- 英和・和英 対訳データオンライン検索サービス
検索文字列やむを得ない
該当件数 : 29件
＊ データの転載は禁じられています。
＊ データの転載は禁じられています。
-
やむを得ない
can't be helped
【形】- compelling
- unavoidable（悪いことの発生などが）
-
やむを得ないこと
unavoidableness
-
やむを得ないという気持ちで迎えられる
be greeted with resignation
-
やむを得ないときは
when it comes to a pinch
-
やむを得ないと諦める
accept the inevitable
-
やむを得ない事ながら
【副】
- excusably
-
やむを得ない事情で
- due to circumstances beyond one's control
- due to inevitable reasons
-
やむを得ない事情で遅れたのだと確信を持って（人）に言う
assure someone that unavoidable circumstances have caused the delay
-
やむを得ない事情にある
be caught in unavoidable circumstances
-
やむを得ない事由
unavoidable grounds《法律》
-
やむを得ない場合を除いて
unless it's really necessary
-
やむを得ない場合を除き
unless absolutely necessary
-
やむを得ない弊害
necessary evil
-
やむを得ない理由
- compelling reason
- inevitable ［unavoidable］ reason
-
やむを得ない理由で
- due to inevitable reasons
- for an unavoidable reason
-
やむを得ない理由のある社員に便宜を図る
accommodate employees with legitimate problems
-
やむを得ない遅れ
an unavoidable delay
-
～することもやむを得ない
be allowed to
-
～なので解雇されるのはやむを得ない
deserve to be fired for
-
～のためのやむを得ない理由
a compelling reason for
-
～を…するためのやむを得ない理由と見なす
see ~ as a compelling reason to
-
～使用の臨床試験を今開始するやむを得ない事情
compelling reason to start experimental clinical use of ~ now
-
〔that以下〕はやむを得ない
It's inevitable that
-
ここにとどまらなければならないやむを得ない理由がある
have some compelling reason to stay here
-
人がミスをするのはやむを得ないと考える
think that human errors are unavoidable
-
多少冷徹になるのはやむを得ないことだと考える
not mind being a bit callous
-
妊娠によるやむを得ない結婚
shotgun marriage ［wedding］〔【語源】かつて花嫁の父親が婚前に娘を妊娠させた花婿に憤慨して銃（shotgun）を突きつけて結婚させたことに由来する。〕
-
急きょやむを得ない出張に出掛ける
be on a sudden unavoidable business trip
-
成り行き上やむを得ない
situation requires
