～すべきではなかった（のにしてしまった）、～するんじゃなかった、～しなきゃよかった、～してしまったのはまずかった、～したからいけないんだ◆【用法】shouldn't have + 動詞の過去分詞
・We shouldn't have come here. : ここに来るべきではなかった。
・I shouldn't have married you. : あなたと結婚すべきじゃなかった。
・I shouldn't have quit jogging. : ジョギングをやめるべきじゃなかった。
・I shouldn't have lost my temper. : カッとなるべきじゃなかった。
・I shouldn't have sold my car. : 車を売るべきじゃなかった。

それをすべきではなかった（のにしてしまった）、余計｛よけい｝なことをしてしまった
・I shouldn't have done it ［that］, and I apologize to you. : 余計なことをしてしまいました。謝ります。
【表現パターン】shouldn't have done it ［that］

あんなに飲むべきではなかった［飲んだのはまずかった］

あんなに遅い時間｛じかん｝に寝るべきではなかった、寝るのが［就寝時間｛しゅうしん じかん｝が］遅過ぎた

ここに引っ越してくるべきではなかったのに、こんなところに引っ越してくるのではなかった

～しなきゃいけないなんておかしい◆【直訳】～しなければならないという状況があるべきではない
・Your husband shouldn't have to carry the washing to the laundry before going to work. : ご主人が仕事前に洗濯物をクリーニング屋に持って行かなきゃいけないなんておかしいわ。

尋ねる必要｛ひつよう｝ないはずだ、〔主語｛しゅご｝にとって〕尋ねなくても分かるはずのことだ

もともと彼はその場にいるべきではなかった。

やるんじゃなかった。
【表現パターン】I shouldn't have （done it）.

そもそも話題にするべきではなかったです。◆【場面】不適切な話題だった。

私は、彼の不幸を笑うべきではありませんでした。

私は、余計なことを言うべきではありませんでした。◆【使い方に注意】yap 〈俗〉

それを言うべきではありませんでした。

そんなことを言うべきではありませんでした。／あのようなことは口にするべきではなかったのに。

あの子にあんなこと言うんじゃなかったな。ちょっとキツ過ぎたわ…
【表現パターン】I shouldn't have said that ［what I said］ to her. It was too harsh."1IISUGI", "2151541"

あなたに言うべきではなかった。

ジャスティンは私に尋ねる前に、私のデジタルカメラを持ち出すべきではなかった。◆【出典】『新装版 文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著・アルク刊）

ピカルドは、学年末試験の2日前にパーティーに行くべきではなかった。◆【出典】『新装版 文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著・アルク刊）

スコットはリタに、彼女の誕生パーティーについて教えるべきではなかった。なぜなら、それはサプライズパーティーのはずだったから。◆【出典】『新装版 文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著・アルク刊）

こんなことしてくれなくてもよかったのに。／どうもありがとう。◆恐縮してお礼を言う。

そもそも、そんなことするべきじゃなかったわよ。"1KATEINO", "2217730"

熱が下がっていたからといって、ベッドから出るべきではなかったのに。◆【出典】『新装版 文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著・アルク刊）

君は彼女にあんなことを言うべきでなかった。角が立つだけだよ。

そんなこと言っちゃいけません。◆言うべきでないことを言ってしまった人に対して

会社は、売り上げがだんだん改善しているからといって、そんなに生産量を増やすべきではなかった。◆【出典】『新装版 文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著・アルク刊）

じゃあそんな約束なんてしなければよかったのよ！うそつき！"FAMILY52", "2198382"

アフリン。呼吸は自然にするものだから。

やっぱりここに来るんじゃなかった。

いいのよ。そもそも、これをここに置いておくべきじゃなかったのよね。"1AYAMARU", "2188263"

（人）がすべきではなかったこと

余計なことを口にしてしまった。

ルーシー、夕飯前に何も食べちゃ駄目って知ってるでしょ？
【表現パターン】Lucy, you know you shouldn't have ［eat］ snacks before dinner, right?"1TABERU", "2171501"

分かったよ…ごめんよ。パパが最初から使わなければ良かったんだね。もう二度と言わないって約束する。だからおまえも約束できるか？"1KOTOBA", "2177095"

余計なことを言ってしまった。◆失言など。

若く、健康な人は、物乞いをする必要はないはずです。

食べきれないなら、そんなたくさん取るべきじゃなかったのよ。"1TABERU", "2161166"

そのときになってようやくあんなこと口にするべきじゃなかったと気が付いた。

マリアは来るべきではなかったのに、パーティーに来なければならなかった。◆【出典】『新装版 文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著・アルク刊）

うそ！私が香港に行きたかったのに！振るんじゃなかったわ！"LOVE0003", "2175803"

それは失礼だなあ。理由はともかく、無視するべきじゃなかったね。"LOVE0019", "2187722"

そうだよ。5年目だけど、たまに、結婚しなきゃよかったと思うよ。いや、本当は「たまに」なんかじゃないな。1日おきって感じだよ！！"KEKKON", "2189050"

もしトムが、退職前に払い終えるような銀行ローンに申し込むなら、そんな金額のお金を借りるのに、全く問題はないはずだ。しかし、そうでないなら、難しいかもしれない。◆【出典】『新装版 文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著・アルク刊）

お宅のご主人の収入じゃローンの返済も大変ね。あら、ごめんなさい。私ったら余計なことを。オホホホ。

こんなことはいちいち言うまでもないと思いますが…。◆【場面】念のために言う。特に「言わなくても常識で分かるはず・分かってほしい」ということを言わねばならずフラストレーションを感じる場合。

駄目駄目、しかったら。10数えて、落ち着かなきゃ。"1SIKARU", "2176013"

私たちは必要以上のお金を出すことはありません。

トミーだけをしかるべきじゃないって、分かってるのよね。ルーシーだって何か悪いことしたかもしれないし。"1FUFU", "2148931"

私の考えを強要しない方がいいな。あの人たちなりの子育て論があるんだろうから。
【表現パターン】I shouldn't force ［impose, press］ my ideas on them. I'm sure they have their own way of raising kids."1IKUJI", "2151533"

《レ》現在お使いの商品が壊れたからという理由だけで、新しいものを購入するべきではありません。私が修理できるかもしれませんので、是非拝見させてください。