 |
||||
 |
 |
whitewash | 該当件数 : 32件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
変化形 : whitewashes , whitewashing , whitewashed
- whitewash
【名】
- 水しっくい
- 修正液｛しゅうせい えき｝、岩粉散布｛がんふん さんぷ｝
- ごまかし（策）、うわべの飾り、粉飾｛ふんしょく｝、取り繕い
- 《スポーツ》圧勝｛あっしょう｝
- 《野球》〔投手の〕完封｛かんぷう｝
- 波が崩れた後の白い波
- ～に水しっくいを塗る
- ～のうわべを飾る、～をごまかす
- 《スポーツ》～に圧勝｛あっしょう｝する
・The team whitewashed the Tigers. : そのチームはタイガースに圧勝しました。 - 《野球》～を完封｛かんぷう｝する
- whitewash a history textbook
歴史教科書｛れきし きょうかしょ｝を歪曲｛わいきょく｝する
- whitewash an offence
→whitewash an offense
- whitewash an offense
違反｛いはん｝［不法｛ふほう｝（行為｛こうい｝）］を取り繕う
- whitewash at the White House
ホワイト・ハウスのごまかし◆【参考】There can be no whitewash at the White House.
- whitewash one's colonial misdeeds
植民地時代｛しょくみんち じだい｝の悪行｛あくぎょう｝が表沙汰｛おもて ざた｝にならないようにする
- whitewash one's history of colonisation and aggression
〈英〉＝whitewash one's history of colonization and aggression
- whitewash one's history of colonization and aggression
植民化｛しょくみんか｝と侵略｛しんりゃく｝の歴史｛れきし｝をごまかす
- whitewash one's opponent
相手｛あいて｝に圧勝｛あっしょう｝する［ストレート勝ちする］
- whitewash one's wartime atrocities
戦時中｛せんじちゅう｝の残虐行為｛ざんぎゃく こうい｝をごまかす
- whitewash someone __-__
＿対＿で～に快勝｛かいしょう｝する
- whitewash the colonial past
植民地政策｛しょくみんち せいさく｝の過去｛かこ｝をごまかす
- whitewash the immediate problems
当座｛とうざ｝のほころびを繕う
- no whitewash in the White House
ホワイトハウスにごまかしはない◆ニクソン大統領｛だいとうりょう｝の言葉｛ことば｝
- official whitewash
政府｛せいふ｝の粉飾｛ふんしょく｝
- brush a whitewash
しっくいを塗る
- cover ~ in whitewash
～を隠蔽｛いんぺい｝する
- There can be no whitewash at the White House.
ホワイト・ハウスにごまかしはあり得ない。◆ウォーターゲート事件で追い詰められたアメリカのニクソン大統領が、1973年4月30日にテレビの釈明演説の中で述べたこと。
- "We cannot allow any investigation into the events in Qana to be a whitewash.
「私たちは、カナに関するごまかしの調査は受け売れられない。◆【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年8月3日）
- Amnesty International has condemned the findings of an Israeli inquiry into last year's raid on a Gaza-bound aid flotilla as a "whitewash" which failed to account for the deaths of nine Turkish nationals.
昨年、ガザに向かっていた支援船団が急襲された事件に関するイスラエルの調査結果は、「ごまかし」であり、9人のトルコ人が死亡したことの責任逃れであると、アムネスティ・インターナショナルは非難する。◆【出典】アムネスティ・インターナショナル声明（2011年1月28日）
- South Korea has frozen military exchanges with Japan in protest over its refusal to revise controversial history textbooks that critics say whitewash Tokyo's wartime aggression.
韓国は日本との軍事交流を凍結しました。これは、日本の侵略を覆い隠すものだと批評家に言われている、問題の歴史教科書の再検定を日本が拒否したことに抗議するためです。"VOA-0137", "2465132"
- whitewashed
【形】
- いい子ぶった
- whitewashed building
《a ～》白しっくい塗りの建物｛たてもの｝
- whitewashed house
白しっくい塗りの家
- whitewashed steps
白（しっくい）塗りの階段｛かいだん｝
- whitewashed wall
白塗りの壁、しっくいを塗った壁
- get whitewashed
かき消される
- small white-washed cottage
《a ～》小さな白しっくい塗りの小屋｛こや｝
- From the windows of our little whitewashed house, which stood high upon a grassy headland, we looked down upon the whole sinister semicircle of Mounts Bay,
我々の漆喰の家は草深い岬にあり、窓からマウント湾の薄気味の悪い全景を見おろすことができた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_DEVIL01", "2313115"
- A small side door led into the whitewashed corridor from which the three bedrooms opened.
横にある小さな戸を押すと、三つの寝室が並ぶ白壁の廊下に出た。◆【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう"_CO-SPEC", "2240046"
- with shutters of bright green or sky blue, and roofs rose red or black and white, and walls whitewashed until they shone in the sun like snow.
その家々は、雨戸は明るい緑か空色で、屋根はばら色か白と黒のまだらで、壁は日差しに照らされると雪とみまがうほどに真っ白でした。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_DOG01", "2612159"
- He led us down a passage, opened a barred door, passed down a winding stair, and brought us to a whitewashed corridor with a line of doors on each side.
警部を先頭にわれわれは進み、閂《かんぬき》付きの扉を開けて、曲がりくねった階段を下り、白塗りの廊下へ出てきた。両側には扉が一列に並んでいる。◆【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう"_CO-TWIS", "2322453"