 |
||||
 |
 |
sublime | 該当件数 : 26件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- sublime
【名】
- 崇高｛すうこう｝なもの
- 気品｛きひん｝のある、気品｛きひん｝にあふれて、崇高｛すうこう｝な、気高い、壮大｛そうだい｝な、荘厳｛そうごん｝な、雄大｛ゆうだい｝な、圧倒的｛あっとうてき｝な、卓越｛たくえつ｝した
- 《化》昇華｛しょうか｝する
- 高まる、高尚｛こうしょう｝になる、浄化｛じょうか｝される
- 《化》昇華｛しょうか｝する
- ～を純化｛じゅんか｝する、高める、高尚｛こうしょう｝にする
- 《化》～を昇華｛しょうか｝させる
- sublime confidence
自信過剰｛じしん かじょう｝、思い上がり、うぬぼれ
- sublime idea
崇高｛すうこう｝な理念｛りねん｝
- sublime performance
名演技｛めい えんぎ｝
- sublime poetry of love and death
愛と死について書かれた崇高｛すうこう｝な詩
- sublime under vacuum
真空下｛しんくう か｝で昇華｛しょうか｝する
- portray sublime scenes
舞台面｛ぶたいめん｝を描き出す［現出｛げんしゅつ｝させる・表出｛ひょうしゅつ｝する・構築｛こうちく｝する］
- The sublime festival is of very ancient origin.
その荘厳な祭りはたいへん古い起源のものである。
- from the sublime to the ridiculous
崇高から滑稽｛こっけい｝（なもの）へ
- From the sublime to the ridiculous is only a step.
崇高さとばかばかしさの間には、わずかな違いしかない。◆例えば、ピカソのキュービズムは、見る人の価値観に依存する。◆ことわざ
- Due to their deep, "sublime" feelings they have difficult times in tolerating the "cheap" things of this world.
大変「高潔」な考えを持っていますから、世の中のちっぽけでくだらない物事を認め、受け入れることがなかなかできません。◆【出典】Hiragana Times, 1995年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT101078", "2202967"
- What a cruel and sublime love!
なんと残酷で、崇高な愛の物語でしょう！◆【出典】Hiragana Times, 1995年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT105084", "2390779"
- The colors of the painting were sublime.
その絵の色使いは卓越していた。
- Edo period music is transmitted into a sublime work of art that appeals modern audiences.
江戸時代から伝わる音楽を芸術作品に昇華させ、現代の聴衆に訴える。◆【出典】Hiragana Times, 2002年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT188036", "2204473"
- For all the wabi-sabi idealism of the sublime empty space, the Japanese house often seems highly cluttered.
崇高な何もない空間を尊ぶわびさびの理想を持ちながら、日本の家は、ひどく雑然としている。◆【出典】Hiragana Times, 1997年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT126028", "2210081"
- Mr. Yamamoto adds that, "Haiku is a sublime expression of the beauty of nature; senryu is characterized by humor and irony.
「また、俳句が自然の美しさを素直に詠むのに対し、川柳は、滑稽・風刺・笑いを特徴とします。◆【出典】Hiragana Times, 1998年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT137010", "2286348"
- There is but a step from the sublime to the ridiculous.
荘厳と滑稽｛こっけい｝さとは紙一重である◆金言
- However, it makes me wonder how something pure and sublime can emerge from the writing, despite all the cruelty.
しかし、そんな残酷さにもかかわらず、文面からは限りなく純粋で崇高なものが浮かび上がってくるのはなぜでしょう。◆【出典】Hiragana Times, 1995年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT101071", "2228314"
- At the performance she heard great music and saw beautiful costumes, a mystical atmosphere, and the sublime dance style of noh.
その舞台で、彼女は素晴らしい音楽を聴き、美しい衣装、神秘的な舞台の雰囲気、能の荘厳な舞いを見た。◆【出典】Hiragana Times, 2007年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT250012", "2184126"
- It's even said that with so many vicious crimes, the method with which such a great deal of money was stolen without hurting anyone is sublime.
凶悪事件が多い中で、これほどの大金を誰も傷つけずに奪った手法は芸術的ともいえる。◆【出典】Hiragana Times, 1997年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT134058", "2269709"
- sublimed
【形】
- 昇華｛しょうか｝された
- sublimed at a temperature of __ degree
《be ～》＿度で昇華｛しょうか｝する
- sublimed in a vacuum
《be ～》真空中｛しんくう ちゅう｝で昇華｛しょうか｝する
- sublimed sulfur
《化》硫黄華｛いおうか｝
【表現パターン】sublimed sulfur ［sulphur］ - Because of its sublimely graceful shape, it has also been worshipped as "Holy Fuji" since long ago.
その崇高にして優美な姿から霊峰富士として昔から信仰の対象ともなってきた山です。◆【出典】Hiragana Times, 1994年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT096053", "2185965"
- "Mujo" is a Japanese tendency to love and appreciate the beauty of things which are transient and ephemeral in nature, which, under the influence of Buddhist thought since the medieval ages, became sublimed in a peculiarly Japanese sense of values.
また、「無常」は、仏教思想の影響を受けながら中世以降日本人独特の価値観へと昇華されたもので、移ろいゆくもの、はかないものをいとおしく思い、そこに美を感じるさまを言う。"NIPO-235", "2106880"