 |
||||
 |
 |
trouble | 該当件数 : 2086件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
変化形 : troubles , troubling , troubled
イディオムやフレーズ : in trouble / get into trouble / go to the trouble of doing ... 【もっとイディオムを見る】
イディオムやフレーズ : in trouble / get into trouble / go to the trouble of doing ... 【もっとイディオムを見る】
- trouble
【名】
- 〔状況｛じょうきょう｝としての〕困難｛こんなん｝、悩み、苦しみ
・I found myself in dire trouble. : ひどく困難な状況にいることが分かった。
・I am sorry I caused trouble and pain to you. : あなたを悩ませ、苦しませたことをおわびします。 - 悩みの種、苦しみの元凶｛げんきょう｝、困難｛こんなん｝の原因｛げんいん｝
・What's the trouble? : どうしたんですか？
・"I'm in trouble." "You are trouble." : 「トラブルに巻き込まれてしまいました」「（巻き込まれたのではなく）おまえ自身がトラブルの元凶なんだよ」◆Youを強く発音する。◆"I'm in trouble."のtroubleは「（状況としての）困難」の意。 - 骨折り｛ほねおり｝、厄介｛やっかい｝、面倒｛めんどう｝、手数｛てすう｝
・I hope it's not too much trouble. ; Sorry for the trouble. : お手数掛けてすみません。
・No trouble at all. : どう致しまして。／そんなことお安い御用です。
・Thank you very much for all your trouble. : いろいろとご面倒を掛けました。
・Thanks for your trouble. : ご苦労さまです。 - 事故｛じこ｝、争議｛そうぎ｝、紛争｛ふんそう｝、混乱｛こんらん｝、騒乱｛そうらん｝、騒ぎ
・His son continually causes trouble at school. : 彼の息子は学校で騒ぎを起こしてばかりいる。 - 不具合｛ふぐあい｝、不良｛ふりょう｝、故障｛こしょう｝、支障｛ししょう｝、異常｛いじょう｝
・I was late due to engine trouble. : エンジンの故障で遅れた。 - 疾患｛しっかん｝、病気｛びょうき｝、苦痛｛くつう｝
・I have had heart trouble for a long time. : 心臓病を患ってだいぶたつ。 - 弱み、弱点｛じゃくてん｝、欠点｛けってん｝
- わざわざ～する、骨を折る
- （人）に面倒｛めんどう｝［迷惑｛めいわく｝・厄介｛やっかい｝］を掛ける、（人）に骨を折らせる、（人）を煩わせる
・I'm sorry to trouble you. : ご面倒［お手数］をお掛けしてすみません。
・I wonder if I could trouble you for a copy of your latest catalogue. : 御社の最新カタログを1通お送りいただけませんでしょうか。
・Please don't trouble yourself. : どうぞお構いなく。 - 〔精神的｛せいしんてき｝に〕（人）を困らせる［悩ます・苦しめる］、（人）に心配｛しんぱい｝を掛ける
・My mother's death troubled me for years. : 母が死んだことで何年もの間悩まされた。 - 〔肉体的｛にくたいてき｝に〕（人）を困らせる［悩ます・苦しめる・痛めつける］
・My arthritis troubled me a lot. : 関節炎にひどく苦しめられた。 - 〔水面｛すいめん｝を〕乱す、荒らす◆【用法】通例受け身で用いられる。
・It is believed that it is easy to catch fish when the water is troubled. : 水面が荒れていると魚が良く釣れると信じられている。
- 〔状況｛じょうきょう｝としての〕困難｛こんなん｝、悩み、苦しみ
- trouble about
～について心配｛しんぱい｝する
- trouble administration
トラブル管理｛かんり｝
- trouble alarm
事故警報｛じこ けいほう｝
- Trouble Along the Way
【映画】
- 勝負に賭ける男◆米1953
- trouble analysis
故障分析｛こしょう ぶんせき｝◆「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses
【表現パターン】trouble analysis ［analyses］ - trouble and failure report
不具合・故障報告書◆【略】TFR
- trouble and strife
〈豪俗〉女房｛にょうぼう｝、妻◆【語源】Wifeの押韻俗語
- trouble annunciation
トラブル報知｛ほうち｝
- trouble between one's wife and one's mother
嫁姑問題｛よめ しゅうとめ もんだい｝
- trouble beyond someone's control
（人）の力を越えた［の及ばない］困難｛こんなん｝［厄介事｛やっかい ごと｝・トラブル］
- Trouble Bound
【映画】
- トラブル・バウンド／復讐の銃弾◆米1992
- trouble breathing
呼吸困難｛こきゅう こんなん｝
- Trouble brings experience and experience brings wisdom.
