translateとは
translateの検索結果 |
264件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
translate の変化形 | translates , translating , translated |
translateを含む | translate A into B |
translate の意味・使い方・読み方
-
translate
【他動】- 〔別の言語｛げんご｝に～を〕翻訳｛ほんやく｝［通訳｛つうやく｝］する
・The novel is translated into more than 20 languages. : その小説｛しょうせつ｝は20カ国語以上｛こくご いじょう｝に翻訳｛ほんやく｝されています。 - 〔易｛やさ｝しい言葉｛ことば｝で～を〕説明｛せつめい｝［理解｛りかい｝］する
- 〔別の表現｛ひょうげん｝で～を〕言い換｛か｝える、置き換｛か｝える
- 〔言動｛げんどう｝・身ぶり・顔の表情｛ひょうじょう｝を〕解釈｛かいしゃく｝する、見て取る
・I translated her payment as consent. : 彼女｛かのじょ｝が支払｛しはら｝ったことを承諾｛しょうだく｝と見て取った。 - 〔形や機能｛きのう｝などを〕変換｛へんかん｝［転換｛てんかん｝］する
- 〔人や物の場所｛ばしょ｝を〕移転｛いてん｝［移動｛いどう｝］する
- 《物理》〔物体｛ぶったい｝を回転｛かいてん｝させないで〕平行移動｛へいこう いどう｝させる
- 《コ》〔プログラムを〕翻訳｛ほんやく｝する
- 《キリスト教》〔別の管区｛かんく｝に司教｛しきょう｝を〕転任｛てんにん｝する
- 《宗教》〔人を〕昇天｛しょうてん｝させる、天国｛てんごく｝に送る
- 《生物》〔mRNAを〕翻訳｛ほんやく｝する
- 翻訳｛ほんやく｝［通訳｛つうやく｝］する
- 翻訳｛ほんやく｝［通訳｛つうやく｝］できる［可能｛かのう｝である］
- 翻訳｛ほんやく｝［通訳｛つうやく｝］者｛しゃ｝として働く
- 変換｛へんかん｝［転換｛てんかん｝・転移｛てんい｝］できる［可能｛かのう｝である］
・Artistic talent rarely translates into a successful career. : 芸術的な才能｛さいのう｝は、往々｛おうおう｝にして仕事｛しごと｝での成功｛せいこう｝につながりません。
- 〔別の言語｛げんご｝に～を〕翻訳｛ほんやく｝［通訳｛つうやく｝］する
translateを含む検索結果一覧
該当件数 : 264件
-
translate ~ accurately
～を的確｛てきかく｝に訳｛やく｝す
-
translate ~ destined for publication
出版｛しゅっぱん｝のために［出版｛しゅっぱん｝に向けて］～を翻訳｛ほんやく｝する
-
translate ~ into
～を…に変える、～を…へ翻訳｛ほんやく｝する
-
translate ~ into a common currency
～を共通通貨｛きょうつう つうか｝に転換｛てんかん｝［変換｛へんかん｝］する
-
translate ~ into a dollar figure
～をドル額｛がく｝［現実｛げんじつ｝の金額｛きんがく｝］に置き換｛か｝える
-
translate ~ into a target language
～をターゲット［目標｛もくひょう｝］言語｛げんご｝に翻訳｛ほんやく｝する
-
translate ~ into action
～を行動｛こうどう｝に移｛うつ｝す
-
translate ~ into an opportunity to
～を…する機会｛きかい｝に変える
-
translate ~ into another language verbatim
～を別の言語｛げんご｝にそのまま置き換｛か｝える
-
translate ~ into Braille
～を点字｛てんじ｝に翻訳｛ほんやく｝する
-
translate ~ into cash
～を現金化｛げんきん か｝する［現金｛げんきん｝に変える］
-
translate ~ into computer activity
コンピューター処理｛しょり｝できるように～を変換｛へんかん｝する
-
translate ~ into digitised information
〈英〉→ translate ~ into digitized information
-
translate ~ into digitized information
～を電子情報化｛でんし じょうほう か｝する
-
translate ~ into German
～をドイツ語に翻訳｛ほんやく｝する
-
translate ~ into Japanese
～を和訳｛わやく｝する［日本語｛にほんご｝に訳｛やく｝す・日本語｛にほんご｝に翻訳｛ほんやく｝する］
-
translate ~ into one's career
～を自分｛じぶん｝の職業｛しょくぎょう｝［キャリア］に役立｛やくだ｝てる［置き換｛か｝える］
-
translate ~ into percentage
～をパーセンテージに換算｛かんさん｝する
-
translate ~ into plain English
