 |
||||
 |
 |
siren | 該当件数 : 62件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- siren
【名】
- 〔空気｛くうき｝で鳴らす〕サイレン、号笛｛ごうてき｝◆穴が開いた、回転する2枚の円盤に空気を送って鳴らすもの。
- 〔電子音｛でんしおん｝による〕サイレン◆パトカーなどで使われているもの。
- 《Siren》〔ギリシャ神話｛しんわ｝の〕セイレーン◆半人半鳥の海の妖精で、近くを通る船の船員をその甘い歌声で誘惑し、自分の座る岩に座礁させてしまうとされる。
- 〈軽蔑的〉妖婦｛ようふ｝◆男を魅惑する危険な女。
- 《動物》サイレン◆サイレン科（Sirenidae）のサンショウウオの総称。体は細長く後肢がないために、形はウナギに似ている。
- Siren
【人名】
- シレン
- siren call
訴える力、魅力｛みりょく｝
- siren noise
サイレン騒音｛そうおん｝
- siren song
誘惑｛ゆうわく｝の言葉｛ことば｝
- air-raid siren
空襲警報｛くうしゅう けいほう｝（のサイレン）
- ambulance siren
救急車｛きゅうきゅうしゃ｝のサイレン
- electric siren
電気｛でんき｝サイレン
【表現パターン】electric（al） siren - fire siren
消防車｛しょうぼうしゃ｝のサイレン
【表現パターン】fire ［fire-engine］ siren - howling siren
ワンワンと響くサイレン
- police siren
《a ～》警察｛けいさつ｝［パトカー］のサイレン
- screen siren
銀幕｛ぎんまく｝の美女｛びじょ｝、美人映画女優｛びじん えいが じょゆう｝
- shark siren
〈豪〉サメ警報｛けいほう｝◆沿岸にサメがやって来たことを知らせる警報
【表現パターン】shark siren ［bell］ - ignore the siren calls
誘惑｛ゆうわく｝［魅惑｛みわく｝の呼び掛け］を断つ
- resist the siren call of
～の誘惑｛ゆうわく｝に対抗｛たいこう｝する
- wail of siren
サイレンが鳴り響く音
- wailing police siren
物悲｛ものがな｝しく鳴るパトカーのサイレン
- An approaching police siren drove them into the night.
警察｛けいさつ｝のサイレンが近づいてきたので彼らは夜の闇に紛れた。
- sound of a siren in the distance
遠くで聞こえるサイレンの音
- awoken by an ambulance siren
《be ～》救急車｛きゅうきゅうしゃ｝のサイレンで目を覚ます
- Do you hear that siren? That's a police car. They're chasing bad guys.
サイレンの音、聞こえる？あれはパトカーだよ。悪い人たちを追っかけてるんだ。"1SETUME", "2079757"
- I turned on the siren.
私はサイレンのスイッチを入れた。
- sound of an air-raid siren
空襲警報｛くうしゅう けいほう｝のサイレンの音
- It comes equipped with a siren and is painted in white and blue, with "POLIZIA," or police written on both sides of its body.
サイレン付きで白と青に塗装されており、車体の両側に警察という意味の「POLIZIA」という文字が表記されています。"MB000266", "2382710"
- hear the distant sound of a siren
遠くからサイレン音が聞こえる
- panic when one hears a fire siren
消防車｛しょうぼうしゃ｝のサイレンを聞いて取り乱す［パニック状態｛じょうたい｝になる］
- What's the difference between an ambulance siren and a fire engine siren?
救急車と消防車のサイレンの音って、どう違うのかしら？
- （3） A fire engine may use a siren when it is mobilized to go to the scene of a fire and when the use of a siren is particularly necessary for drills and it has been publicly announced.
３ 消防車は、火災の現場に出動するとき及び訓練のため特に必要がある場合において一般に公告したときに限り、サイレンを用いることができる。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
- give chase with its red light flashing and siren blaring
〔パトカーが〕赤色灯を点滅｛てんめつ｝させてサイレンを鳴らしながら追跡｛ついせき｝する
- It has a red body equipped with a siren and a 2-way radio.
赤いボディにはサイレンと双方向の無線機が装備されています。"MB002589", "2383612"
- Vessels shall not blow a whistle or a siren in a port without good reason.
