 |
||||
 |
 |
take | 該当件数 : 18071件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
変化形 : takes , taking , took , taken
イディオムやフレーズ : take a bath / take a picture / take a rest ... 【もっとイディオムを見る】
イディオムやフレーズ : take a bath / take a picture / take a rest ... 【もっとイディオムを見る】
- take
【名】
- 取ること、取得｛しゅとく｝、獲得｛かくとく｝、取ったもの、取られたもの
- 〔ある期間｛きかん｝の〕売上高｛うりあげだか｝、利益｛りえき｝、収入｛しゅうにゅう｝
- 〔1回の〕漁獲高｛ぎょかく だか｝、狩猟｛しゅりょう｝の獲物｛えもの｝
- 〔魚の餌｛えさ｝への〕食いつき
- 〔映画撮影｛えいが さつえい｝の〕テーク、撮影｛さつえい｝ショット
- 〔音楽｛おんがく｝の〕テーク、録音｛ろくおん｝セッション
- 〔個人の〕見解｛けんかい｝、見方｛みかた｝、解釈｛かいしゃく｝
・My take on this is that any leeway should be minimal. : 私の見解では、いかなる自由裁量も最小限にすべきだ。
・This is just my take, but this system is not reliable. : 私の個人的見解に過ぎないのですが、このシステムは信頼できません。 - 〈俗〉試み、試し
・I passed the exam ［examination］ on the second take. : その試験に2回目のトライでパスした。
- 取る、捕える
- 〔植物｛しょくぶつ｝が〕根づく
- 〔薬などが〕効く
- 〔火が〕つく
- 人気｛にんき｝を博す
- 〔自分｛じぶん｝の意志｛いし｝で～を手に〕取る、〔自分｛じぶん｝の領域｛りょういき｝・縄張り・体内｛たいない｝に～を〕取り込む
- 〔商品を〕買う、選ぶ
- 〔教科課程などを〕履修｛りしゅう｝する
- 〔人を場所へ〕連れていく、〔物を〕搬送｛はんそう｝する、持ち込む
・Where are you taking me? : どこに連れてくつもり？ - 〔人目｛ひとめ｝・関心｛かんしん｝を〕引く
- 〔人を〕うっとりさせる、魅了｛みりょう｝する
・I was taken with the beauty of the place. : その場所の美しさは私を魅了しました。 - ～を解釈｛かいしゃく｝する、理解｛りかい｝する、受け取る、見なす、～と取る
・He will take us for pushover. : 彼は私たちを甘く見るだろう。 - ～を要する、必要｛ひつよう｝とする
・It didn't take much imagination to suspect him. He was the only guy left at work last night. : 彼が疑われることは簡単に想像がついた。昨晩職場には彼しか残っていなかったのだから。 - 〔時間｛じかん｝が〕かかる
・It will take 100 years before this technology can be used successfully. : この技術の実用化に成功するまでには100年はかかるだろう。
・How long does it take? : 所要時間はどのぐらいですか？
・It shouldn't take more than three minutes. : 3分もかからないはずです。 - 〔薬を〕飲む、服用｛ふくよう｝する
- 〔乗り物に〕乗る、〔乗り物を〕利用｛りよう｝する
- ～を例として挙げる
- （人）をやっつける、（人）の命を奪う
- ～を食べる
・What do you take in it? : 何を入れますか？◆【場面】コーヒーに何を入れるか尋ねる時など。 - ～を受け入れる
- 〔人に〕ぶつかる、一撃を食らわす
- 〔職務｛しょくむ｝・仕事｛しごと｝などを〕引き受ける
・He took the position of chairperson. : 彼は議長に就任しました。
・I'll take it from here. : 後［ここから先］は私がやりましょう。◆【場面】相手が途中までやった作業などを引き継ぐ。 - 〔不快｛ふかい｝な事柄｛ことがら｝などを〕黙って［我慢｛がまん｝して］受け入れる、〔説明｛せつめい｝などを〕そのまま受け入れる
・I can't take this any longer. : 私は、もうこんなことは我慢できません。
・He takes criticism well. : 彼は批判にじっと耐えます。
・If he says he didn't do it, I'll take his word for it. : 彼が「やってない」と言うなら、私は彼の言葉をそのまま信じます。
- Take
【映画】
- 《The ～》ダーティ・コップ◆米1974
- take ~ __ minutes before breakfast
～を朝食｛ちょうしょく｝の＿分前に服用｛ふくよう｝する
- take ~ a different way
～を違ったふうに解釈｛かいしゃく｝する、～について違った受け取り方をする
