~が全く期待{きたい}[当てに・予期{よき}]されていないときに、~の出現{しゅつげん}[登場{とうじょう}・発生{はっせい}]が意外{いがい}な[予想外の・思いがけない・思ってもみない]ときに ・He stole a base when it was least expected. : 予想外の場面で盗塁を見せた。 ・I delight in calling on my aunt, especially when I am least expected. : 叔母の元を訪ねるのが大好きなんだ。中でも突然行ってびっくりさせるのがね。
when ~ is revealed
~が明らかになるとき
when ~ is suspected
〔病気{びょうき}など〕が疑われる場合{ばあい}は
when ~ was developing
~が…を開発{かいはつ}していた時に
When "Dracula" was published in 1897, it's said that the residents of London quavered in fear.
When "Frankenstein" spotted me, he said in perfectly unaccented Japanese, 'Why don't we all go for some Korean food? There's delicious food at the Pyongyang Hotel."
When "The National Treasure ASHURA and Masterpieces of Kohfukuji" attracted more than 900,000 people in Tokyo, MORITA Inc.'s "Real Butsuzou" brand instantly attracted a lot of media attention.
When a boy who plays Little League baseball asked Matsui how to join the Yankees, Matsui advised him to keep on loving baseball just like he did.
リトルリーグで野球をする少年が、どうしたらヤンキースに入れるかと松井選手に質問したとき、松井選手は、自分がちょうどそうであったように、野球をずっと好きでいるよう彼にアドバイスした。◆【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/
when a burglar alarm blares
盗難警報機{とうなん けいほう き}が鳴り響くと
When a businessman friend of mine was to build a hotel in Fukushima, I asked him whether he would have "I" paint the hanging scroll pictures for the Japanese-style rooms.
When a Chinese person staying in Japan wants to invite his or her relatives to Japan for short-term stays, they need to obtain a visiting relatives visa.
When a company goes bankrupt in Japan, one solution is to declare personal bankruptcy, however, the people who are jointly liable will still have to pay the debt.
When a dream we have had with the right side of the brain is transmitted to the left side of the brain, the left side of the brain rejects it saying, "Hey, this is a dream!"