treadとは

カーペットの上で～を踏｛ふ｝みつぶす［付ける］

～を踏｛ふ｝みつける、～を蹂躙｛じゅうりん｝する
【表現パターン】trample [tread] ~ underfoot

細線｛ほそせん｝［細道｛ほそみち｝］を慎重｛しんちょう｝に踏｛ふ｝み外さぬよう進む

同じような［似通｛にかよ｝った］道［経路｛けいろ｝］をたどる［歩く］

多難｛たなん｝な道［いばらの道］を歩む

踏板｛ふみいた｝

慎重｛しんちょう｝に物事｛ものごと｝を進める

生き残るために慎重｛しんちょう｝に事を運ぶ［行動｛こうどう｝する］

慎重｛しんちょう｝に［注意深｛ちゅうい ぶか｝く］行動｛こうどう｝する［振｛ふ｝る舞｛ま｝う］

（人）の感情｛かんじょう｝を踏｛ふ｝みにじる

雪を踏｛ふ｝み固める

踏力｛とうりょく｝

（人）の後について行く、（人）の例［先例｛せんれい｝］に倣｛なら｝う

（人）の後について行く、（人）の例［先例｛せんれい｝］に倣｛なら｝う

〔タイヤなどの〕トレッド［溝｛みぞ｝］の寿命｛じゅみょう｝

→ tread life warranty

〔タイヤなどの〕トレッド［溝｛みぞ｝］の寿命｛じゅみょう｝に対する保証｛ほしょう｝

（階｛かい｝）段板照明｛だんいた しょうめい｝
【表現パターン】(stair) tread lighting

そっと歩く

階段｛かいだん｝の踏｛ふ｝み面◆【参考】riser of a stair

～を踏｛ふ｝みつける、～を害する、～を傷｛きず｝つける、～を踏｛ふ｝みにじる、～を蹂躙｛じゅうりん｝する

〔極度｛きょくど｝の興奮｛こうふん｝やうれしさで〕天にも昇｛のぼ｝る心地｛ここち｝である、有頂天｛うちょうてん｝である、浮｛う｝き浮｛う｝きしている
・She was walking [treading] on air for days after securing the new job. : 彼女｛かのじょ｝は、新しい仕事｛しごと｝が決まった後、何日間｛なんにち かん｝も有頂天｛うちょうてん｝でした。
【表現パターン】walk [tread] on air

危｛あぶ｝ない橋を渡｛わた｝る、危険｛きけん｝を承知｛しょうち｝で行う

非常｛ひじょう｝に用心｛ようじん｝して歩く、薄氷｛はくひょう｝を踏｛ふ｝む思いをする、慎重｛しんちょう｝に［用心深｛ようじん ぶか｝く］行動｛こうどう｝する［振｛ふ｝る舞｛ま｝う］、細心｛さいしん｝の注意｛ちゅうい｝を払｛はら｝う
【表現パターン】walk [tread] on eggshells [eggs]

プライバシーに踏｛ふ｝み込む

（人）の感情｛かんじょう｝を害する、（人）の権利｛けんり｝を侵｛おか｝す

（人）のつま先［足の指］を踏｛ふ｝む［踏｛ふ｝み付ける］、（人）を怒らせる、（人）の感情｛かんじょう｝を損｛そこ｝ねる［害する］、（人）を不快｛ふかい｝にする、（人）の権利｛けんり｝［領分｛りょうぶん｝］を侵｛おか｝す
・At parties, Tony always interrupts conversations, stepping [treading] on others' toes [feet]. : パーティーで、トニーはいつも会話｛かいわ｝に口を挟｛はさ｝んできて、人を不愉快｛ふゆかい｝にする。
・Mary is angry with you. You stepped [treaded] on her toes [feet] when you mentioned her marital problems. : メアリーはあなたのことを怒ってるよ。彼女｛かのじょ｝の夫婦｛ふうふ｝の問題｛もんだい｝に触｛ふ｝れたときに機嫌｛きげん｝を損｛そこ｝ねたんだ。
【表現パターン】step [tread] on someone's toes [feet]

（人）のすぐ後に従｛したが｝う

1. （人）の足指｛あしゆび｝［つま先］を踏｛ふ｝みつける
   【表現パターン】step [tread] on someone's toes

2. 〈話〉（人）の領域｛りょういき｝を侵害｛しんがい｝する［にしゃしゃり出る］
   【表現パターン】step [tread] on someone's toes

3. 〈話〉（人）の感情｛かんじょう｝を害する
   【表現パターン】step [tread] on someone's toes

（人）のつま先［足の指］を踏｛ふ｝む［踏｛ふ｝み付ける］、（人）を怒らせる、（人）の感情｛かんじょう｝を損｛そこ｝ねる［害する］、（人）を不快｛ふかい｝にする、（人）の権利｛けんり｝［領分｛りょうぶん｝］を侵｛おか｝す
・At parties, Tony always interrupts conversations, stepping [treading] on others' toes [feet]. : パーティーで、トニーはいつも会話｛かいわ｝に口を挟｛はさ｝んできて、人を不愉快｛ふゆかい｝にする。
・Mary is angry with you. You stepped [treaded] on her toes [feet] when you mentioned her marital problems. : メアリーはあなたのことを怒ってるよ。彼女｛かのじょ｝の夫婦｛ふうふ｝の問題｛もんだい｝に触｛ふ｝れたときに機嫌｛きげん｝を損｛そこ｝ねたんだ。
【表現パターン】step [tread] on someone's toes [feet]

（人）を虐｛しいた｝げる

危｛あぶ｝ない芸当｛げいとう｝［綱渡｛つなわた｝り］をやる、危｛あぶ｝ない橋を渡｛わた｝る
・You're skating [walking, treading, dancing] on thin ice in this case. : もしそうなら、君は危｛あぶ｝ない橋を渡｛わた｝っているんだぞ。
【表現パターン】skate [walk, tread, dance] on thin ice

危｛あぶ｝ない橋を渡｛わた｝って金を稼｛かせ｝ぐ
【表現パターン】skate [walk, tread, dance] on thin ice to make a living

気を付ける、油断｛ゆだん｝しない、用心深｛ようじん ぶか｝くする
・He might be trying to make you fall into some kind of trap, so tread your ground carefully. : 彼はあなたを何らかのわなに陥｛おとしい｝れようとしているのかもしれないから、気を付けなさい。

タイヤの模様｛もよう｝［文様｛もんよう｝］

踏圧力｛とうあつ りょく｝

踏圧｛とうあつ｝

《化学》トレッドゴム

ゆっくりした足取｛あし ど｝りで～の元に戻｛もど｝る

（人）を虐｛しいた｝げる

〔役者｛やくしゃ｝が〕舞台｛ぶたい｝に立つ
・I met him when we were treading the boards [stage] at university. : 大学｛だいがく｝で舞台｛ぶたい｝に立っていたとき、私は彼に出会｛であ｝った。
【表現パターン】tread the boards [stage]

船乗｛ふなの｝りである

地上｛ちじょう｝を歩く

〔役者｛やくしゃ｝が〕舞台｛ぶたい｝に立つ
・I met him when we were treading the boards [stage] at university. : 大学｛だいがく｝で舞台｛ぶたい｝に立っていたとき、私は彼に出会｛であ｝った。
【表現パターン】tread the boards [stage]

パリの通りを歩く