 |
||||
 |
 |
shit | 該当件数 : 282件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- shit
【名】
- 糞｛ふん｝、大便｛だいべん｝、排便行為｛はいべん こうい｝、くそ
・A shit a day keeps the doctor away. : 1日1回便が出れば（健康な証拠だから）医者はいらない。◆【参考】An apple a day keeps doctors away.（1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない） - 《the shits》〈卑俗〉下痢｛げり｝
- 《the shits》〈卑俗〉最悪｛さいあく｝の状態｛じょうたい｝
- 〈卑俗〉たわごと、ナンセンス、無意味｛むいみ｝なこと、うそ
・No shit? : まじ？／本気か？ - 〈卑俗〉苦情｛くじょう｝、批判｛ひはん｝
・Don't give me a shit about the war. : あの戦争のことで私をけなすのはよせ。 - 〈卑俗〉くだらないもの［やつ］、嫌なもの［こと・やつ］、最低｛さいてい｝のもの［こと・やつ］
・I need to sort this shit out. : このくだらないゴタゴタを何とかしないとな。 - 〈卑俗〉災難｛さいなん｝
・Shit will happen. : 災難は訪れるものだ。
・Why does this shit always happen to me? : 何だってこんなことばかり起きやがるんだ。◆【用法】トラブルなどで毒づく。 - 〈卑俗〉性格｛せいかく｝の悪い人
- 《the ～》〈卑俗〉とても良いもの、素晴｛すば｝らしいもの、いかすもの
・That car is the shit. : あの車、いかしてるね。 - 〈卑俗〉麻薬｛まやく｝、ヘロイン、マリファナ
- 〈卑俗〉もの、こと
・"How did you like those cream puffs?" "That shit was off the hook." : 「シュークリーム、おいしかった？」「あれ、まじでうまかったよ。」
- 排便｛はいべん｝する、くそ［うんち］をする
- 〈卑俗〉うそを言う［つく］
- 〈卑俗〉くそだ、腐り切る、非常に悪い
・The country is going to shit. : その国はもう駄目だ［とんでもない方向に向かっている］。◆政治の腐敗など。
- ～を排便｛はいべん｝で汚す
- 〈卑俗〉だます、かつぐ
- 糞｛ふん｝、大便｛だいべん｝、排便行為｛はいべん こうい｝、くそ
- shit bricks
〈卑俗〉めちゃめちゃ固いウンコをする、めちゃくちゃ苦労｛くろう｝［心配｛しんぱい｝］する
【表現パターン】shit bricks ［a brick, bullets］ - shit eater
〈卑俗〉嫌｛いや｝なやつ◆【略】SE
- shit for brains
〈卑俗・軽蔑的〉ひどいばか、どあほ
- shit for the birds
〈卑俗〉くだらないこと［考え］
- shit green
〈卑俗〉ひどくおびえる
- Shit happens.
そんな日もあるさ。◆shitは下品な言葉
- shit hits the fan
〈卑俗〉大変｛たいへん｝な事態｛じたい｝になる、窮地｛きゅうち｝に立つ、困った［面倒な］ことになる、小さなうわさが広まって大衆に知れ渡る、秘密が公になる◆【直訳】うんこがファン（扇風機）にあたる（そして飛び散る）
・You're in big trouble when the shit hits the fan. - shit hot
〈卑俗〉才能豊｛さいのう ゆた｝かな、上手な
- shit in one's pants
大便｛だいべん｝を漏｛も｝らす
- shit it in
〈卑俗〉かんたんにできる、楽勝だ
・"Was the test hard?" "No, I shat it in." : 「テストは難しかった？」「いや、楽勝だったよ」 - shit jacket
〈卑俗〉屋外｛おくがい｝トイレ
- shit list
《a ～》〈卑俗〉シットリスト◆くそったれ野郎（shit）の名前の一覧表
- shit locker
〈卑俗〉内臓｛ないぞう｝（bowels）、尻
- shit money
〈卑俗〉とても繁盛｛はんじょう｝している、すごくもうかる
- shit on
〈卑俗〉（人）を裏切る、（人）を苦境に陥らせる
- shit on a shingle
〈俗〉（クリームと）チップト・ビーフのトースト載せ◆（creamed） chipped beef on toastの偽悪語法（dysphemism）。stewはshitを上品にした表現。◆【略】SOS
【表現パターン】shit ［stew］ on a shingle - shit on one's own doorstep
〈卑俗〉自ら面倒を招く
- shit one's pants
〈卑俗〉恐怖のあまり失禁する、ちびる、びびる、ビクビクする、おびえる、恐がる、うっかり粗相をする
- shit oneself
〈卑俗〉恐怖のあまり失禁する、ちびる、びびる、ビクビクする、おびえる、恐がる、うっかり粗相をする
- shit oneself in front of people
〈卑俗〉人前｛ひとまえ｝でビクビクする
- shit or get off the pot
〈卑俗〉どっちにするのかはっきりする
- Shit or get off the pot.
