 |
||||
 |
 |
supporting member | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
supporting member
賛助会員｛さんじょ かいいん｝、支持部材｛しじ ぶざい｝
-
（i） When a support, a girder or a supporting member of girder （hereinafter referred to as "support, etc." in this Article） are not combined, the value of the stress produced on the said support, etc., by the design load （meaning the load equivalent to the weight of things supported by concrete form shoring plus load of 150 kg or more per 1 m2 of the concrete form; hereinafter the same shall apply in this Article） shall not exceed the value of the allowable stress of the materials of the said support, etc.
一 支柱、はり又ははりの支持物（以下この条において「支柱等」という。）が組み合わされた構造のものでないときは、設計荷重（型枠支保工が支える物の重量に相当する荷重に、型枠一平方メートルにつき百五十キログラム以上の荷重を加えた荷重をいう。以下この条において同じ。）により当該支柱等に生ずる応力の値が当該支柱等の材料の許容応力の値を超えないこと。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
- The U.S. is supporting Japan's bid to become a permanent member of the United Nations Security Council.
-
The United States is supporting Japan's bid to become a permanent member, but is hesitating due to the fact that the number of permanent members would increase.
アメリカは日本の常任理事国入りを支持しているが、常任理事国が増えることには懸念を示している。◆【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT225014", "2482829"
-
Among excellent supporting performances, Sam Rockwell as Bob's brother Charlie and Paul Schneider as gang member Dick Liddil stand out.
脇を固める俳優陣に素晴らしい演技が散見される中、ボブの兄チャーリー役のサム・ロックウェルと、ギャング仲間ディック・リディル役のポール・シュナイダーがひときわ光っています。"A-MT-035", "2254990"
-
（iii） Supporting members of the general public who conduct activities to promote global warming countermeasures by providing relevant information and other types of cooperation.
三 地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う住民に対し、当該活動に関する情報の提供その他の協力をすること。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
-
"Arranging meetings for members is something difficult, but supporting members is much more complicated."
「出会いそのもののアレンジも難しいものがありますが、その後のサポートはもっと複雑です」◆【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT215019", "2170314"
-
（a） To fix both ends of the girders to supporting members in order to prevent the girders from sliding and coming off.
イ はりの両端を支持物に固定することにより、はりの滑動及び脱落を防止すること。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
-
Their performances drew rapturous applause from the participating diplomats and IHCSA supporting members.
彼女たちの踊りは、集まった在日各国大使館員やIHCSA 賛助会員から盛んな拍手を受けた。"IC018002", "2523453"
-
On November 14, 2007, with the full cooperation of the Czech Center, 70 IHCSA Supporting Members and Mitsukoshi Tomo no Kai members went to the Embassy of the Czech Republic for a gathering with the ambassador.
平成19年11月14日、チェコセンターの全面的な協力により、IHCSA賛助会員と三越友の会会員70名を集め、「チェコ大使館に集う」をチェコ共和国大使館で開催しました。"IC017015", "2430482"
-
A total of 53 persons （members of the diplomatic corps, their family members, and IHCSA Supporting Members） participated, and they left with comments like "it was really enjoyable," "it was really delicious," and "it was a wonderful way to spend the weekend."
駐日大使館員・家族とIHCSA賛助会員など計53名が参加し、「とっても楽しかった」「とってもおいしかった」「素晴らしい週末のひとときを過ごしました」と好評を頂きました。"IC011005", "2240791"
-
The organization has an international staff of 35 people with over 5,000 customers and supporting and sustaining members in Japan, purchasing environmentally friendly products from a network of 500 shops.
この団体は、35人の外国人スタッフ、5000人以上の顧客やサポーティング・メンバー、サステイニング・メンバーらを日本国内に抱え、彼らは500カ所の店舗網から環境に優しい商品を購入している。◆【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT194036", "2506778"
-
supporting votes from two-thirds of all the members of each of the Diet's two chambers
衆参両院｛しゅうさん りょういん｝の総議員｛そう ぎいん｝の3分の2以上｛いじょう｝の賛成｛さんせい｝
-
Mr. Powell also accused Iraq of supporting and harboring Palestinian terrorists, and senior members of Osama bin Laden's al-Qaeda terrorist network.
パウエル長官はまた、パレスチナ人テロリストやオサマ・ビンラディン率いるアルカイダのテロ網の幹部メンバーを、イラクが支援し、かくまっていると非難しました。"VOA-0215", "2416773"
-
Indirectly supporting the JOCV, the social group,"The Supporting Organization of JOCV," has, this year, officially started fund-raising campaign,"The Small Heart Project," to assist members of JOCV, operating actively in developing countries.
青年海外協力隊（JOCV）を側面から支える社会団体「協力隊を育てる会」は、開発途上国で活躍する協力隊員を支援する「小さなハートプロジェクト」募金を、今年度から正式にスタートさせる。◆【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT081055", "2379583"
-
Therefore, French World Cup Supporting Team have special World Cup plans which include training sessions for new songs supporting the French team, a set of blue shirts ready to be passed out to converted fans, and parties with former members of the French national team.
そこで、フランス・ナショナル・ファンクラブ・アジアはワールドカップ対策の特別企画を準備し、フランスチームの新しい応援歌を練習したり、転向してくるファンのために新しいブルーのシャツを用意したり、フランス・ナショナルチームの前のメンバーとパーティーを開いたりしている。◆【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT188006", "2531380"
-
A staff member at Young Hellowork says, "Probably parents are financially supporting their children. Many young people don't realize they have to earn money by themselves."
ヤングハローワークのスタッフの1人は、「恐らく親が子どもを経済的に援助しているのだろう。多くの若者が、自分でお金を稼がなくてはいけないということを自覚していない」と話す。◆【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店
-
Diet members caucus supporting small business
【組織】
- 中小企業経営問題議員連盟
- Many of the city council members, however, are not supporting Kawamura's campaign pledges.