- 英和・和英 対訳データオンライン検索サービス
検索文字列力を尽くす
-
力を尽くす
- do it to the best of one's ability
- go ham
- put ［set］ one's shoulder to the wheel〔【語源】溝や沼にはまった荷車を引き上げるときに車輪（wheel）に肩（shoulder）をあてて押す様子から〕
-
～が二度と起こらぬよう全力を尽くす
be fully committed to preventing any reoccurrence of
-
～しないように全力を尽くす
do one's best not to
-
～することに全力を尽くす
put out all the stops to
-
～するために全力を尽くす
- do everything possible in one's power to
- exert one's fullest efforts to
-
～するために力を尽くす
go out of one's way to
-
～するのに全力を尽くす
make an all-out effort to
-
～での勝利のために力を尽くす
be committed to victory in
-
～になることに全力を尽くす
put all one's efforts into becoming
-
～に全力を尽くす
- devote ［apply, bend, direct］ （all） one's energy to〔複数形のenergiesが用いられる場合もある。〕
- be entirely devoted to
- give ~ one's best shot
- put forth ［out］ one's best efforts to
-
～に力を尽くすことになる人生への種を（人）の中にまく
sow the seeds for someone's life of
-
～に対して外交的な努力を尽くす
exhaust all diplomatic efforts on
-
～に最善の努力を尽くす
put forth ［out］ one's best efforts to
-
～に死力を尽くす
devote one's full strength to
-
～のために微力を尽くす
do what one can for
-
～の創立に力を尽くす
be instrumental in the founding of
-
～の名を…に広めるため全力を尽くす
do one's best to promote the ~ name in
-
～の存続のために力を尽くす
【動】
- fight for the life of
-
～の実現のために全力を尽くす
do one's best to make ~ a reality
-
～の支援に力を尽くす
work in support of
-
～の改革に力を尽くす
work for reform of
-
～を長期にわたって繁栄させることに全力を尽くす
be committed to the long-term health of
-
（人）に全力を尽くすことを求める
call for 100% ［one-hundred percent］ effort from
-
（人）のために全力を尽くす
bend ［lean］ over backward（s） for
-
（人）の命を救うために力を尽くす
【動】
- fight for someone's life
- fight for the life of
-
（人）の成功のために全力を尽くす
- commit oneself to someone's success
- display commitment to someone's success
-
（人）の期待に沿うべく全力を尽くす
do one's best to meet someone's expectations
-
（人）の身体を最高の状態に持ち込もうと力を尽くす
help someone get his body into brilliant condition
-
〔that以下〕にするために全力を尽くす
do one's utmost to ensure that
-
〔that以下〕を認識させることに全力を尽くす
be devoted to the awareness that
-
いつでも自由に全力を尽くすことができる
be always free to do one's best
-
オリンピック大会で全力を尽くす
do one's best in the Olympic Games
-
スペシャリストの養成に全力を尽くす
devote ［apply, bend, direct］ （all） one's energy to nurturing specialists〔複数形のenergiesが用いられる場合もある。〕
-
チームの勝利に向けて全力を尽くす
dedicate oneself to helping one's team win
-
一貫して全力を尽くす
【句動】
- see through
-
上司の成功のために全力を尽くす
commit oneself to one's boss's success
-
人権の向上に力を尽くす
work to advance human rights
-
会社のために全力を尽くす
play full out for the company
-
全力を尽くす
- apply oneself properly
- bend ［lean］ over backward（s）〈比喩〉
- break one's neck
- do all one can
- do all that is possible
- do everything in ［within］ （the ［one's］） power
- do one's possible
- do one's utmost
- exert oneself to the utmost
- fall over backward ［backwards］
- give it everything one has （got）
- give it one's all〔このitは漠然と状況を指す「状況のit」。〕
- give one's all
- give one's best shot
- give one's right arm（～するためには・～を手に入れるためには）
- go all out
- go flat out
- go full-out
- kick ass ［butt］〈卑俗〉
- make an all-out effort
- move heaven and earth
- pour it on〈話〉（自分の利益のために）
- pull every string
- pull out all the stops〔【語源】オルガンのストップ・レバーを全て引くと、あらゆる種類の音を最大の音量で出せることから。〕
- put forth every effort
- stretch oneself
- take one's utmost effort
- use all one's skill
【句動】- bear down
- pull out
-
勝つために全力を尽くす
kick some ass〈卑俗〉
-
勝利のために力を尽くす
be committed to victory
-
合理的な努力を尽くす
use reasonable efforts to
-
国際社会の他のメンバーと共に力を尽くす
work with other members of the international community
-
家の装飾に全力を尽くす
go all out decorating one's house
-
市場に（人）の製品を定着させることに全力を尽くす
devote full attention to establish someone's products on the market
-
常に全力を尽くす
consistently do one's best
-
常に全力を尽くすことによって
in always doing one's best
-
微力を尽くす
do what one can
-
思索に力を尽くす人生
a life of philosophizing
-
成功のために全力を尽くす
go for the gold
1 2 
該当件数 : 70件
＊ データの転載は禁じられています。
＊ データの転載は禁じられています。
