 |
||||
 |
 |
upcoming | 該当件数 : 147件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- upcoming
【形】
- 近づきつつある、もうすぐやって来る、来たる、次回｛じかい｝の、今度｛こんど｝の
・She is excited about an upcoming three-month trip to London to study English. : 彼女は英語の勉強のため、間もなくロンドンへ3カ月程行くのをとても楽しみにしている。 - upcoming advertising campaign
次回｛じかい｝の［行う］宣伝活動｛せんでん かつどう｝
- upcoming book
近刊書｛きんかんしょ｝
- upcoming concert
《an ～》今度来るコンサート
- upcoming contract talks
次回｛じかい｝の契約交渉｛けいやく こうしょう｝
- upcoming educational program
《an ～》次回｛じかい｝の教育｛きょういく｝プログラム
- upcoming event
これから起きる出来事｛できごと｝
- Upcoming events for the remainder of the year include exhibitions by painter Hiroshi Umezaki and Jose de Guimaraes, a photo exhibition, and film festival.
年内に予定されているイベントには、画家の梅崎弘とジョセ・デ・ギマランイスの展覧会、写真展、映画祭がある。◆【出典】Hiragana Times, 2003年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT195004", "2288214"
- Upcoming events include a 'Hanami' （cherry blossom appreciation） party in April, that may combined with a hike and/or barbeque.
今後の企画には、ハイキングとバーベキューとを組み合わせた4月のお花見などがある。◆【出典】Hiragana Times, 2004年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT211036", "2288215"
- upcoming exam
近々受ける試験｛しけん｝
【表現パターン】upcoming exam ［examination］ - upcoming labor negotiation
次回｛じかい｝の労使交渉｛ろうし こうしょう｝
- upcoming labour negotiation
→upcoming labor negotiation
- upcoming lecture
《an ～》次回｛じかい｝の講義｛こうぎ｝
- upcoming line of products
今度｛こんど｝の新製品｛しん せいひん｝のラインアップ
- upcoming parade
今度｛こんど｝のパレード
- upcoming product
近日発売予定｛きんじつ はつばい よてい｝の製品｛せいひん｝［商品｛しょうひん｝］
- upcoming product release
近日中｛きんじつ ちゅう｝に行われる製品｛せいひん｝リリース
- upcoming production
《an ～》次回｛じかい｝（の）作品｛さくひん｝
- upcoming report
やがて公開｛こうかい｝される報告書｛ほうこくしょ｝
- upcoming runoff
近く行われる決選投票｛けっせん とうひょう｝
- upcoming school year
近々始まる新学年｛しん がくねん｝
- upcoming show
《an ～》次の出し物
- upcoming talks
来る会談｛かいだん｝
- upcoming test
間もなく受けるテスト
- upcoming trip to
今度｛こんど｝の［来る（べき）］～訪問｛ほうもん｝
- upcoming waves
押し寄せる波
- upcoming Windows features
これから登場｛とうじょう｝するWindowsの機能｛きのう｝
- up-coming battle
間もなく訪れる戦闘｛せんとう｝
- next upcoming opportunity
《the ～》次にやって来るチャンス
- The upcoming conference will center on the theme, "Bridging Science and Community."
今回の会議は「科学とコミュニティの英知の統合」というテーマに重点を置きます。"MB003081", "2262664"
- The upcoming event will be attended by participants from 130 countries, including government leaders and citizens' groups.
今回の会議には、130カ国から政府首脳や市民団体などの参加者が出席します。"MB001384", "2262665"
- The upcoming school event looks promising because the students are all motivated.
今度の学校行事は、生徒がみんなやる気を出しているので、成功しそうだ。
- The upcoming series is also expected to be a step toward realization of a world club championship.
今大会は、クラブ世界一決定戦の実現に向けたステップとなることも期待されています。"MB003478", "2262666"
- The upcoming sports tournament is expected to cause incredible traffic congestion in the downtown area.
来るべきスポーツ大会は、大変な交通渋滞を街の中心部に引き起こすものと思われます。
- The upcoming takeoff and landing will be held in California in the early morning.
今度の離着陸はカリフォルニアで早朝、行われます。"MB000342", "2262667"
- The upcoming total solar eclipse will be the first since observation facilities were set up at the South Pole.
今度の皆既日食は、南極に観測施設が設置されて以来、初めてのものです。"MB002139", "2262668"
- At the upcoming concerts, Sojiro will mainly play the songs from his new album, "Ocarina no mori kara" （From the Forest of Ocarina）, released on July 22.
今回のコンサートでは7月22日にリリースされた新しいアルバム「オカリーナの森から」の曲を中心に演奏される。◆【出典】Hiragana Times, 2009年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT275003", "2095408"
- during the upcoming week
今度｛こんど｝の週の間に
- in an upcoming chapter
次回｛じかい｝の章で
- In the upcoming film, Godzilla will destroy famous cities such as Sydney, Shanghai and Paris.
やがて公開されるこの映画でゴジラは、シドニーや上海、パリといった有名都市を破壊します。"MB000055", "2166593"
- In the upcoming meeting, participants will discuss ideas for preventing soaring player salaries and for promoting player transfers.
来る会合で、参加者は選手の年俸の高騰を抑制し、移籍を活発にするための案について話し合います。"MB002678", "2166594"
- In the upcoming meeting, the two leaders will discuss issues related to the European Union as well as the Iraq situation.
今回の首脳会談ではイラク問題のほか、欧州連合（EU）についても協議が行われます。"MB001940", "2166595"
- In the upcoming tour, Haru will be playing the guitar.
今回の日本ツアーでは、ハルさんはギターを弾くという。◆【出典】Hiragana Times, 1996年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT118057", "2166596"
- in the upcoming Upper House election
間もなく行われる参議院議員選挙｛さんぎ いん ぎいん せんきょ｝で
- in the upcoming weeks and months
向こう数週間｛すうしゅうかん｝か数カ月以内に
- in the upcoming years
数年｛すうねん｝のうちに
- Information on upcoming events and numerous photographs of previously held sporting competitions are posted.
イベント情報や、過去に行われたスポーツ大会などの写真が数多く掲載されている。◆【出典】Hiragana Times, 2002年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT193020", "2167745"
- top __ upcoming e-ventures in the world
世界｛せかい｝の急成長｛きゅうせいちょう｝Eベンチャー企業｛きぎょう｝トップ＿
- use the upcoming budget to paint a reassuring picture of the future to the public
予算編成｛よさん へんせい｝を通じて国民｛こくみん｝が安心｛あんしん｝できるような将来像｛しょうらい ぞう｝を描く
- brochure for the upcoming season
《a ～》次のシーズン向けのパンフレット
＊ データの転載は禁じられています。