-
うちのやつ
the little woman〈話〉〔話者が自分の妻を指して使う言葉。〕
-
うちのやとい人
【著作】My Household〔グリム童話の一つ。〕
-
うちのママは世界一
【TV番組】The Donna Reed Show〔邦題。米国で1958年から1966年にテレビ放送されたホームコメディ。〕
-
うちの女房
my old lady [dutch]
-
~と同じ問題のうちの多くを抱えている
suffer from many of the same problems as
-
~に関して大きな役割を果たした人々のうちの一人
one of the people responsible in large part for
-
~のうちの
-
~のうちの1日を休みにするという考え方
idea of a day of rest from
-
~のうちのいずれか
any one of
-
~のうちのほんの小さな一部分
a tiny little part of
-
~のうちの数十個
a few dozen of〔【注意】《1》単純に名詞を修飾する場合には、ofは必要ない。例えば、a few dozen eggs(数ダースの卵)、a few dozen people(数十人の人々)。《2》標準的な語法では、a fewの後ろのdozenには-sが付かない。ofが後続する場合、実際にはa few dozens ofの形も使われることがあるが、少なくとも書き言葉においてはa few dozen ofより頻度が低い。〕
-
~のうちの数種類
several species of
-
~を自分の最優先課題のうちの一つにする
make ~ one of one's top priorities
-
(人)に投票しなかった過半数のアメリカ人のうちの一人として
as a part of the majority of Americans who did not vote for
-
(人)のうちのクリスマスにお呼ばれする
share someone's family Christmas
-
(人)のうちの一人と知り合う
meet one of
-
(人)の最近の主演ヒット作のうちの_作
__ of the recent hits starring
-
(人)をうちのめす
do a job on〈米俗〉
-
(人)を完全にうちのめす
have someone skinned
-
1年のうちの数カ月で
during a few months out of the year
-
1年のうちの数週間を~で過ごす
spend several weeks a year in
-
1週間のうちの1日をまるまる~に充てるよう(人)に説く
encourage someone to devote a whole day in the week to
-
1週間のうちのどの時点かで
at some point during the week
-
1週間のうちの一日をまるまる~の実践に充てる
devote a whole day in the week to the practice of
-
1週間のうちの丸1日
a whole day in a week
-
7人官のうちの一人
septemvir《古代ローマ》
-
7枚複写のうちの1通
septuplicate(同一文書の)
-
_ドルの総収益のうちの大部分を占める
account for a large share of total earned revenues of $__(主語が)
-
_人いる子どものうちの第一子である
be the first of __
-
_個あるダッフル・バッグのうちの一つを開ける
unzip one of __ duffel bags
-
その本に登場する_個の洞察のうちの一つ目
the first of the book's __ insights
-
その症例のうちの約半数に
in about half the cases
-
それらのうちの何十個も
dozens of them
-
たくさんあるうちの一つを例として挙げれば
to take one example of many
-
たくさんある~のうちの一部である
belong on the lengthy list of
-
たくさんの~のうちのほんの一部にすぎない
represent a fraction of the number of
-
一年のうちの一番の書入れ時
busiest time of year
-
一生のうちの劇的瞬間
dramatic moment in someone's life
-
世界の最貧国のうちの_カ国
__ of the world's poorest countries
-
乗客_名のうちの残りの人たち
rest of the __ people on board
-
二つのうちのどちらか
- either one of the two
- one or other of two
-
二人のうちのどちらか
one or other of two
-
人生のうちの大切な部分を失う
lose an important part of one's life
-
以下の基準のうちの少なくとも一つを満たす
meet at least one of the following criteria
-
住民のうちの少数
a tiny part of the population
-
国内で5本の指に数えられる新都市計画住宅団地のうちの一つ
one of the five largest new urbanism housing developments in the nation
-
国際的非難にうちのめされる
battered by international condemnation
-
多数のうちの一人にすぎない
be not the only pebble on the beach〔【直訳】〔主語は〕浜辺にある唯一の小石ではない〕
-
始めのうちの
-
幾つかある手段のうちの一つ
one of the several ways