～を平易｛へいい｝な［分かりやすい］英語｛えいご｝に翻訳｛ほんやく｝する［言い換｛か｝える］
-
translate ~ into practical applications
～を実用化｛じつようか｝する
-
translate ~ into profit
～を利益｛りえき｝に変える［転換｛てんかん｝する］
-
translate ~ into protein
《遺伝》～をタンパク質｛しつ｝に翻訳｛ほんやく｝する
-
translate ~ into sign language
～を手話｛しゅわ｝に翻訳｛ほんやく｝［変換｛へんかん｝］する
-
translate ~ into specific plans
～を具体的｛ぐたい てき｝な計画｛けいかく｝に結び付ける
-
translate ~ into sustainable development
～を持続可能｛じぞく かのう｝な開発｛かいはつ｝［発展｛はってん｝］に変える［転換｛てんかん｝する］
-
translate ~ literally
～を直訳｛ちょくやく｝する［文字｛もじ｝どおりに訳｛やく｝す・逐語的｛ちくご てき｝に翻訳｛ほんやく｝する］
-
translate ~ literally into
～を…に直訳｛ちょくやく｝する［文字｛もじ｝どおりに訳｛やく｝す］、～を逐語的｛ちくご てき｝に…に翻訳｛ほんやく｝する
-
translate ~ to canvas
〔絵画｛かいが｝の題材｛だいざい｝として〕～をカンバスに写し取る
-
translate ~ to the screen
～を映画化｛えいがか｝する
-
translate __ languages
＿つの言語｛げんご｝［＿カ国語｛こくご｝］を翻訳｛ほんやく｝する
-
translate __ paragraphs of
～を＿節［段落｛だんらく｝］訳｛やく｝す［翻訳｛ほんやく｝する］
-
translate a book from English to
英語｛えいご｝から～に本［書籍｛しょせき｝］を翻訳｛ほんやく｝する
-
translate a Chinese text
中国語｛ちゅうごくご｝の文章｛ぶんしょう｝を翻訳｛ほんやく｝する
-
translate a complete sentence
完全｛かんぜん｝な文章｛ぶんしょう｝を翻訳｛ほんやく｝する
-
translate a constellation of symptoms into a medical diagnosis
さまざまな［いろいろな］症状｛しょうじょう｝から診断｛しんだん｝する［診断｛しんだん｝を下す］
-
translate a conversation between
～間の会話｛かいわ｝を翻訳｛ほんやく｝［通訳｛つうやく｝］する
-
translate a conversation in real time
リアルタイムで会話｛かいわ｝を翻訳｛ほんやく｝［通訳｛つうやく｝］する
-
translate a document from English to Japanese
文書｛ぶんしょ｝を英語｛えいご｝から日本語｛にほんご｝へ翻訳｛ほんやく｝する
-
translate a document into English
書類｛しょるい｝［資料｛しりょう｝・文書｛ぶんしょ｝］を英訳｛えいやく｝［英語｛えいご｝に翻訳｛ほんやく｝］する
-
translate a foreign language site
外国語｛がいこくご｝のサイトを翻訳｛ほんやく｝する
-
translate A into B
AをBに変える［翻訳｛ほんやく｝する・言い換｛か｝える］
・Betty is very good at translating English into French. : ベティは英語｛えいご｝をフランス語に上手｛じょうず｝に翻訳｛ほんやく｝する。
-
translate a novel into French
小説｛しょうせつ｝をフランス語に訳｛やく｝す［翻訳｛ほんやく｝する］
-
translate a paper into English
書類｛しょるい｝［論文｛ろんぶん｝・レポート］を英訳｛えいやく｝［英語｛えいご｝に翻訳｛ほんやく｝］する
-
translate a passage literally
文章｛ぶんしょう｝を直訳｛ちょくやく｝する［文字｛もじ｝どおりに訳｛やく｝す］
【表現パターン】translate a passage literally [word for word]
-
translate a phrase from English to
英語｛えいご｝から～に語句｛ごく｝［フレーズ］を翻訳｛ほんやく｝する
-
translate a poem into prose
詩を散文｛さんぶん｝に書き換｛か｝える
-
translate a program into instructions the machine can execute
プログラムを機械｛きかい｝が実行可能｛じっこう かのう｝な命令｛めいれい｝に翻訳｛ほんやく｝する
-
translate a programme into instructions the machine can execute
〈英〉→ translate a program into instructions the machine can execute
＊ データの転載は禁じられています。