 |
||||
 |
 |
smelt | 該当件数 : 91件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- smelt
【1他動】
- ～を溶解｛ようかい｝する、精練｛せいれん｝する
・Egyptians smelted copper. : エジプト人は銅を精錬しました。- スメルト◆アユ、ワカサギなどのキュウリウオ科の魚。寒帯の海水・淡水間の銀色の小さい魚。
- smelt iron ore
鉄鉱石｛てっこうせき｝を精錬｛せいれん｝する
- smelt tin
錫を精錬｛せいれん｝する
- deep-sea smelt
《魚》ニギス
- he smelt the powder, he sickened at the crash of the bullet through his skull, and a sweat of fear broke out over his forehead and ran down his quivering face. . .
弾薬の臭いは鼻を突き、弾丸が頭蓋骨を砕くさまを思うと胸が悪くなり、額から吹き出した冷や汗は、がくがく震える頬を伝って落ちるのだった。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_DOOR1", "2492920"
- lake smelt
《魚》ワカサギ
- rainbow smelt
《魚》キュウリウオ
- shishamo smelt
シシャモ◆キュウリウオ科シシャモ属。北海道の太平洋側だけに生息する、希少な日本固有種。◆【参考】capelin
- surf smelt
《魚》わかさぎ、公魚、若鷺、チカ◆キュウリウオ科。5-15cm長。空揚げ、南蛮漬に。
- Whoever smelt it dealt it.
その匂｛にお｝いを感じた人がそれをやったのです。／言い出しっぺです。◆【場面】「臭いと感じた（言い出した）人がおならをした張本人だ」と決め付ける。
【表現パターン】Whoever smelt ［smelled］ it dealt it. - But you smelt powder-- didn't you, cap'n?"
だけどお前は火薬のにおいをかいだことがあるんだ、どうだい、船長？」◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_ISLAN10", "2217435"
- We even smelt dirty and sweaty in the same way.
彼らと同じように汗臭かったのである。◆【出典】Hiragana Times, 1994年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT087026", "2454853"
- Even the soil smelt sweet and clean.
土ですら、あまく清潔な香りがしました。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_TIMEM06", "2231650"
- One is not smelt where all stink.
周りの皆が悪臭を放つ中では、個人の臭さは問題にならない。◆ことわざ
- The air too smelt more freshly than down beside the marsh.
空気も沼のあたりに比べれば、さわやかな香りがした。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_ISLAN14", "2387777"
- if ever a man smelt fever and dysentery, it was in that abominable anchorage.
もし熱病や赤痢の匂いがかげるところがあるとすれば、その不愉快な停泊場所こそがその場所だった。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_ISLAN16", "2493403"
- The product cannot be smelt even when your washing is being dried in the same room.
部屋干しでも臭わない。◆【出典】Hiragana Times, 2004年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT214033", "2409883"
- Then, as it were suddenly, he smelt the horrid stagnant smell of that water.
すると、不意打ちのように、泥水の淀んだ厭わしい臭いが彼の鼻を衝いた。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_DEALE2", "2422992"
- but he found them all out, and smelt at them, but did them no harm.
だけど熊はすぐに子供たちをみつけだし、においをくんくんかぎましたが、なんら危害をくわえるようなことはしません。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_MOON30", "2489255"
- He was back in a moment, and I smelt a strong reek of brandy as he passed me.
すぐ引き返してはきたが、僕のそばを通るとき、強いブランデイの匂いがした。◆【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう"_CO-GLOR", "2252266"
- and I venture to assert that it was they that smelt so of fir.
わたしはきっと、このほばしらが、おまえさんのいうもみの木だとおもうのだよ。だって、それにはもみの木のにおいがしていたもの。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_TREE", "2482968"
- and when the Bear came up and felt him with his snout, and smelt him all over,
すると、クマがやってきて、鼻先で探りを入れながら、全身をくまなく嗅ぎ回った。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_AES-033", "2487420"
- It had such a sweet scent that one instantly forgot all sorrow and grief when one smelt it.
けれど、そのいい香りといったら、かぐだけでそれまでの心配事や悲しい思いもすべて忘れてしまうほどでした。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_SWINE", "2301430"
- Observing that I remained without motion, one or two of the boldest leaped upon the frame-work and smelt at the surcingle.
私が身動きもしなくなったのを見てとると、いちばん大胆なやつが一、二匹、枠の上に跳びあがって、革紐を嗅（か）いだ。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_PIT", "2339204"
- And now two smaller Cratchits, boy and girl, came tearing in, screaming that outside the baker's they had smelt the goose, and known it for their own;
さて、二人の一層小さいクラチット達、すなわち男の児と女の児とは、麺麭屋の戸外で鵞鳥の匂いを嗅いだが、それが自分達のだと分ったと云って、きゃあきゃあ叫びながら躍り込んで来た。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_CHRIS3", "2193927"
- smelter
【名】
- 製錬業者｛せいれん ぎょうしゃ｝、製錬所｛せいれん じょ｝、製錬工｛せいれん こう｝、溶鉱炉｛ようこうろ｝
- smelter activity
精錬活動｛せいれん かつどう｝
- smeltery
【名】
- 製錬所｛せいれん じょ｝
- smelting
【名】
- 溶錬｛ようれん｝
- smelting facility
製錬設備｛せいれん せつび｝◆facility（設備・施設・機関）は、しばしば複数形のfacilitiesが用いられる。ただし、個別の1施設を指す場合は単数形が用いられる。
- smelting furnace
溶鉱炉｛ようこうろ｝
- smelting industry
製錬業｛せいれん ぎょう｝
- smelting process
製錬工程｛せいれん こうてい｝
- smelting smoke
炉煙｛ろえん｝
- smelting technology
製錬技術｛せいれん ぎじゅつ｝
- smelting works
精錬所｛せいれんじょ｝、精練工場｛せいれん こうじょう｝
- aluminum smelter
アルミニウム製錬所｛せいれん じょ｝
【表現パターン】aluminum ［aluminium］ smelter - aluminum smelting
アルミ製錬｛せいれん｝
【表現パターン】aluminum ［aluminium］ smelting - aluminum smelting plant
アルミ（ニウム）精錬｛せいれん｝［製錬｛せいれん｝］工場｛こうじょう｝
【表現パターン】aluminum ［aluminium］ smelting plant - antimony smelter
アンチモン製錬工場｛せいれん こうじょう｝
【表現パターン】antimony smelter ［smelting plant］ - antimony smelting
アンチモン製錬｛せいれん｝
- anti-mony smelter
→antimony smelter
- anti-mony smelting
→antimony smelting
- autogenous smelting
《冶金》自溶｛じよう｝製錬｛せいれん｝［精錬｛せいれん｝］
- bismuth smelting
ビスマス製錬｛せいれん｝
- chromite smelting
亜クロム酸塩製錬｛さんえん せいれん｝
- coke smelting
コークス製錬｛せいれん｝
- copper smelter
銅製錬所｛せいれん じょ｝［精錬所｛せいれんじょ｝］
- copper smeltery
銅製錬所｛せいれん じょ｝［精錬所｛せいれんじょ｝］
- copper smelting
銅製錬｛どう せいれん｝
＊ データの転載は禁じられています。