困難は経験を授け、経験は知恵を授ける。◆ことわざ
- Trouble came all of a sudden.
事件は突然やって来た。◆【出典】Hiragana Times, 2001年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT172033", "2285730"
- trouble debt
不良債権｛ふりょう さいけん｝
- trouble doll
ウォーリー［トラブル］ドール◆グアテマラ産の非常に小さな人形。悩み事をこの人形に話し、枕の下に置いておくと、翌朝には解消されるといわれている。
【表現パターン】worry ［trouble］ doll - trouble fellow workers
仕事仲間｛しごと なかま｝に迷惑｛めいわく｝を掛ける
- Trouble Follows Me
【著作】
- トラブルはわが影法師◆米1946《著》ロス・マクドナルド（Ross MacDonald）
- Trouble has arisen in connection with the contract with ABC Company.
ABC社との契約に関連して、トラブルが発生しました。
- trouble hearing
聴力障害｛ちょうりょく しょうがい｝
- Trouble In Mind
【映画】
- トラブル・イン・マインド◆米1986
- trouble in sleeping
睡眠障害｛すいみん しょうがい｝
- Trouble In the City of Angeles
【映画】
- L.A.アンタッチャブル◆米1987
- trouble in walking
歩行｛ほこう｝障害｛しょうがい｝［困難｛こんなん｝］
- Trouble in your relationship? Stay cheerful. A stable period will come after a stormy one.
ふたりの関係にトラブルが？ 明るくしていて。安定した時期が、嵐のような時期の後に来るでしょう。◆【出典】Catch a Wave, 2003年11月28日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
- trouble indication
トラブル表示｛ひょうじ｝
- trouble international relations
国際関係｛こくさい かんけい｝を悪化｛あっか｝させる
- Trouble is brewing.
トラブルが起きかけている。／雲行きが怪しくなってきた。
- trouble man
＝troubleshooter
- trouble management
トラブル管理｛かんり｝
- trouble on the frontier
国境紛争｛こっきょう ふんそう｝
- trouble oneself
胸を痛める、心を痛める、心配する、やきもきする
- trouble oneself over
～のことを気に病む、～が気掛かりだ
- trouble oneself to
わざわざ～する
- trouble sign
トラブルの［厄介｛やっかい｝な］兆候｛ちょうこう｝
- trouble sleeping
睡眠障害｛すいみん しょうがい｝
- trouble someone deeply
（人）をひどく苦しめる［悩ませる］
- trouble someone greatly
（人）をひどく悩ませる
- trouble someone terribly
（人）をひどく悩ませる
- trouble someone to
（人）に～する手間をかける［労を煩わす］
- trouble someone with
～のことで（人）を悩ます
- trouble someone with a small matter
ささいなことで（人）の手を煩わせる
- trouble someone with questions
質問｛しつもん｝で（人）を悩ます
- trouble someone with these details
このような細かいことで（人）に面倒｛めんどう｝を掛ける
- trouble speaking
発話困難｛はつわ こんなん｝
- trouble spot
- トラブル［問題｛もんだい｝・紛争｛ふんそう｝］の起こりやすい地域｛ちいき｝
- 〔機器｛きき｝の〕トラブル［故障｛こしょう｝］発生率｛はっせいりつ｝の高い箇所｛かしょ｝
- trouble status
障害状況｛しょうがい じょうきょう｝
- trouble swallowing
嚥下困難｛えんげ こんなん｝
- trouble that comes with
～に付属｛ふぞく｝する［とともに生じてくる・によって生じてくる］問題｛もんだい｝
＊ データの転載は禁じられています。