 |
||||
 |
 |
tailor | 該当件数 : 167件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- tailor
【名】
- テーラー、仕立屋｛したてや｝
- 服を仕立てる｛したてる｝
- 仕立屋｛したてや｝を営む
- ～をあつらえる、注文｛ちゅうもん｝して作る
- 〔婦人服｛ふじんふく｝を〕紳士仕立てにする
- ～を合わせる、調整｛ちょうせい｝する
・It is tailored to fit your changing needs. : それはあなたの変化する必要性に合わせて調整される。
- Tailor
【人名】
- テイラー
- tailor ~ to
～を…に合わせる◆案などを目的や好みに合わせる
- tailor ~ to each individual's needs
～を各個人｛かくこじん｝のニーズに合わせる
- tailor ~ to fit someone's needs
～を（人）のニーズに合うよう調整｛ちょうせい｝する
- tailor ~ to someone's needs
（人）のニーズに合わせて～を作る
- tailor ~ to someone's specific needs
（人）の特定｛とくてい｝の［独自｛どくじ｝の・特別｛とくべつ｝な］要求｛ようきゅう｝［要望｛ようぼう｝］に応じて～を手直｛てなお｝しする
【表現パターン】tailor ~ to someone's specific needs ［particular requirements］ - tailor ~ to the individual
～を個人ごとに調整｛ちょうせい｝する
- tailor ~ to the requirements
要求｛ようきゅう｝［要件｛ようけん｝・需要｛じゅよう｝］に沿って［合わせて］～を調整｛ちょうせい｝する［変更｛へんこう｝する・加工｛かこう｝する・細工｛さいく｝する］
- tailor a marketing campaign to someone's needs
（人）のニーズに応じた販売｛はんばい｝キャンペーンを企画｛きかく｝する
- tailor a marketing campaign to suit someone's business needs
（人）のビジネスニーズに合わせた販売｛はんばい｝キャンペーンを企画｛きかく｝する
- tailor a schedule
スケジュールを調整｛ちょうせい｝する
【表現パターン】tailor a ［the］ schedule - tailor a treatment program to
治療｛ちりょう｝計画｛けいかく｝［プログラム］を～に合わせる
- tailor an attack to
～に応じて［合わせて］攻撃｛こうげき｝する、～に応じた［合わせた］攻撃｛こうげき｝をする［行う］
- tailor and budget
構成変更や予算組み
- tailor dishes for people with health problems
健康状態｛けんこう じょうたい｝に問題｛もんだい｝がある人のための料理｛りょうり｝を作る
- tailor dishes for vegan requirements
菜食主義者｛さいしょく しゅぎしゃ｝の要望｛ようぼう｝に見合った料理｛りょうり｝を作る
- Tailor in Heaven
【著作】
- 《The ～》天国へ行った仕立て屋◆グリム童話の一つ。
- tailor medicines
オーダーメード医療｛いりょう｝を行う
- Tailor of Panama
【映画】
- 《The ～》テイラー・オブ・パナマ◆米2001《監督》ジョン・ブアマン《出演》ピアース・ブロスナン、ジェフリー・ラッシュ
- 《The ～》パナマの仕立屋◆英1996《著》ジョン・ル・カレ（John Le Carre）
- tailor one's policies to suit
～に好都合｛こうつごう｝なように政策｛せいさく｝を調整｛ちょうせい｝する
・The government tailed its policies to suit X company. : 政府はX社に好都合なように政策を調整した。 - tailor one's product to specific markets
特定｛とくてい｝の市場｛しじょう｝に合わせて製品｛せいひん｝を作る
・That will help software providers tailor their products to specific markets. - tailor pharmaceuticals and gene therapies to the individual
個々人｛ここじん｝に合わせた医薬品｛いやくひん｝の調合｛ちょうごう｝や遺伝子治療｛いでんし ちりょう｝を行う
- tailor shops
洋裁工場｛ようさい こうじょう｝
- tailor someone's donation to someone's particular needs
（人）からの寄付｛きふ｝を（人）の特定｛とくてい｝のニーズに合わせる
- tailor specific drugs targeted at the genes
