝が未遂｛みすい｝で終わったもの

《a ～》作家志望者｛さっか しぼうしゃ｝

強盗予備軍｛ごうとう よびぐん｝

《a ～》買収｛ばいしゅう｝［購入｛こうにゅう｝］を検討｛けんとう｝している人［企業｛きぎょう｝］

《a ～》立候補｛りっこうほ｝予定｛よてい｝［希望｛きぼう｝］者｛しゃ｝

改宗志望者｛かいしゅう しぼうしゃ｝、改宗者予備軍｛かいしゅう しゃ よびぐん｝

犯罪者予備軍｛はんざいしゃ よび ぐん｝

デザイナー志望者｛しぼうしゃ｝

《a ～》食事｛しょくじ｝を取ろうと店を訪｛おとず｝れた人

外交官志望者｛がいこうかん しぼうしゃ｝

医者志望者｛いしゃ しぼうしゃ｝

《野球》あわやダブルプレーという場面｛ばめん｝

教員志望者｛きょういん しぼう しゃ｝

《a ～》起業家志望｛きぎょうか しぼう｝の人

～を暴｛あば｝こうとするもの

里親希望者｛さとおや きぼうしゃ｝

未遂｛みすい｝に終わった乗っ取り犯人｛はんにん｝

住宅購入希望者｛じゅうたく こうにゅう きぼう しゃ｝