- 英和・和英 対訳データオンライン検索サービス
検索文字列間違いなく
-
間違いなく
- as large ［big］ as life
- as sure as hell ［fate, death, gun, rates］〈話〉
- as sure as I'm standing here
- as sure as shit〈卑〉
- by far（最上級を強めて）
- damned well〈俗〉
- for a dead certainty
- if someone is a day（年齢・経過年数などについて）
- in no uncertain manner
- make no mistake〔【語法】通例、文頭または文末で用います。mistakeの直後にabout it ［that］ が来る場合もあります。〕
- that I am sure of〔挿入句または前の文への付け足しとして用いられる。〕
- without （a ［any］） ［with no］ doubt（事実などが）
- without （any） ［with no］ default
- without （any） ［with no］ impropriety（社会通念的に）
【副】- absolutely〔【直後に来る語】not, no, right, nothing, true, sure, correct, clear, certain〕
- definitely
- indubitably
- infallibly
- morally
- really
- right（事実に対して）
- rightly
- shitsure〈卑俗〉
- surely
- too〈話〉〔肯定の強調。しばしば否定に対する反論。〕
- unmistakably
-
間違いなく
without a doubt〔インターネット上ではWADと略されることがある〕
-
間違いなく1位になる人
safe first
-
間違いなくうそだ
be obviously a lie
-
間違いなくすごい
be clearly great
-
間違いなくそうであること
big yes
-
間違いなくその製品が届くよう確認する
make sure that the product really arrives
-
間違いなくやれる
definitely be doable
-
間違いなくホモで
- as queer as a nine-bob note〈英俗〉（差別語）
- as queer as a three-dollar bill〈米俗〉（差別語）
-
間違いなく一番ひどい事態
the worst thing by far
-
間違いなく人気上昇中である
be unmistakably on the way up
-
間違いなく価値がある
- be surely worthwhile
- undoubtedly have value
-
間違いなく同性愛者である
bent as a nine-bob note
-
間違いなく名を上げる
truly distinguish oneself
-
間違いなく問題になる
definitely become a problem
-
間違いなく天賦の才がある
be definitely gifted
-
間違いなく実現可能である
be absolutely feasible
-
間違いなく実行可能なプロジェクトである
be definitely a doable project
-
間違いなく当惑の表情
look of pure embarrassment
-
間違いなく成功する
be certain to succeed
-
間違いなく本物である
be most certainly the real thing
-
間違いなく楽しい
be definitely enjoyable
-
間違いなく深刻化の道を進んでいる
be clearly on an escalation road
-
間違いなく溺れる
most certainly drown
-
間違いなく無実である
be absolutely innocent
-
間違いなく特別である
be obviously special
-
間違いなく真実である
be true without question
-
間違いなく研究に値する
be certainly worthy of study
-
間違いなく神経症患者を作ってしまう
be certain to raise neurotics
-
間違いなく絶好調である
be definitely at one's best
-
間違いなく考慮に値する
be clearly worth considering
-
間違いなく自分がいるべき場所にいる
be exactly where one is supposed to be
-
間違いなく良い状態になっている
be significantly better off
-
間違いなく進行する
progress steadily
-
間違いなく重要である
be doubtless significant
-
間違いなく重要な
certainly important
-
間違いなく雨をもたらすであろう雷雲
thunder clouds that promise rain
-
間違いなく～する
be absolutely certain to
-
間違いなく～すると見込まれている
be definitely expected to
-
間違いなく～だ
- damn if ~ not〈俗〉
- Heaven knows
-
間違いなく～にぴったりである
be absolutely perfect for
-
間違いなく～に役立つ
be definitely helpful for
-
間違いなく～に慣れる
definitely get used to
-
間違いなく～のことを少々心配している
be definitely a little worried about
-
間違いなく～よりずっと良い
be definitely much better than
-
間違いなく～を思い出す
recall ~ without error
-
間違いなく～行きの飛行機
right plane home to
-
間違いなく（～だ）
bet one's boots ［shirt］
-
間違いなく〔that以下〕になる
It is a safe bet that
-
～する力を間違いなく持っている
have undoubted power to
1 2 
該当件数 : 76件
＊ データの転載は禁じられています。
＊ データの転載は禁じられています。
