 |
||||
 |
 |
urge | 該当件数 : 1236件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- urge
【名】
- 〔～しようとする〕衝動｛しょうどう｝、本能｛ほんのう｝
- 刺激する、駆り立てる◆空腹・恐怖などが～するように
- 〔人に～するよう強く〕促す、要請｛ようせい｝する、勧める
・I urge you to call him immediately. : いますぐ彼に電話するよう、あなたに強く勧めます。
・The council urged the government to restructure the Japanese economy. : 諮問委員会は政府に対し日本の経済構造を変えることを強く要請しました。
・The doctor urged me to stop smoking. : 医者は私に禁煙を勧めた。
・The United States urged Japan to change its defense program. : アメリカは日本に対し防衛計画を変更することを強く要求しました。
・They urged the government to guarantee stable employment. : 彼らは政府に安定した雇用を保証するよう要求しました。
・The U.N. Secretary General urged Japan to participate in the U.N. PKO in Mozambique. : 国連事務総長はモザンビークでの国連平和維持活動に日本も参加するよう促しました。 - 〔～を真剣｛しんけん｝に繰り返し〕呼び掛ける、奨励｛しょうれい｝する
・The President urged patience against terror. : 大統領は何度もテロに対する忍耐を呼び掛けた。 - 〔人に～するよう〕強いる、せき立てる
・She was urged to sign the contract. : 彼女は契約書に署名することを迫られた。 - 〈文〉〔人を〕興奮｛こうふん｝させる、激励｛げきれい｝する
- 〔人に～するよう強く〕促す、要請｛ようせい｝する、勧める
- urge ~ to act more quickly
～にもっと早急｛そうきゅう｝に対策｛たいさく｝を講じるよう強く求める
- urge ~ to drop a suit
～に訴訟｛そしょう｝の取り下げを求める
- urge ~ to drop nuclear program
～に核開発計画｛かく かいはつ けいかく｝の中止｛ちゅうし｝を求める［要請｛ようせい｝する］
- urge ~ to freeze its nuclear program
～に対し核開発計画｛かく かいはつ けいかく｝の凍結｛とうけつ｝を迫る［強く要請｛ようせい｝する］
- urge ~ to have the flexibility
～に柔軟｛じゅうなん｝な姿勢｛しせい｝を促す
- urge ~ to immediately stop terrorism
～に対してテロ行為｛こうい｝の即時停止｛そくじ ていし｝を強く要求｛ようきゅう｝する
- urge ~ to overturn a ruling
決定｛けってい｝［判決｛はんけつ｝］を覆すよう～に迫る［訴える］
- urge ~ to release tax revenue
～に税収｛ぜいしゅう｝の譲渡｛じょうと｝を促す［要求｛ようきゅう｝する］
- urge ~ to respond sincerely to
～に対して…への真剣｛しんけん｝な対応｛たいおう｝を強く求める
- urge ~ to speed ratification
～に早期批准｛そうき ひじゅん｝を促す
- urge ~ to suspend uranium enrichment
～にウラン濃縮｛のうしゅく｝を停止｛ていし｝するよう促す
- urge ~ toward the peaceful resolution of the issue
～に対して問題｛もんだい｝の平和的解決｛へいわ てき かいけつ｝を強く要請｛ようせい｝する
- urge a constitutional change to allow
～を認めるような憲法改正｛けんぽう かいせい｝を強く訴える
- urge a course of action built on world peace
世界平和｛せかい へいわ｝を実現｛じつげん｝するための行動｛こうどう｝を促す
- urge a drastic change
抜本的｛ばっぽん てき｝な改革｛かいかく｝を促す
- urge a drink on
（人）に酒を無理にすすめる
- urge a firm stance against
～に対して断固｛だんこ｝たる姿勢｛しせい｝を取る
- urge a horse forward
馬を追い立てる
【表現パターン】urge a horse forward ［on］ - urge a more aggressive cleanup for the financial system
より積極的｛せっきょくてき｝な金融｛きんゆう｝システムの浄化｛じょうか｝を強く促す
- urge a peaceful solution to
～に対する平和的解決｛へいわ てき かいけつ｝を促す
- urge a plan
計画｛けいかく｝［企画｛きかく｝］を（強引｛ごういん｝に）推し進める
- urge a return to the traditional Japanese diet
伝統的｛でんとうてき｝な日本人｛にほんじん｝の食事｛しょくじ｝に戻るよう強く勧める
- urge a return to traditional pattern of meals
旧来｛きゅうらい｝の食事｛しょくじ｝形態｛けいたい｝［パターン］へ戻すことを促す［戻すよう勧める］
- urge a speedy decision
迅速｛じんそく｝な決断｛けつだん｝を促す
- urge a total ban on sales of
～の販売｛はんばい｝の全面禁止措置｛ぜんめん きんし そち｝を勧告｛かんこく｝する
- urge all countries to combat terrorism within their own borders
すべての国に自国内｛じこく ない｝のテロとの闘いに取り組むよう促す
- urge all countries to work together
すべての国に共に協力｛きょうりょく｝するよう訴える
- urge all one's clients to
すべての顧客｛こきゃく｝に～するよう勧める
- urge along
せき立てる、駆りたてる、促す
- urge an early and substantial reduction of barriers to trade
貿易｛ぼうえき｝の障壁｛しょうへき｝の早期｛そうき｝かつ実質的削減｛じっしつ てき さくげん｝を推し進める
- urge an immediate halt to the nuclear development program
核開発計画｛かく かいはつ けいかく｝の即時中止｛そくじ ちゅうし｝を強く要求｛ようきゅう｝する
- urge an overhaul of cities
都市改造｛とし かいぞう｝を提言｛ていげん｝する
- urge anyone to do the same
みんなに同じことをするよう勧める
- urge as many of the members as possible to join
できるだけ多くの会員｛かいいん｝が～に参加｛さんか｝するよう強く勧める
- urge caution
警告｛けいこく｝を強く迫る
- urge changes in the education system
教育｛きょういく｝の改革｛かいかく｝を訴える
- urge completion of A by
～までAの作業｛さぎょう｝を完了｛かんりょう｝することを強く要請｛ようせい｝する
- urge Congress not to approve the measure
法案｛ほうあん｝を可決｛かけつ｝しないよう議会｛ぎかい｝を説得｛せっとく｝する
- urge consumers to
消費者｛しょうひしゃ｝に～するよう呼び掛ける
- urge consumption of
～を摂取｛せっしゅ｝するよう促す
- urge creation of a public institution
公的機関｛こうてき きかん｝を設置｛せっち｝することを求める
- urge development of
～の開発｛かいはつ｝を推し進める
- urge early agreement on
～を早期｛そうき｝に合意｛ごうい｝するよう強く要請｛ようせい｝する
- urge employees to report
従業員｛じゅうぎょういん｝に～を報告｛ほうこく｝するように促す
- urge establishment of a joint strategy
共同戦略｛きょうどう せんりゃく｝の確立｛かくりつ｝を強く求める
- urge expansion of the number of nations signing on as treaty powers
締約国｛ていやく こく｝の拡大｛かくだい｝を促す
- urge for activity
活動欲｛かつどう よく｝
- urge for survival
生存本能｛せいぞん ほんのう｝
- urge governments to
～するよう各国政府｛かっこく せいふ｝に促す
＊ データの転載は禁じられています。