その遺伝子｛いでんし｝をターゲットにした特定｛とくてい｝の薬を作る
- tailor therapy based on
～に基づいて治療法｛ちりょうほう｝を調整｛ちょうせい｝する
- tailor therapy based upon
→tailor therapy based on
- tailor treatment to an individual patient
治療法｛ちりょうほう｝を個々｛ここ｝の患者｛かんじゃ｝に合わせる、個々｛ここ｝の患者｛かんじゃ｝に合わせて治療法｛ちりょうほう｝を調整｛ちょうせい｝する
- bespoke tailor
注文仕立ての洋服屋｛ようふく や｝
- careful tailor
《a ～》丁寧｛ていねい｝な仕事｛しごと｝をする仕立｛した｝て屋
- custom-tailor
【他動】
- 特注｛とくちゅう｝に従って変更｛へんこう｝する
- hand-tailor
【他動】
- 〔衣服｛いふく｝などを〕特注｛とくちゅう｝する
- ladies' tailor
婦人服｛ふじんふく｝の仕立て屋
- store tailor
仕立屋｛したてや｝
- The tailor makes the man.
馬子にも衣装。◆ことわざ
- Tinker, Tailor, Soldier, Spy
【著作】
- ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ◆英1974《著》ジョン・ル・カレ（John Le Carre）◆英国情報部員スマイリーを主人公とした三部作の第1巻
- We tailor individual lessons for each student based on their needs, strengths and weaknesses."
私たちは、ニーズはもちろん、学習時の得手不得手まで考慮した上で、一人一人に合ったレッスンを提供しています」◆【出典】Hiragana Times, 2003年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT205020", "2292274"
- Clever Little Tailor
【著作】
- 《The ～》知恵のあるちびっこの仕立て屋さんの話◆グリム童話の一つ。
- run a tailor shop
仕立屋｛したてや｝を経営｛けいえい｝する
- Valiant Little Tailor
【著作】
- 《The ～》勇ましいちびの仕立て屋◆グリム童話の一つ。
- find a good tailor
良い仕立て屋を見つける
- Giant and the Tailor
【著作】
- 《The ～》大入道と仕立屋さん◆グリム童話の一つ。
- Never trust a tailor that does not sing at his work.
仕事をしながら歌を歌わない仕立て屋を、信用してはいけない。／仕事をしながら歌を歌わない仕立て屋なんていない。◆歌を歌うのは、裁断用の布をごまかしてもうかるから。◆ことわざ
- Don't worry. We can tailor a solution to your needs, and our fees are very competitive.
心配はご無用です。私どもは御社のご希望に合わせて解決策を提示致しますし、料金は非常にお安くなっております。"A0000050", "2112003"
- "Monsieur Bird, an English tailor, was one of the people who entered the house.
イギリス人の仕立屋であるバード氏は、家屋に入った何人かのうちの1人である。"TANPEN08", "2065211"
- There are also shops that tailor western clothes, Indian saris, and traditional Arab national dress.
洋服やインドのサリー、伝統的なアラビアの民族衣装を仕立てるお店もあります。◆【出典】Catch a Wave, 2003年7月25日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
- Let's have it altered at a tailor.
仕立て屋で寸法を直してもらいましょうね。"1IFUKU", "2013840"
- Drop in at your convenience and the tailor will alter your trousers.
都合の良い時に立ち寄ってくれれば、仕立て屋がズボンを直す。
- Put a miller, a weaver, and a tailor in a bag, and shake them; the first that comes out will be a thief.
粉屋と、機織り職人と、仕立て屋を袋に詰めて振れば、最初に出てくる者が泥棒だ。◆どれも皆泥棒だから、当たりはずれがない。◆ことわざ
＊ データの転載は禁じられています。