船舶は、港内においては、みだりに汽笛又はサイレンを吹き鳴らしてはならない。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
- They traveled along a freeway while sounding the car's siren.
彼らは車のサイレンを鳴らして、自動車専用道路を走りました。"MB002380", "2538846"
- Vessels berthing in the Specified Port having a whistle or siren shall display in the vessels the method of the fire warning set forth in the preceding Article at an easily seen place for persons engaging in blowing the whistle or siren.
特定港内に停泊する船舶であつて汽笛又はサイレンを備えるものは、船内において、汽笛又はサイレンの吹鳴に従事する者が見易いところに、前条に定める火災警報の方法を表示しなければならない。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
- （1） Vessels in the Specified Port having a whistle or siren shall, when a fire occurs in such vessels, blow a prolonged sound （which means a prolonged sound under paragraph 3 of Article 32 of the Act on Preventing Collision at Sea） five times by using the whistle or siren as an warning for notifying a fire, except for cases in which they are navigating.
１ 特定港内にある船舶であつて汽笛又はサイレンを備えるものは、当該船舶に火災が発生したときは、航行している場合を除き、火災を示す警報として汽笛又はサイレンをもつて長音（海上衝突予防法第三十二条第三項の長音をいう。）を五回吹き鳴らさなければならない。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
- We must also create opportunities for young people, offering them a credible alternative to the siren song of hate and extremism.
また、憎悪や過激思想への誘惑に対し信頼できる代替手段を提供することで、若い人々に機会を与える必要がある。◆【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月20日）
- I heard about 10 shots spaced 3 seconds apart from a nearby house followed by the approaching siren of a police car.
近隣の家から3秒おきにおよそ10発の発砲音が聞こえた後、近づいてくるパトカーのサイレンが聞こえた。
- The man had painted his motorcycle black and white and mounted it with a red light and siren.
男は自分のバイクを白黒に塗装し、赤色灯とサイレンを取り付けました。"MB002910", "2501998"
- Back to the Urumqi Mass Incident, during the curfew, twitterer zz23377737 experienced 1. electricity cut. 2. disrupted tele-communication 3. non-stop police siren. Several twitterers said that the Internet connection was still cut unavailable this morning in Urumqi.
ウルムチでの暴動に話を戻そう。外出禁止令発令中に、Twitterユーザzz23377737は、停電や電話の寸断があり、警察のサイレンが鳴り続いていたという。数人のTwitterユーザは、6日朝ウルムチでは、いまだインターネットが接続できない状態だと言っている。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】Oiwan Lam ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0
- The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, provide alarm equipment of a siren, an emergency bell, etc., to inform the workers concerned at the occurrence of debris flow, and make the place of the equipment known to the workers concerned.
事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生した場合に関係労働者にこれを速やかに知らせるためのサイレン、非常ベル等の警報用の設備を設け、関係労働者に対し、その設置場所を周知させなければならない。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
- The rear back does not loose its shape, the light is a high intensity halogen lamp and it is equipped with a 115-decibel siren.
リア・バックは型崩れしにくく、ライトは光度の高いハロゲンランプで115デシベルのサイレンが装備されている。◆【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT176059", "2512294"
- Sirena
【人名】
- サイリーナ、シリーナ◆女性の名。
- sirenbullhorn
【名】
- →siren-bullhorn
- Sirenia
【名】
- 《動物》海牛目｛かいぎゅう もく｝
- sirenian
【名】
- 海牛類｛かいぎゅう るい｝の動物｛どうぶつ｝
- 《動物》海牛類｛かいぎゅう るい｝の
- Sirenidae
【名】
- 《動物》サイレン科
- sirenomelia
【名】
- 人魚体奇形｛にんぎょ たい きけい｝
- sirenomelus
【名】
- 人魚体｛にんぎょ たい｝
- Sirens of Titan
【著作】
- 《The ～》タイタンの妖女◆米1959《著》カート・ヴォネガット（Vonnegut Kurt）
- sirens that wailed all
《the ～》一日中鳴り続けていたサイレン
- siren-bullhorn
【名】
- サイレン兼用拡声器｛けんよう かくせいき｝
＊ データの転載は禁じられています。