- take ~ a little lightly
～を少し甘く見る
- take ~ a little more seriously
～をもう少し真面目｛まじめ｝に受け止める
- take ~ a quantum leap forward
～を飛躍的｛ひやくてき｝に前進｛ぜんしん｝させる
- take ~ aboard the train
～を車内｛しゃない｝に持ち込む
- take ~ across a river
～を川の向こう岸まで運ぶ
- take ~ again
〔学科｛がっか｝を〕再履修｛さい りしゅう｝する
- take ~ alive
〔人・動物｛どうぶつ｝などを〕生け捕りにする、〔人を〕生きたままで身柄拘束｛みがら こうそく｝する
【表現パターン】take ［capture］ ~ alive - take ~ all off
～を全部取っ払う
- take ~ all the way to the CEO
最高経営責任者｛さいこう けいえい せきにんしゃ｝まで～を持って行く
- take ~ and run
申し出を受諾し、かつそれに満足｛まんぞく｝すること
- take ~ apart
～をバラバラにする
- take ~ apart physically
～を物理的｛ぶつりてき｝に（バラバラに）分解｛ぶんかい｝する
- take ~ around with one
～をいつも携帯する［連れてまわる］
・I take my laptop around with me. - take ~ as a compliment
～を賛辞｛さんじ｝［お世辞・褒め言葉］と受け取る
- take ~ as a cue
～を合図｛あいず｝として取る
- take ~ as a deep insult
～をひどい侮辱｛ぶじょく｝と受け止める
- take ~ as a given
～を当たり前のことだと思う［当然｛とうぜん｝の前提｛ぜんてい｝として受け止める］
- take ~ as a joke
～を冗談事｛じょうだんごと｝にする
- take ~ as a landmark
～を目標に利用する
- take ~ as a lucky charm
～を幸運｛こううん｝のお守り［を呼ぶ護符｛ごふ｝］と考えている、幸運｛こううん｝のお守り［を呼ぶ護符｛ごふ｝］として～を選ぶ［受け取る］
- take ~ as a matter of course
～を当然｛とうぜん｝のことと思う
- take ~ as a model
～を手本にする、～のまねをする
- take ~ as a rejection
～を拒否｛きょひ｝（された）と受け取る
- take ~ as a sign of
～を…の兆し［兆候｛ちょうこう｝］と捕らえる
- take ~ as a sign of God's displeasure with
～は神の（人）に対する怒りの表れである［が（人）への怒りを示しているのだ］と取る［解釈｛かいしゃく｝する］
- take ~ as a starting point
～を出発点｛しゅっぱつてん｝とする
- take ~ as a very special favor
～を特別｛とくべつ｝の好意｛こうい｝と取る［解釈｛かいしゃく｝する］
- take ~ as a very special favour
→take ~ as a very special favor
- take ~ as a whole
～を全体的｛ぜんたいてき｝に見る、～を全体｛ぜんたい｝としてとらえる
- take ~ as an analogy
～を例に取る、～に例える、～を例にとって考える
- take ~ as an example
～を例にとってみる
- take ~ as an insult
～を侮辱｛ぶじょく｝ととる
- take ~ as an offence
→take ~ as an offense
- take ~ as an offense
～を侮辱｛ぶじょく｝ととる
- take ~ as gospel
～を真理と思い込む、～を絶対に正しいと思い込む
- take ~ as hostages
～を人質｛ひとじち｝に取る
- take ~ as it is
～をあるがままに受け入れる
- take ~ as one's elective in college
大学｛だいがく｝で～を選択科目｛せんたく かもく｝として選ぶ
- take ~ as read
～を文字｛もじ｝［額面｛がくめん｝］通り受け取る、～を当然｛とうぜん｝［周知｛しゅうち｝・了解済み］のこととする［見なす］
- take ~ as security
～を抵当に取る
- take ~ as set in stone
〈話〉～は変更｛へんこう｝のきかないものだと思い込んでいる
- take ~ as sober truth
～を事実｛じじつ｝として受け入れる
- take ~ as something else
～を他の何かだと思って［（誤って）受け止めて］しまう、～を他の何かと間違える
- take ~ as the basis
～を土台｛どだい｝と見なす
- take ~ as the criterion of
～を…の基準｛きじゅん｝として考える
- take ~ as the sign to
～を…することを促す合図｛あいず｝［神託｛しんたく｝・神のお告げ］と理解｛りかい｝する［解釈｛かいしゃく｝する・受け止める］
＊ データの転載は禁じられています。