whenとは

→ when ~ first appeared

～を度外視｛どがいし｝して考えるならば

→ when ~ can't be avoided

～が避｛さ｝けられない場合｛ばあい｝には

～が…と接触｛せっしょく｝すると

～が初｛はじ｝めて出現｛しゅつげん｝したときは

～が起これば［生じれば・発生｛はっせい｝すれば］

～がなくなると

〔食材｛しょくざい｝などが〕旬｛しゅん｝の季節｛きせつ｝には、旬｛しゅん｝になると

～が全く期待｛きたい｝［当てに・予期｛よき｝］されていないときに、～の出現｛しゅつげん｝［登場｛とうじょう｝・発生｛はっせい｝］が意外｛いがい｝な［予想外｛よそうがい｝の・思いがけない・思ってもみない］ときに
・He stole a base when it was least expected. : 予想外｛よそうがい｝の場面｛ばめん｝で盗塁｛とうるい｝を見せた。
・I delight in calling on my aunt, especially when I am least expected. : 叔母｛おば｝の元を訪｛たず｝ねるのが大好｛だいす｝きなんだ。中でも突然｛とつぜん｝行｛い｝ってびっくりさせるのがね。

～が最初｛さいしょ｝に導入｛どうにゅう｝［紹介｛しょうかい｝］されるとき

～が明らかになるとき

〔病気｛びょうき｝など〕が疑｛うたが｝われる場合｛ばあい｝は

～が…を開発｛かいはつ｝していた時に

→ when first introduced into

《コ》バグが見つかった［発見｛はっけん｝された］時｛じ｝に、バグ発見時｛はっけん じ｝に

盗難警報機｛とうなん けいほう き｝が鳴り響｛ひび｝くと

信用｛しんよう｝バブルが崩壊｛ほうかい｝するとき◆過剰｛かじょう｝な信用拡大｛しんよう かくだい｝が急激｛きゅうげき｝に収縮｛しゅうしゅく｝する経済現象｛けいざい げんしょう｝を指す。

決定｛けってい｝されると

扉｛とびら｝［ドア］がサッ［パッ］と開いたときに

食料不足｛しょくりょう ぶそく｝のときに

財｛ざい｝の輸出時｛ゆしゅつ じ｝に

財｛ざい｝の輸入時｛ゆにゅう じ｝に

～が漏出｛ろうしゅつ｝を検出｛けんしゅつ｝したとき

患者｛かんじゃ｝が亡｛な｝くなると

→ when a patient is first seen

初診時｛しょしんじ｝に

患者｛かんじゃ｝（の）診察時｛しんさつ じ｝に

患者｛かんじゃ｝が治療｛ちりょう｝を受けているときに

起立時｛きりつ じ｝に

工場｛こうじょう｝が操業｛そうぎょう｝を停止｛ていし｝［休止｛きゅうし｝］した際｛さい｝に

問題｛もんだい｝が起きると
【表現パターン】if [when] a problem arises

《コ》プログラムが異常終了｛いじょう しゅうりょう｝したとき◆プログラムが予期｛よき｝せぬエラーで強制的｛きょうせい てき｝に停止｛ていし｝する状況｛じょうきょう｝。

《コ》プログラムが中断｛ちゅうだん｝されたとき◆プログラムの実行｛じっこう｝が意図的｛いと てき｝または自動的｛じどう てき｝に停止｛ていし｝される状況｛じょうきょう｝。

〈英〉→ when a program abends

〈英〉→ when a program aborts

プロジェクト終了時｛しゅうりょうじ｝に［が終了｛しゅうりょう｝した時に］

質問｛しつもん｝されたとき

将来｛しょうらい｝同｛おな｝じような問題｛もんだい｝が起きたら

とっさの場合｛ばあい｝に

ある特定｛とくてい｝の問題｛もんだい｝が起きると
【表現パターン】when [if] a specific problem arises

嵐｛あらし｝のときに

大変｛たいへん｝な［恐｛おそ｝ろしい・とんでもない］間違｛まちが｝いが起こったときに

車の［車両｛しゃりょう｝］加速時｛かそく じ｝に

車の［車両｛しゃりょう｝］減速時｛げんそく じ｝に
【表現パターン】when a vehicle decelerates [is slowing down]

車両｛しゃりょう｝が動いて［移動｛いどう｝して］いる時に、車両｛しゃりょう｝移動｛いどう｝［運転｛うんてん｝］時｛じ｝に

車の［車両｛しゃりょう｝］移動時｛いどう じ｝に