（どっちか）はっきりしろよ。／いつまで悩んでいるんだ？。◆直訳すると、「くそをするか便器から離れろ」。shitは下品な言葉。
- shit or wind one's watch
〈卑俗〉びっくりする、混乱｛こんらん｝する
- shit out of luck
〈卑俗〉全くついていない、全く運が悪い◆【略】SOL
・I guess you're SOL. : ついてないね。 - shit outta luck
《be ～》〈卑俗〉運の尽きだ、くそついてない、てんでついてない◆【略】SOL ; S.O.L.
- shit someone about
〈卑俗〉～について（人）をだます
- shit stain
〈卑俗〉くそったれ
- shit stick
〈卑俗〉長い棒状｛ぼうじょう｝の糞便｛ふんべん｝
- shit through a goose
〈卑俗〉いとも簡単｛かんたん｝に、事もなげに
- shit up a crick
《be ～》〈卑俗〉運に見放されている、絶望的な状況にある
- Shit!
しまった！／畜生！／くそっ！／全く！◆shitは下品な言葉
- Shit! Such arrogance with just a bit of magical skill!
くそ、ほんのちょっと魔法が使えるからってこの傲慢｛ごうまん｝さ。
- bad shit
〈米俗・卑〉不運｛ふうん｝、危険｛きけん｝なこと［状態｛じょうたい｝・人物｛じんぶつ｝］
- bat-shit
【名】
- 〈話〉＝bat guano
- 〈卑〉〔人などが〕異常｛いじょう｝で手に負えない、支離滅裂｛しり めつれつ｝な
- 〈卑〉ものすごく、めちゃくちゃ
・He's bat-shit crazy. : 彼はとんでもなくクレイジーです。 - big shit
〈米俗・卑〉大物｛おおもの｝、嫌なやつ
- blow shit out of someone
〈卑〉きつく叱りつける［叱責する］
- chicken-shit
【名】
- →chickenshit
- deep shit
〈米俗・卑〉最悪｛さいあく｝の状況｛じょうきょう｝、大ピンチ
【表現パターン】deep shit ［doo-doo］ - diddly-shit
【名・形】
- 〈卑〉＝diddly
- eat shit
〈卑〉どんなことでもやる
- Eat shit!
くそくらえ！／くそったれ！／この野郎！◆shitは下品な言葉。
- for shit
〈卑〉少しも｛すこしも｝、全く、全然｛ぜんぜん｝
- fuck-shit
【名】
- 〈米俗・卑〉くそったれ
- get shit
〈俗・卑〉叱られる、説教｛せっきょう｝される
- go shit out of one's mind
〈卑〉頭が狂ってしまう
- good shit
- 〈卑〉良い人［やつ］、気に入っているもの
- 〈卑〉〔マリフアナなどの〕上物｛じょうもの｝
- Hard shit!
〈卑〉それはお気の毒！／不運だったね！／残念だったね！／おあいにくさま！◆皮肉っぽい。
- "Holly shit! $350 just to see a doctor one time! Hey, look at this bill! This is insane!" "Good thing is, you are insured. I really hate insurance companies, I think insurance is great when I'm sick."
「うそだろ！医者に1回かかるだけで350ドル！おい、この請求書見てみろよ！狂ってるぜ！」「保険に入っててよかったね。保険会社って大嫌いだけど、病気の時は保険っていいなって思うよね」◆shitは下品な言葉。
- Holy shit!
〈俗〉なんてことだ！／なんとまあ！／おやまあ！／あらまあ！／えっ！／うわー！／何だって！／何てこった！／こりゃ驚いた！／すごーい！／ひでえ！／最低！／くそっ！／ちくしょう！◆驚き・困惑・怒りなどを表す
＊ データの転載は禁じられています。