- 英和・和英 対訳データオンライン検索サービス
検索文字列rough
変化形 : rougher , roughest / roughs , roughing , roughed
イディオムやフレーズ : in rough / in the rough / rough it ... 【もっとイディオムを見る】
イディオムやフレーズ : in rough / in the rough / rough it ... 【もっとイディオムを見る】
-
rough wooden bench
《a ～》堅い木のベンチ
-
rough work
荒仕事｛あらしごと｝
-
2D rough surface
2次元粗面｛じげん そめん｝
【表現パターン】2D ［two-dimensional］ rough surface
-
administer rough justice
公正｛こうせい｝さを欠く
-
as rough as guts
〈豪俗〉非常に見苦しい、とても不格好な、出来上がったものの質がとても悪い、出来栄え［仕上がり］がとても悪い
-
bit rough
《a ～》不正な、不当な◆【同】unfair ; unjust
-
carpentry rough carpentry
木工事｛もっこうじ｝
-
cast rough eyes on
険しい目を～に向ける
【表現パターン】cast （one's） grim ［rough］ eyes on ［to, toward, at］
-
deep rough
《ゴルフ》深いラフ
【表現パターン】deep ［thick］ rough
-
dispense rough justice
正義｛せいぎ｝の行使｛こうし｝に公正｛こうせい｝さを欠く
-
feel rough
- 〔物の表面などが〕ザラザラする、肌触りが悪い
- 〈俗〉体調が悪い
-
get rough
〔肌などが〕荒れる
-
get rough and dry
〔手などが〕荒れる
-
get rough treatment
ひどい扱いを受ける
-
get rough with
～に乱暴する
-
have rough eyes
険しい目をする［している］
【表現パターン】have grim ［rough］ eyes
-
have rough eyes for
～に対して険しい目をする［している］
【表現パターン】have grim ［rough］ eyes for
-
have rough going
〔船・交渉｛こうしょう｝・事業｛じぎょう｝などが〕難航｛なんこう｝する
-
have rough hands from __ years of work in
～の分野｛ぶんや｝［業界｛ぎょうかい｝］で＿年間働いてきたために［での＿年間｛ねんかん｝におよぶキャリアのせいで］ごつい手をしている
-
in rough
下書き｛したがき｝で【文例】
-
in rough figures
おおざっぱな数字｛すうじ｝で、概算｛がいさん｝で
-
in rough paraphrase
大まかに説明｛せつめい｝すると
-
in rough translation
おおざっぱに言えば
-
in rough water
重大｛じゅうだい｝な事態｛じたい｝に陥って、自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝を超えた事態｛じたい｝に陥って、非常｛ひじょう｝に困って
-
keep rough eyes on
険しい目で～を見続ける
【表現パターン】keep （one's） grim ［rough］ eyes on
-
live rough
〈英〉不便｛ふべん｝な［苦しい］生活｛せいかつ｝をする◆【同】rough it
-
look rough
険しい顔をしてる
-
play rough
荒っぽいことをする、ラフプレーをする
-
pleasantly rough against
《be ～》～にゴツゴツと当たって心地良い
-
prove rough as a cob
大荒れに荒れる
-
random rough surface
ランダム粗面｛そめん｝
-
randomly rough
ランダムに粗い
-
randomly rough surface
ランダム粗面｛そめん｝
-
remove rough edges
ざらつきを取り除く
-
shallow rough
《ゴルフ》浅いラフ
【表現パターン】shallow ［thin］ rough
-
sleep rough
戸外で寝る、野宿する、露天で眠る、どこででも眠る◆【直訳】ラフな状態で寝る ⇒ 心地良くない状態で寝る【文例】
-
sleep rough in one's car
車で野宿｛のじゅく｝する
-
slightly rough
若干｛じゃっかん｝［わずかに］粗い
-
sound rough
耳障｛みみざわ｝りな［かすれた］音がする
-
turn rough eyes on
険しい目を～に向ける
【表現パターン】turn （one's） grim ［rough］ eyes on ［to, toward］
-
use rough words
言葉遣｛ことば づか｝いが荒い
-
very rough estimate
《a ～》非常｛ひじょう｝におおまかな見積｛みつ｝もり［評価｛ひょうか｝・推定｛すいてい｝］
-
with rough eyes
険しい目で［をして］
【表現パターン】with ［through］ （one's） grim ［rough］ eyes
-
write rough draft for
～の草稿｛そうこう｝を書く
-
as a rough guide
おおよその目安｛めやす｝では
-
at a rough estimate
概算で、大ざっぱに見て、大ざっぱに見積もって、目分量で
-
at a rough guess
大ざっぱに見て
【表現パターン】at ［as］ a rough guess
-
before someone's rough eye
険しい目で見詰める（人）の面前｛めんぜん｝で
【表現パターン】before someone's grim ［rough］ eye
-
before the rough eyes of
険しい目で見詰める（人）の面前｛めんぜん｝で
【表現パターン】before the grim ［rough］ eyes of
-
bit of rough
《a ～》〈軽蔑的〉自分の基準以下のセックス相手、女、性交｛せいこう｝
該当件数 : 715件
＊ データの転載は禁じられています。
＊ データの転載は禁じられています。
